Bir İblis Lordunun Hikayesi: Zindanlar, Canavar Kızlar ve İç Isıtan Bir Mutluluk

19 Temmuz 2020
Çeviri: zibillionbytes
Düzenleme: Residenttt
1134 Görüntülenme
Bu bölümü 32 Kişi beğendi.
Cilt 16

Yan Hikaye: Shii’nin Hayatında Bir Gün

Shii’nin keyi öyle yerindeydi ki, asıl taht odasında gezinirken sıçrayıp şarkı söylüyordu.

 

Neşesi hemen, neredeyse bütün zindan üyeleri tarafından fark edilmişti. “Hey, Shii. Bugün gerçekten çok mutlu görünüyorsun.” dedi sahibi, başını işinden kaldırarak.

“Evet! Bugün çok eğlenceliydi!” diye karşılık verdi, enerjik bir gülümsemeyle.

“Öyle mi? Öyle mi, senin adına sevindim.” Neden bu kadar mutlu olduğunu anlamamış gibiydi, ama başını masadaki işine geri çevirmeden önce, ona gülümsemişti. Yaptığı şeyle, soru soramayacak kadar çok meşguldü.

 

Gerçi, sahibi konuşmaya devam etmeyi seçmiş olsa bile, yapışkanın verecek pek cevabı yoktu. Çünkü bugün o kadar da özel bir şey olmamıştı. Asıl taht odası tamamen her zamanki gibi görünüyordu.

 

Yuki bir şeylerle uğraşırken, diğer yetişkinler çamaşırı hallediyordu. Leila, Lyuu ve Nell, deneyimli elleriyle çalışırken, Lefi, ilerleme kaydetmeye çabalıyordu. El işi, diğerlerinden çok daha kabaydı, ve her bir giysi parçasına çok fazla vakit harcıyordu. Kendi yetersizliğinden ötürü öyle canı sıkılmıştı ki, diğer kızların çamaşır yığınına her baktığında inliyordu.

 

Lyuu da aynı şekilde başlamıştı. Ev işlerinde o da inanılmaz kötüydü, ama diğer hizmetçinin eğitmenliği altında geçirdiği zaman sonunda karşılığını vermişti. Üzerinde çok çalıştığı yeteneklerini efendisine gururla gösterdi ve geçmişte ona söylenen imalı lafların aynısını yüzsüzlükle ejderhaya yönlendirdi.

 

Diğer iki kız da Lyuu’nun “kabiliyetlerinin” gayet farkındaydı. Bu yüzden, olayların gelişimini izlerken hiçbir şey yapmadan sadece garip bir şekilde gülümsemişlerdi.

 

Yetişkinler gibi diğer tüm çocuklar da meşguldü. Enne Yuki’nin yanında oturup onun çalışmasını izlerken, Illuna ise Leila ve Lyuu’nun yatak odasında kestiriyordu. Sabahın büyük bir kısmını Shii ve heyula kızlarla oynayarak geçirmişti. Ama diğerlerinin aksine, Illuna sonsuz dayanıklılığa sahip değildi. Bu yüzden, öğleden sonra tekrar eğlenebilmek için, öğlen yemeğinden sonra sık sık kestirirdi. Leila, vampirin bu alışkanlığının gayet farkında olduğundan, bu durumun oluşması ihtimaliıne karşın odasında fazladan bir yatak kurmuştu.

 

Kusursuz bir normal gündü. Ve Shii, bunun her bir parçasını seviyordu.

 

“Başardım! Sonunda başardım lan!” Yuki, ayağa kalkıp kurcaladığı nesneyi başının üzerine kaldırırken, odanın nispeten sessiz havasını bağırarak dağıttı. Bu da çok normaldi. Yuki, yaratımlarının herhangi birini bitirdiği anda, her zaman heyecanlı bir şekilde bağırırdı. Shii için, işlemin sonuçlarından fazla olmasa da, yaratım sürecinden de keyif alıyor gibiydi.

 

“O nedir?” Enne, Yuki’nin havaya kaldırdığı küçük masaya bakarken, şaşkın bir şekilde başını bir yana eğmişti.  Ahşap yapı, küçücüktü. Hem yatay, hem de dikey boyutları, bir yetişkinin ön kolu kadar uzunluğundaydı.

“Bu, Süper Kağıt Kardeşler adını verdiğim bir oyun.”

“Vay canına...” kılıç kız sözde oyuna sabit bir şekilde bakarken heyecanını göstermek için birkaç kez alkışladı. Shii, Enne iblis lordunu anlamış gibi görüse de, aslında anlamadığını biliyordu.

