Bir İblis Lordunun Hikayesi: Zindanlar, Canavar Kızlar ve İç Isıtan Bir Mutluluk

19 Aralık 2020
Çeviri: zibillionbytes
Düzenleme: Residenttt
987 Görüntülenme
Bu bölümü 20 Kişi beğendi.
Cilt 20

Nell ve İki Hizmetçi

“Tiranlığını artık hoş göremeyeceğim Yuki! Bir düello talep ediyorum!”

Aşırı dramatik kötü adam gülüşümün ardından Lefi’nin feveranına, “Talebin kabul edildi,” diyerek karşılık verdim. “İblis lortlarının meydan okumalar karşısında asla geri adım atmayacağından dolayı. Galibiyeti gözünün önünden alacak ve seni dipsiz yenilgi kuyusunun içine atacağım!”

 

Nell bu tanıdık konuşmanın bilmem kaçıncı kez tekrarlanışını izlerken garipsemiş bir şekilde gülümsemişti. Her zamanki şakalaşmaydı. İkisi neredeyse her gün tam olarak aynı diyaloğa tutuşuyordu.

 

“Bundan asla bıkmıyor olmalarına inanamıyorum...” gözleri ailesinin en gürültücü ikilisine takılı kalmış olsa da elleri çamaşır katlama işini halletmeye devam ediyordu.

Çamaşır işine katkıda bulunan diğer kişi olan Lyuu da, “Yakın zamanda bitecek gibi de görünmüyor,” dedi. “Hatırladığım kadarıyla bunu her gün yapıyorlar.”

“Daha azını beklemezdim. Yuki her seferinde kazanıyor mu hala?”

“Artık değil. Hala kazanıyor, onda sekizini falan, ama Lefi gerçekten iyi olmaya başladı. Ara sıra bir iki galibiyeti oluyor.”

“Gerçekten mi?” Nell şaşkın bir şekilde gözlerini kırptı. “Sanırım bu, artık beni de yenebileceği anlamına geliyor.”

“Bunu söylemek abartı olur,” dedi Lyuu. “Çoğu zaman onu hala yenebiliyorum, ki kutu oyunlarında o kadar iyi olan türde bir kız olmama rağmen. Ve hala beni ezdiğini düşünürsek, onu kolaylıkla yeneceğini söyleyebiliriz.”

“Kapa çeneni Lyuu!” diye bağırdı Lefi. “Yuki’yi yok etme işim biter bitmez sizi de çamurda sürüklemeliyim!”

“O azim var sende Lefi, hakkını vereceğim, ama beni gerçekten yenemediğin sürece o laflarının hiçbirinin bir değeri yok,” dedi Yuki.

“İddialarımı gerçekleştirmeye niyetim var,” diye hıhladı ejderha kız. “Beni hafife almaya yeltenecek olursan seni bekleyecek tek şey acı olacak!”

 

İkisinin tekrar atışmaya dönmesi için gereken tek şey tek bir provokatif söz olmuştu. Nell ve Lyuu birbirlerine baktı, omuz silkti ve sonra aynı anda gülmeye başladı.

 

“Onları kendi hallerine bırakalım madem. Illuna, Shii ve Enne dışarıda oynamaktan döndüğü zamanlarda işleri bitecektir,” dedi Nell. “Ve bitmese bile akşam yemeğine doğru sonlandıracakları kesin.”

 

Kumral kız gözlerini laf dalaşına tutuşmuş ikiliden ayırdı ve çamaşırlara çevirdi, ancak hem kendi katladıkları kadar düzenli hem de onların iki katı uzunluktaki devasa yığını görünce şaşırdı.

 

“Vay canına Leila. Bunca çamaşırı bu kadar çabuk hallettiğine inanamıyorum.”

 

Her bir giysi, asıl şekli ne olursa olsun, öyle dikkatli ve hızlı katlanmıştı ki Nell, diğer kızın bir tür yetenek falan kullandığından şüphelenmeye başlamıştı.

 

“Bu gayet doğal,” dedi Leila, hafif bir kahkahayla. “Sonuçta ben bir hizmetçiyim.”

“Neeeellll! Yardım et! Leila bana zorbalık yapıyor!” Lyuu bir çocuk gibi bağrındı ve destek istediği arkadaşını çekiştirdi. “Beni işe yaramaz bir hizmetçi gibi göstermek için standartları yükseltmeye çalışıyor!”

Her zamanki gülümsemesiyle, “Sana zorbalık yapmıyorum Lyuu. Sadece biraz daha dikkatli çalışmanın daha iyi olacağını düşünüyorum,” dedi Leila.

“Neeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllll! Yardım et! Leila’nın gülümsemesi, yeterince sıkı çalışmadığım için bana baskı yapmasına rağmen beni rahatlatmaya çalışıyor!” Korkuyorum!”

“Şey, ahhhh... Ben de herhangi bir şeyi Leila kadar iyi katlayamıyorum ve öncekinden çok daha iyi katlıyorsun,” dedi Nell, garip bir gülümsemeyle. “Ayrıca, herkesin kuvvetli olduğu taraflar farklıdır ve bu yönlere odaklanmalarında hiçbir sorun yok. Özellikle iyi olduğun bir iki iş olduğundan eminim, değil mi?”

