Cephenin Kralı

24 Mart 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
104 Görüntülenme
Bu bölümü 11 Kişi beğendi.

Gizli Parça (1)

Beş gün geçmişti.

Bu noktada sadece 32 hayatta kalan vardı.

İlk günkü 13 ölümden sonra bundan sonraki her gün 1 ila 2 kişi ölmüştü.

Savaşmazlarsa öleceklerini öğrendikten sonra herkes çaresiz kalmıştı.

Ama herkes yararlı değildi.

“Sayılarımızı azaltalım.”

Oh Juyoung.

Son birkaç gün içinde sürekli olarak 3.sırada yer alan kişi konuştu.

Yirmili yaşlarının ortalarında tıraşlı bir kafası ve vücudunun her yerinde dövmeler olan bir adamdı.

Görünüşü diğerlerini tehdit altında hissettirdi.

Etrafında birkaç kişi vardı.

“Sayılarla ne demek istiyorsun?”

Bunlar arasında bir adam salyası akarken sordu.

Juyoung kollarını kavuşturdu ve ekledi, “Yeterli yiyecek yok ama çok fazla işe yaramaz serseri var.”

Yiyecek sadece ilk 3 avcıya veriliyordu.

Koruma büyüsü altında sadece ufalanan ekmek olmasına rağmen, bu yerdeki en önemli erzak oydu.

Şimdiye kadar, Taehwan ve Juyoung ekmeği eşit olarak dağıtmıştı ancak bunun bir sınırı vardı.

Halihazırda küçük gıda tedariki 30 kişi arasında dağıtılmıştı.

Herkes hemen hemen her gün yarım somun ekmek ile yaşıyordu.

Tapınakta birkaç kişi korkmuştu.

Biri ızgara canavar eti yiyerek acı içinde öldükten sonra kimse canavar leşlerine elini sürmemişti.

Ekmek tek kurtuluşlarıydı ama Juyoung erzakı keserse birçok insanın açlıktan başka seçenekleri kalmayacaktı.

Bu dünyada açlık ölüme yol açar.

Juyoung konuşurken gülümsedi, “O zaman işe yaramaz serseriler birbirleriyle savaş falan yapsın ve sayılar azalsın.”

“Oh Juyoung.”

Taehwan ona yaklaştı.

Juyoung ona homurdandı.

“İki yüzlü olmaya çalışmayın. Onlar için zaten yeterli değil miydik?”

"Hedefimiz herkesi hayatta tutmak."

“Bu~ Yüzden~ Cılız bir serserisin. Yararsız olanlardan kurtulalım. Çocuklu o adamı görüyor musun? Kolları olmadığında ne yapabilir? En azından et kalkanı olarak hizmet etse iyi olurdu.”

“Juyoung!”

Taehwan sesini yükseltti.

Başka seçenek yoktu.

İlk başta karar vermesi zor bir karardı ama daha sonra kolaylaştı.

Eğer işe yaramaz insanlardan kurtulmaya başlarlarsa sonunda sadece bir azınlık kalacaktı.

Taehwan nöbetçiydi.

Vicdanları ölürse ve sadece benmerkezci insanlar yaşarsa hayatta kalan grup sonunda çökecekti.

Juyoung pür dikkat dinledi.

“Kaltak, sesin çok yüksek. Her ne kadar senin için iyiyse eminim ki geri kalan çoğu mevcut düzenlemeden pek memnun değiller.”

Juyoung, Taehwan'dan uzağa ve etraflarındaki insanlara baktı.

Kimse iyi beslenmiyordu. Yetersiz beslenmeden herkesin yanakları çukurlaşmıştı.

Yararlı ve işe yaramaz arasında açık bir ayrım vardı.

Biraz faydası olan insanlar o kadar faydalı olmayanlara sert sert bakmaya başladı.

Sadece bir ya da iki gün değildi, son birkaç gündeki memnuniyetsizlik birikmiş gibiydi.

Gıda sadece ilk 3 avcıya dağıtıldığından şikayetlerini dile getirememişlerdi.

Taehwan durumdan habersiz değildi.

“Bir çözüm bulmalıyız. Başkalarını atmayı düşünmeye başlarsak canavarlardan nasıl farkımız kalır? Biz akıl sahibi insanlarız. Birbirimize yardım etmeliyiz.”
 