“Yine mi?” Lefi, yığınındaki son çamaşırı katlamayı bitirip yaratımı izlemeye giderken iç çekmişti. “Bu sefer ne tür bir saçma alet yaptın?”

“Saçma mı? Saçmaymış, hadi oradan. Bahse girerim, neler yaptığını gördüğün anda lafını geri alacaksın.” dedi iblis lordu.

 

Zeminin halıyla kaplı olmayan bir yerine kendine güvenli bir şekilde ilerledi ve yaratımını yere koydu.

 

“Pekala, şimdi şöyle çalışıyor. Öncelikle kendine biraz bunlardan bulman gerek.” dedi, elindeki üç boyutlu kağıt modeli masanın üzerine koyarken.

“Ve tam olarak bu ne anlama geliyor?” diye sordu Lefi. “Sadece garip görünen bir canvar görüyorum.”

“Ne demek garip görünen bir canavar? Gayet açık bir şekilde Rir’e benziyor.” dedi, gerçekçi bir şekilde. “Kuyruğunun nasıl kabarık olduğunu görmüyor musun? Başka ne olabilir ki?”

“Gerçekten de o.” ded Enne gözleri çok az açılarak.

“...Ben bir benzerlik göremiyorum.” dedi Lefi. “Sen ne dersin Nell?”

“Şey...” kahraman, incelemek için bir anlığına durakladı. “Ben de bir benzerlik göremiyorum. Bana herhangi bir canavar gibi görünüyor.”

 

İblis lordunun eşlerinin aksine, Shii kağıttan yapılmış cismin arkadaşlarından birine göre şekillendirildiğini hemen anlamıştı, ama ekleyecek başka bir şeyi olmadığından, konuşmaya katılmak yerine sessiz kalmayı tercih etmişti.

 

“Bunu nasıl görmüyorsunuz gerçekten anlamıyorum, ama neyse. Önemli değil zaten.” Yapışkanın sahibi, ikinci bir kağıt modeli masanın üzerine koyarken omzunu silktikten sonra masanın bir kenarına vurdu. “Enne, bana bir iyilik yapıp ellerini tam şuraya koyar mısın?”

“Hı-hı.“

 

Enne onun dediklerini yaptı ve ellerini masanın yüzey alanının büyük bir kısmına yayılmış dairesesl halkanın hemen dışına koydu.

 

“Şimdi, manaını masaya aktar ve Rir’in içinden geçirmeye çalış.”

“Hareket etti!” Büyü enerjisinin kağıt modelin tepki vermesine sebep olduğunu fark edince, gözleri ardına kadar açıldı. Her ne kadar bunu yapması söylenmemiş olsa da, mana akışını değiştirerek denemeye başladı. Model, manasına göre tepki verdi ve her yeni bir şey denediğinde başka bir hareket yaptı.

 

“Ve bu eşyanın tam olarak amacı nedir?” diye sordu Lefi, şüpheci bir şekilde.

“Büyüyle bir şeyleri hareket ettirmene izin vermesi, tabii ki. Başka bir şey yapıyor gibi görünüyor mu?”

“...Bu kadar mı?”

“Evet.”

“...”

 

Ejderha, sersemlemiş bir sessizlik içinde baksa da, Yuki onu umursamadı ve son icadını sergilemeye geri döndü. “Bu şeyi yapması çok can sıkıcıydı.” Enne’in karşısına oturdu ve tekrar konuşmaya başlarken ellerini masanın üzerine koydu. “Birkaç büyü halkasını kurcalamak zorunda kaldım ve onları bozmadan, elektrik devresi gibi çalışmalarını sağladım. Şu anda, masa boyunca büyü enerjisi taşıyabilme kabiliyetine sahipler. Sonra, masaya mana verildiğinde fiili olarak doğru düzgün hareket edebilsinler diye, içlerine büyü akabilmesi için modeller hazırladım, ve bu iş çok fazla çözüm türetmek gerekiyordu.” İblis lordu, kağıt figürlerden birinin başına dokundu. “Ama buna değdi. Bu şeylerin kontrolleri artık gayet iyi ayarlanmış durumda. Bu şeyleri kullanarak, iki kişinin karşılaşması, oyuncakları birbirine çarpıştırarak oynamayı tarihe gömecek.”

 

“Böyle zamanlarda, senin anlayamayacağım kadar zeki mi, yoksa aptal mı olduğunu ayırt etmekte zorlanıyorum.” dedi Lefi.