“Şeyyyyy... Hmmmm...” Lyuu bir cevap bulabilmek için beynini zorlarken kaşlarını çattı. “Ah biliyorum! Çamaşırları makineye tıkmada gerçekten iyiyim!”

“...”

“...”

 

Cevabı bir çift boş bakışla karşılanmıştı. Hem Nell hem de Leila, bu görevi sadece tek başına bir ev işi olarak görmediklerini ima ediyor gibi ona bakıyorlardı.

 

“N-neee!? N-neden ikiniz bana öyle bakıyorsunuz!?” dedi, tedirgin Lyuu.

“Şey... Başka bir şey var mı...?” diye sordu Nell. “Mesela şeyyy... Belki etrafı toplamak olabilir. Ya da bulaşıkları yıkamak?”

“Ah haklısın! Bulaşık yıkamada gittikçe iyileşmeye başladım!” Lyuu gururla göğsünü kabarttı. “Lefi’nin aksine ben, son zamanlarda hiçbir şey kırmadım!”

Sessiz, endişeli bir şekilde, “Son zamanlarda bir şeyler kırmadığın doğru, ama yine de tabak çanağımıza kabaca yaklaşıyor olmandan endişeliyim...” dedi Leila.

 

Bu, grubun içindeki tek insanın koyun boynuzlu arkadaşının günlük olarak çektiği tüm acıları anlamasına sebep olmuştu.

 

“Sorun değil Leila.” Nell bir elini Leila’nın omzuna koydu. “Artık yanındayım. Sadece söyle, istediğin her şeyde sana yardım ederim.”

“Çok teşekkür ederim. Bunu söylemen beni çok rahatlattı.”

“B-bir dakika, Nell!? Benim tarafımda olman gerekmiyor muydu!? Benden öylece vazgeçemezsin!” diye sızlandı Lyuu. Ev işlerini yapanlar arasında hiçbir müttefikinin kalmadığını fark etmişti. Başka seçeneği kalmayınca B planına geçti ve arkasından Yuki’nin üzerine atılarak sarıldı. “Efendiiiiiiiiim!”

“N-ne oldu Lyuu?” diye sordu Yuki, şaşırmış bir şekilde.

“Leila ve Nell kötü davranıyorlar! Bana zorbalık yapmak için bir oluyorlar!”

“Aaaaa, seni zavallı şey.”

 

Arkasını döndü ve onu yatıştırmak için kafasını okşadı, kulaklarıyla oynadı ve çenesinin altını kaşıdı.

 

“Gıdıklanıyorum!” Bir süre kıkırdadı ve bunun tadını çıkardı, ama kısa süre sonra odadaki herkesin ona baktığını fark edince utanmaya başladı. “K-kes şunu artık! K-kulaklarımla falan daha ne kadar oynamayı planlıyorsun!?”

“Doğru, benim hatam. Başta seni iyi hissettirmeye çalışıyordum ama sonra dikkatim dağıldı. Daha da pofuduk olmuşsun. Hatta Rir’in seviyesine gelmişsin bile diyebilirim artık,” dedi. “Ama kendini fazla büyük görme, tamam mı? Buna devam etmen gerek. Pofuduk candır. Pofuduk heyecandır.”

“H-hey Efendim, şimdi bir de beni yargılıyor musun!? Nasıl yaparsın!?”

 

Onu övdüğü için mutluydu ama kendi tarafını tutmaya hiç de niyeti olmadığının gayet farkındaydı, o yüzden hemen bir başka müttefik kazanmaya girişti.

 

“Lefiiii! Yardım et! Herkes bana zorbalık yapıyor!”

“Oyunumuzu bölüyorsun Lyuu. Sızlanmanı başka zamana sakla.”

“Nasıl ya!? Sen de mi!? Neden herkes bugün bu kadar kötü davranıyor!?”

 

Redle birlikte gelen şaşkın bakış, odadaki diğer herkesin savaş kurdunun durumuna kahkahalarla gülmesine sebep olmuştu.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
yusuf (157 puan) Üye
2021-04-06 10:30:53
“Lefiiii! Yardım et! Herkes bana zorbalık yapıyor!” “Oyunumuzu bölüyorsun Lyuu. Sızlanmanı başka zamana sakla.” “Nasıl ya!? Sen de mi!? Neden herkes bugün bu kadar kötü davranıyor!?” Redle birlikte gelen şaşkın bakış, odadaki diğer herkesin savaş kurdunun durumuna kahkahalarla gülmesine sebep olmuştu. Lyuu ya yazık aman be tatlı karakter :D neyse good luck
ASİLZADE (3982 puan) Üye
2020-12-28 15:48:07
Yazar çok yavaş pandemi döneminde bile bu kadar yavaşsa normal zamanlardaki hızını hayal bile edemiyorum.
Kunai 52 (151 puan) Üye
2020-12-25 02:08:33
Çeviri için teşekkürler.
darkrai (79 puan) Üye
2020-12-22 00:56:30
bölüm için teşekkürler
maahhaam (4749 puan) Üye
2020-12-20 03:36:52
Çeviri için teşekkürler
Ellas (919 puan) Üye
2020-12-20 03:12:01
Teşekkürler çeviri için
DeliDana (2871 puan) Üye
2020-12-20 02:38:27
Çeviri ve edit için teșekkürler.
Mesofoworld (90 puan) Üye
2020-12-19 22:28:31
Çeviri ve edit için teşekkür