“Ha, öldüğünüzde yiyecek bırakacak gibi değilsiniz. Her neyse, gerçekten herkesle ilgilenmek istiyorsanız, kendiniz yapın. Bundan sonra ben sadece kendime bakacağım.”

Juyoung omuzlarını silkti.

Son beş günde dağıttığı yiyecek hala önemli bir miktardı.

Onun sorumluluğu olmadığı halde kendisini diğerleri için ateşe atmasını gerektirecek hiçbir sebep yoktu.

Fakat Taehwan’ın pozisyonunda bu hoş bir haber değildi.

“Juyoung, eğer durursan... birçok insan açlıktan ölecek.”

"Ne olmuş yani? Benim için de yaşamak zor. Veya..."

Juyoung bir somun ekmek çıkardı ve kalabalığa bakarken çabucak katur kutur yedi.

“Bir takas sistemine sahip olalım. Ben o kadar yürekli değilim, biliyorsun. Bana makul bir ödeme yaparsanız ekmeği takas edeceğim. Ya da benim için faydalı biri olun. Evet, sanırım altı kişiye kadar besleyebilirim.”

Belirli bir sayıya karar vermesinin nedeni basitti.

Kendi grubunu oluşturmak istiyordu.

Böyle bir yerde güç yasaydı.

Birlik içinde güç vardı.

Her ne kadar birleşmiş olsalar da şimdiye kadar sadece kamuya açık bir bildirgeydi.

Bir grup ile aynı etkiye sahip değildi.

“O yüzden bu anı bekliyordu.”

Muyoung durumun tamamını uzaktan izliyordu.

Oh Juyoung.

O oldukça kurnaz bir adam.

Bilerek beş gün bekledi.

Herkes açlıktan ölürken bu duyuruyu yapacak olsaydı kesinlikle ona sarılacak insanlar vardı.

 

"Altı kişi"nin parçası olmak için onu gururlandırmak için her türlü şeyi yapacaklarını biliyordu.

Öte yandan, Taehwan'ın önderlik ettiği kalan grup aynı birliğe sahip olmazdı.

Taehwan herkesi kabul etmeye çalıştı. Yetenekleri olup olmadığı önemli değildi.

Tabii ki, yetenekliler arasındaki memnuniyetsizlik kesinlikle artacak ve Juyoung’un merkezlenmiş olan grup gücüyle yan yana olacaklardı.

 

Juyoung'un böyle bir açıklama yapmadan önce nasıl beş gün kasıtlı olarak beklediği gibi... çevresini sakin bir şekilde analiz edebilen ve doğru zamanda hareket edebilen biriydi.

Taehwan’ı teşvik ederken.

İnsan psikolojisinde bilgili gibiydi.

Juyoung tamamen rahat bir tavırla bekliyordu.

"Peki ya ben?"

Kısa süre sonra birisi elini kaldırdı.

Kim Soyoung.

Muyoung tarafından yüzüstü bırakıldıktan sonra, bu sefer Juyoung'a katılmaya çalışacağına karar verdi.

"Sen? Ne yapabilirsin? Sadece biraz güzel olduğun için, sana zor kazanılmış yiyeceklerimi vereceğimi mi düşünüyorsun?”

Onu kesinlikle kabul edeceğini düşündüğü için kızardı.

Ama çabucak sakinleşti ve göğsünü kabarttı.

“Senin için çeşitli şeyler yapabilirim. Hayal edebileceğiniz her şey.”

"Söylediğin herhangi bir şey."

Juyoung vücuduna göz gezdirdi.

Vücudunun etrafında bir yılan kayıyormuş gibi hissetti ama ona katlandı.

Son beş gün boyunca hayatta kalmak için çeşitli adımlar attı.

İlk olarak, en uzun süre hayatta kalacağını düşündüğü kişiyi aramıştı.

İlk başta Muyoung'a yaklaşmasının nedeni buydu.

Ama başarısız olmuştu ve bir sonraki hedefi Juyoung'du.

Duygusuz ve serseri olmasına rağmen becerileri oldukça üst düzeydi.