“Pekala, ne kadar zeki olduğumu nihayet tanımış olmandan memnunum.” dedi Yuki. “Anlarsın ya, yeteneklerim belki silah yapmaya uyuyor olabilir, ama ben bir demirci değilim. Bundan daha fazlasını yapabilirim.” Kılıcına dönmeden önce yarım gülümsedi. “Pekala Enne, sen ve ben, hadi yapalım. Diğerinin Rir’ini saha dışına çıkaran ilk kişi kazanır.”

“...Kaybetmeyeceğim.”

“Evet, tabii. Hadi Rir, şu yeni yetmeye neler yapabileceğimizi gösterelim!”

“Benim Rir’im daha güçlü.”

“Heh, beni yenebileceğini mi sanıyorsun? Yok ya. Benim bölgemdeyiz. Bu oyunu ben yaptım. Onu, buradaki herkesin toplamından daha çok biliyorum, ve aynı karakteri kullanacağız, yani bu, tek önemli şeyin saf yetenek olduğu anlamına geliyor. İşe yaramaz kıçını kesinlikle tekmeleye---neler oluyor!?” Yuki’nin ağzı şaşkınlıktan açık kalmıştı. "Ne tür bir mükemmel Cadı Zamanı sıyrılmasıydı bu!? [1] Bunun kesinlikle isabet etmesi lazımdı!”

“Çok kolaydı.” dedi Enne.

“Görürsün sen, henüz bitmedi! Bu oyunun en iyi kısmı, yetenek sınırımızın, sahip olduğumuzdan çok daha yüksek olması. Şimdi şunu izle! Benim Rir’im kesinlikle canı---dağılacak!? O nasıl bir kung fu uçan tekme saçmalığıydı be!?”

“Çok. Kolaydı.” diye tekrarladı kılıç kız.

 

İblis lordunun karakterinin masanın kenarından uçurulması çok sürmemişti.

 

“Buna inanamıyorum... Tamamen acemi olan birine kaybettiğime inanamıyorum...”

“Kazandım.”

 

Enne masadan kalktı, bir eliyle zafer işareti yaptı ve rakibine doğru uzattı. İblis lordu da silahı gibi ayağa kalkmıştı, ama sadece, utancının göstergesi olarak dizlerinin ve ellerinin üzerine çaresizlik içinde düşmek için.

 

“Bu kadar basit bir şeye göre gerçekten eğlenceli görünüyor.“ dedi Nell. “Ben de deneyebilir miyim?”

“Çekinme.” dedi Yuki, sessiz, umudu kırılmış bir şekilde. “Benim gibi kaybedenlerin konuşmaya hakkı yok. Yapabileceğmiz tek şey seesizce başımızı eğmek ve çekip gitmek.”

“Daha iyi ol. Sonra tekrar dene.” dedi Enne.

“Konu böyle şeyler olduğunda ikiniz kesinlikle aynı kafada oluyorsunuz.” Nell, Yuki’nin yerine geçerken garip bir şekilde gülümsemişti. Birden büyü enerjisini cihaza aktarmaya başladı, ta ki karakterini kontrol etmenin hayal ettiğinden çok daha zor olduğunu fark edip panikleyene kadar. “N-ne!? Neden istediğim şekilde hareket etmiyor!?”

 

Tek yapabildiği çırpınmaktı. Ama hiçbir şey olmamıştı.

 

“...Kolaydı..” dedi Enne.

“Ah...kaybettim. Bu göründüğünden çok daha zormuş, ama yine de gerçekten eğlenceliydi.”

“Değil mi?” dedi Yuki.

“...Gerçekten o kadar zor mu?” diye sordu Lefi, şüphelenmiş bir şekilde.

“Peki, neden bir tur deneyip öğrenmiyorsun? Eminim kötüsündür.” dedi iblis lordu. “Aslında, bahse girerim öyle kötüsündür ki, şuradaki Büyük Üstat Hanımefendi bir yana, ben bile seni yenebilirim.”

“Bana meydan okumaya cüret mi ediyorsun?” Ejderha, kısık gözlerinden ters ters baktı. “Pekala. Sana haddini bildireceğim.”

 

Enne ve Nell, yerilerini Yuki ve Lefi’yle değiştirdi.

 

“Pekala Rir, şunlara tekmeyi basalım!” dedi Yuki.

“Hah! Daha absürt bir söz hiç duymadım! Şimdi, seni kendi oyununda ezerken beni iz---ne!?” Oturup kağıttan kurdu kontrolünü almaya çalışır çalışmaz, Lefi’nin gözleri ardına kadar açılmıştı. “Neden emirlerime itaat etmeyi reddediyor!?”

