86

11 Haziran 2021
Çeviri: bthn_42
Düzenleme: KuroYukiHime
226 Görüntülenme
Bu bölümü 1 Kişi beğendi.
Cilt 1

Savaş alanında açılmış kırmızı çiçekler

Hiçbir ülke domuzları insan haklarına tabi tutmamakla alay etmeyecek,

 

Böylece:

 

Diller farklılık gösterdikçe, ten renkleri farklılaştıkça, atalar farklı kabilelere mensup kabul edilecekler, insan görünümüne bürünen domuzlar olarak kabul edilecekler; onları bastırarak ve katlederek. İnsan hakları ihlalleri konusunda elbette hiçbir söz hakları yoktur.

 

~ Fladilena Millize (Anılar)

 

<Sistem başlangıcı.>

 

<RMI MIA4 <Juggernaut> OS Ver 8.15.>

 

Sağır edici gürültünün ortasında zamanın arkasında yankılanan bir kablosuz sinyal sesi.

 

“-Handler Bir'den Undertaker'a. Radarda tespit edilen, tabur seviyesinde tanksavar topçuları ve yakın muharebe avcılarından oluşan düşman önleme kuvvetleri var. "

 

 

 

"Undertaker konuşuyor, anladım. Burada hareket algılanıyor. "

 

"Bundan böyle, tüm yetki Bölge komutanına bırakılacaktır. Ülkenin iyiliği için, kendinizi feda etmek anlamına gelse bile Cumhuriyet düşmanlarını ortadan kaldırın. "

 

"Anladım."

 

“…Özür dilerim, hepinizden. Gerçekten özür dilerim."

 

"İletim sona erdi."

 

<Kokpit kapatıldı.>

 

<Güç Paketi etkinleştirildi. Aktüatör etkin. Eklem yapısının kilidi açılıyor.>

 

<Sabitleyici normal. Çerçeve Kontrol Sırası temiz. Araç beyni çevrimdışı. Av modu.>

 

"Undertaker konuşuyor, Handler Bir emir verdi. Komutayı ben devralacağım. "

 

"Alfa Lideri konuşuyor. Anlaşıldı. Her zamanki gibi, "ölüm tanrısı". Pekala, o boktan şımartılmış Prenses'in son emri nedir? "

 

"'Gerçekten özür dilerim.'"

 

Hattın diğer ucundan bir mırıldanma duyuluyordu.

 

"Pff, aynı eski umutsuz beyaz domuz. Üç maymunu oynuyor, bu özür de neydi… çocuklar, bunu duydunuz mu? Her iki şekilde de öleceğiz; ölüm tanrılarının bizi Styx'e götürmesinin kötü bir şey olduğunu düşünmeyin. "

 

 

 

"Cephede ilk temasa altmış saniye... Düşman ateşi altındayız. Düşman topçu ateşini maksimum hızda yarıp geçeceğiz. "

 

Pekala, gidelim beyler!

 

<Muharebe Manevrası Açık>

 

<Tespit edilen düşmanlar: Belirleme B1 "Belirleme B2" "B3" "B4" "B5" "B6 " B7 "B8" "B9" "B10" "B11" "B12" "B13" "B14" "B15" " B16 ”“ B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 -.>

 

<Bağlantı: B210>

 

"Delta Lideri konuşuyor! Etrafta dolaşmalarına izin verme. Onları burada yok edin!! "

 

Charlie Üç! Düşman saat on yönünde! Kaçı-lanet olsun!! "

 

"Echo Bir'den takıma. Echo Lideri Çatışmada öldü. Echo Bir komutayı devralacak. "

 

"Burası Cesur İki... Hepinizden özür dilerim. Yolun sonu burası... "

 

 

"Alfa Lideri burada. Bir dakika bekleyin, Alfa Üç! Takviye gönderiyorum! Alpha Bir komutayı alacak! "

 

"-Anlaşıldı. İyi şanslar Alfa Lideri. "

 

"Sana bırakıyorum ... hey Shin. Undertaker. "

 

"Ne?"