“Berbat olacağını söylemiştim!” Yuki, hemen onun kötü durumunu kullanarak zaferi garantiye alırken gülmüştü. Kurdu başını indirdi ve burnunun düz üst kısmıyla rakibini sahanın dışına itti. Vücut hareketleri öyle doğaldı ki, durumdan haberi olmayan birisi, kağıttan yaratığın canlandığını düşünürdü. “Ooooo, şuna da bakın? Öyle bana haddimi bildirmek falan diyordun ama, bak, şimdi sen haklandın dostum! Gerçek dünyaya hoş geldin! Öğrenme zamanı, bugün öğreneceksin!” [2]

 

Sahibin yüzündeki gülümseme, Shii’nin iyi bildiği bir gülümsemeydi. Çok fazla gülümserdi, ama şu anda yüzünde bulunan gülümseme en mutlu olduğu gülümsemeydi. Ve bu, sadece gümüş saçlı ejderhaya özeldi. Hangi davranış ya da etkinlik olursa olsun, onun neşesini, diğer herkesten çok daha ortaya çıkarabiliyordu. Shii, ikisi için de mutluydu. Ama birazcık kıskanmıştı. Çünkü bu, onun için, Lefi’nin, kendisi de dahil, diğer herkesten çok daha önemli olduğu anlamına geliyordu.

 

“...Zafer kazanmadın.” dedi Lefi gücenmiş bir ses tonuyla. “Sana verildi. Kaybetmiş olmamın tek sebebi, benim, yani Yüce Ejderha’nın sana avantaj vermesi ve gücünün tamamını kullanmayı reddetmesiydi. Ama şimdi ısındım. Tekrar kazanamayacaksın!”

“Saçmalık!” Ne yazık ki, ejderhanın bahaneleri duymazdan gelinmişti; kocası tek kelimesini bile dinlememişti. “Eğer bu bir yalan değilse, başka nedir bilmiyorum. Bu tür şeylerde kötü olduğunu biliyorum. Yapmayı bildiğin tek şey, bir şeyleri kaba kuvvetle parçalamak! İncelik ve kontrol senin yetenek setinin yakınından bile geçmez! En güçlü şey olduğun kesin, ama bu, her şeyde iyi olacağın anlamına gelmez. Bizim gibi normal insanların da güçlü olduğu şeyler vardır, ve görebildiğin üzere, bu yönlerimizi canına okumak için kesinlikle kullanabiliriz!”

“Şey... Yuki?” Nell konuşmaya dahil olurken garip bir şekilde gülümsedi.. “Şunu söylemem gerekir ki, sen normal bir insan olmaktan olabildiğine uzaksın. Mana havuzun saçma derecede geniş ve büyülerin öyle iyi ki, bunların çoğu normal insanı şaşkınlıktan bayıltacak şeyler olduğunu düşünüyorum.”

“Öyle diyorsun, ama Lefi benden o kadar güçlü ki, yanında sıradan biri gibi kalıyorum. Ona kıyasla ben, normal sayılırım.”

 

İlk savaşının sonuçlarından dolayı canı sıkkın olduğu belli olan Lefi, diğer ikisi konuşurken alıştırma yapmaya başlamıştı. “Benim kudretimin yanında bu bir hiç! Sadece gücümden daha çok vermeli ve irademe boyun eğmesini sağlamalıyım!”

 

Aynen dediği gibi yaptı ve enerjisini masaya aktarmaya başladı.

 

Ta ki, karakterinin başı patlayana kadar.

 

“...Sanıyorum küçük bir hata yapmış olabilirim.”

“Bu da ne şimdi?” Başını konuştuğu kişiye doğru çevirmiş olan Yuki, patlamayı duyduğu anda arkasını döndü. “Lefi...? Rir’e neden o kadar çok mana aktardın...?”

“Ö-öyle bir şey yapmadım. Gücümün sadece küçük bir kısmını aktardım.”

“Ve zavallı evcil hayvanımızın kafasını uçurdun. Cidden, ne olmasını bekliyordun?”

“B-benim hatam değil. Senin hatan. Onları bu kadar kırılgan yapmamalıydın.” dedi, gücenmiş bir şekilde. “’Yaratıcılığın İblis Lordu’ değil miydin sen? Gücümün tamamını idare etmeye yetebilecek bir kap inşa edemiyorsan, böyle bir unvanı hak etmen için bir sebep göremiyorum.”

“Demek önce kırıyorsun, sonra bana mı suç atıyorsun? Edepsizliğe bakın.” Yuki gözlerini devirdi. “Biliyor musun? Peki. Meydan okumanı kabul ediyorum. Şimdi beni izle, şuraya gideceğiz.” Projesinin tamamlandığını duyurmadan önce oturmakta olduğu masayı işaret etti.