 

"Sözü unutma."

 

"…Ahh."

 

"C1: Sinyal Kayboldu."

 

"Dost birimler: sıfır"

 

Komutanın sesi, kafasının yan tarafına yerleştirilen gürültülü kulaklıktan çınlayarak geldi ve gün batımının esintisiyle birleşti.

 

“… Burası… Handler Bir. Bütün kuvvetler, beni duyuyor musun? Birinci Kuvvetler, lütfen cevap verin. "

 

 

 

Makinenin koza şeklindeki merkezinde bulunan organik varlık, kubbeyi açtı, eliyle kokpite uzandı ve iletişim cihazının düğmesine ubastı.

 

"Undertaker'dan Handler Bir'e. Saldıran tüm düşmanlar ortadan kaldırıldı. Düşmanın geri çekildiği teyir edildi. Operasyon tamamlandı. Geri dönmeye hazırız. "

 

“…Undertaker. Başka biri var mı? "

 

"İletim sona erdi."

 

Duymaya ihtiyacı veya zorunluluğu olmayan bu aptalca sorunun cevabını duymadan önce iletişimi kesti.

 

Kırmızı Gelincikler, akşamın renginin altında ufukta çiçek açıyordu. Alevleri, demir canavarların gölgelerine ve yere kısmen çökmüş dört pedallı örümcek leşlerine uzandı, iç kısımları bazı açılardan görülebiliyordu. Dost ya da düşman, onlar için sonuç buydu.

 

Etrafta hiçbir canlı görülmüyordu. Nerede olursa olsun, Ne kadar uzak olursa olsun, oyalananlar bunların cesetleri ve başıboş ruhlarıydı...

 

 

 

Etrafa acımasız bir sessizlik yayıldı. Çayırların uçlarında, kara gölgeler gibi dağların ötesinde, batan güneş ufuk boyunca kızıl bir ışık yayıyordu.

 

Kızıl ışıkla aydınlatılmış veya siyah gölgelerle örtülmüş; sadece o ve makine, bu dünyada Yaşam ile olan bağları koparan yegane yaşam kaynağıydı.

 

Uzun ince bacaklar Eklembacaklılarınkini taklit ediyordu. Lekelerle kaplı paslanmış zırhın üzerinde sayısız yara izi vardı, yengeç bacaklarına benzeyen yüksek frekanslı bıçaklar ve sırtında bir ana top vardı. Silueti, başıboş bir örümceğe benziyordu, çerçevenin üstündeki uzun top, bir akrepi andıran dört ayakla desteklenmişti ve savaş alanında dolaşıp kayıp elini arayan bir iskelete benziyordu.

 

 

Gece esintisinde soğumuş güverteye yaslanarak içini çekti ve akşamın gölgesinin altında büzülerek başını yanan gökyüzüne doğru kaldırdı.

 

Bu çiçekler, Uzak Doğu'nun bir ülkesinde Fatih'e veda hediyesi olarak kendini öldüren sevgili Eşin kanından doğdu.

 

Bu çiçekler, işgalci barbarlar tarafından katledilen şövalyelerin kanında açtı.

 

Gelincikler, kan kırmızısı savaş alanında çiçek açtı, gökyüzünü yakmaya hazır gibi görünen günbatımı altında çıldırtıcı derecede güzeldi...

Çevirmen Notu

Tempest Fansub İyi Okumalar Diler.


Destek olmak için ve bölümlere daha hızlı erişebilmek için sitemizden okuyabilirsiniz: https://manga.tempestfansub.com/manga/mushoku-tensei-novel/


Discord: https://discord.gg/Tvd7e9xE8M

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
maahhaam (4716 puan) Üye
2021-06-25 06:25:12
Çeviri için teşekkürler