“Ve bunu neden ben yapmak zorundaymışım!?”

“Çünkü, senin çin bir şey yapmamı istedin. Eğer çalışmasını istiyorsan, birinin bunu test etmesi gerekir. Ve bil bakalım kim edecek? O kadar manaya sahip tek kişi sensin.”

“Lanet olsun...” diye mırıldandı Lefi, kendi kendine. “Sözlerimin onu bu kadar kızdıracağını düşünmemiştim...”

 

Ejderhanın, iblis lordunun önerisini gerçekleştirmeye pek niyeti olmadığından, kaçmadan önce Yuki onu ensesinden yakaladı ve masasına doğru sürükledi. İşe koyulmaları çok sürmemişti; oturdukları anda, zihinleri büyü mühendisliği diyarlarında dolaşmaya başladı. Geçiş öyle aniydi ki, Shii’yi güldürmüştü.

 

Ses, Nell’in onu fark edip, ona doğru dönmesine sebep olmuştu. “Daha önce sormadığım için üzgünüm, ama bir tur oynamak ister misin Shii?”

“Benim yerime geçebilirsin.” diye önerdi Enne.

“Yok! Sadece izlemek istiyorum.” diye gülümsedi yapışkan.

“Emin misin? Gerçekten sorun değil.” dedi Nell.

“Evet! İzlemeyi seviyorum!”

 

İzlemek, Shii’nin en sevdiği şeydi. Başkalarının eğlencesine katılmayı seviyordu, ama başkasının yerini almak anlamına gelmiyorsa. Çünkü ona göre, izlemek de oynamak kadar eğlenceliydi. Ve bazı zamanlarda daha da eğlenceliydi.

 

“Tamam. O zaman tekrar oynayalım Enne!” dedi Nell.

“Sana yumuşak davranacağım.” Enne, Nell’e, zarar görmemiş kağıttan bir Fenrir uzattı. “Bunu alabilirsin. Başı olmayanı ben alacağım.”

“Buna kesinlikle pişman olacaksın.” dedi kahraman. “Çünkü bu sefer seni alt edeceğim!”

 

Shii, günün geri kalanını, zindan sakinlerinin keyifle oynadığı bir çok oyunu gözlemleyerek geçirmişti. Her ne kadar dahil olmak için birçok şansı olmuş olsa da, ailesinin mutluluğunun tadını çıkarmaya devam etmek için reddetmeyi seçmişti.

Çevirmen Notu

[1] Komedyen Kevin Hart’ın meşhur sözü. “You’re gonna learn today!”

[2] Bayonetta oyununda, karakterin zamanı yavaşlatma özelliğinin ismi, “Witch Time”.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Pika-sama (98 puan) Üye
2022-02-09 20:15:13
Yaratıcılığın iblis lordu ha
Shin (95 puan) Üye
2021-04-24 08:49:19
Çeviri ve edit için teşekkürler.
yusuf (157 puan) Üye
2021-03-28 17:06:19
gerçekten zayıf ilk önce kendi sevdiklerini koruyamayacak zayıf. ve bu sevgi onun en büyük zayıflıklarından onu perişan etmek çok basit bütün sevdiklerini ele geçir ve sırayla gözünün önlerinde acı için ölümün kıyısına getir ve adamın kucağında ölüme terket ardından sana olan nefretini kullanarak onu bir halisilasyonla en sevdiği kişiyi kendi elleriylen öldür bundan sonra öyle yıkılır ve vahşileşecek ki herşeyi yok edecek sonra onu ele geçir heh bunu uygulanması çok basit olucak bölüm için tşk
Otaku (24 puan) Üye
2021-06-01 19:42:48
@yusuf, Her bölüm alakasız saçma yorumlar yapmaktan bıkmadın mı ?
STERBEN (225 puan) Üye
2020-08-12 16:17:43
Bölüm için teşekkürler
DasanDra (148 puan) Üye
2020-07-29 20:29:20
Bölüm için teşekkürler elinize sağlık
maahhaam (4749 puan) Üye
2020-07-20 22:37:27
Çeviri için teşekkürler
Kaptan bijon (103 puan) Üye
2020-07-20 13:56:00
Çevir ve edidit icin teşekürler
ASİLZADE (3982 puan) Üye
2020-07-20 08:26:39
Yorum
ThisIsTurk (88 puan) Üye
2020-07-20 02:50:31
Elinize Sağlık
Ker!m (339 puan) Üye
2020-07-20 00:28:10
E. S.
DeliDana (2871 puan) Üye
2020-07-19 20:34:07
Çeviri ve edit için teșekkürler.