Taehwan biraz karışık görünüyordu, bu yüzden çok uzun süre dayanabilecek gibi görünmüyordu.

“Bu adamı bir kral yaparsam, o zaman kraliçe olabilirim.”

Bu yüzden Juyoung'u bir kral yapmaya karar verdi.

Birine karar verdiğinde o kişi Soyoung'un düşündüğünün en iyisi olmak zorundaydı. Juyoung şehvetle dudaklarını şapırdattı.

"Elbette. Senin için bir istisna yapacağım ama geri kalanı için katı gereksinimlerim olacak. Ah, aç olmalısın, beklerken biraz yiyecek al.”

“Teşekkürler.”

Soyoung, Juyoung'un arkasında kalır kalmaz ona bir somun ekmek uzattı.

Ekmeği, sanki dünyanın en lezzetli yemeğini yiyormuş gibi kıtır kıtır yedi.

Birkaç insan kaybedeceğini biliyordu ama eğer bunu yaparsa daha fazla insanın katılmasını cazip kılacağını biliyordu.

Birçok insan onu yemek yerken izlerken salyalarını yuttular.

“Ben, ben! Beni kabul edecek misin?”

“Güç gerektiren bir şey yapmanız gerekiyorsa benim gibi birine ihtiyacınız olacak!”

“Onun gibi bir adam yerine, ben çok daha iyi bir seçimim!”

Yanıtlar dolu gibi indi.

Bir sel gibi, kalabalık bir insan grubu Juyoung’un yanına gitti.

Kim Taehwan ve Oh Juyoung.

Her iki tarafa katılan insanlar arasında açık bir ayrım vardı.

“Juyoung, iki gruba ayrılmak iyi değil.”

Taehwan sert bir sesle konuşurken Juyoung sadece dilini şaplattı.

“Geleceğin için endişelen, tamam mı?”

Hızını durdurması için bir yol yoktu.

Juyoung üyeleri işe almaya başladı ve seçilenler asil olmaya seçilmişler gibi başlarını yukarı kaldırdı.

Rütbeler kuruluyordu.

Taehwan’ın “herkesi kurtar” politikası pek çoğuna hitap etmedi.

Giderek daha fazla insan işe yaramaz olanlardan kurtulmanın daha iyi olacağını düşünmeye başladı.

Bir buluş...

Buna ihtiyacı vardı.

Muyoung'a baktı.

Muyoung sıralamada birinciliğini asla kaybetmedi.

En çok yiyeceğe sahipti, ancak Taehwan ondan ne zaman yardım isterse görmezden geldi.

Ancak, zorla alabilecekleri gibi değildi.

Belki herkes bir araya gelerek ona karşı savaşsalardı.

Ama bu bile belirsizdi.

Bir kurdun somutlaşmış haliydi.

Ama şimdi, Taehwan'ın başka seçeneği yoktu.

Eğer buna izin verirse Juyoung kesinlikle liderliği ele geçirecek.

Muyoung, Taehwan’ın görünüşünü anladı mı?

Muyoung aniden sahnenin merkezine doğru ilerledi.

Aynı zamanda kargaşa sona erdi ve herkesin bakışları ona düştü.

Çünkü daha önce hiç böyle çıkmamıştı.

Herkesin dikkatini çektikten sonra, “Tapınağın eteklerini keşfedeceğim. Tüm gönüllülere her gün iki somun ekmek ve temiz su verilecek.”

Bu adam deli.

Herkesin zihnindeki düşünce buydu.

Neden bu insanlar bu küçük tapınakta kalmaya çalışsın ki?

Çünkü tapınağın dışına biraz bile giderler ise canavarlar tarafından ezilmiş olacaklardı!

Ve o yeri keşfedecek miydi?

Ekmek ve su dağıtması durumu daha iyi hale getirmedi.

Dışarı çıkmak intihardan farklı olmayacaktı. Ölmek dışında başka hiçbir anlam elde edememişlerdi.

Fakat Muyoung kibirli bir şekilde beklemeye devam etti.

Sanki kimsenin ona katılıp katılmaması önemli değildi.

Kimse gönüllü olmaz... çoğu insan böyle düşünüyordu.

“Bayım, üç somun ekmek olamaz mı? Ben ve babam için.”

İlk ortaya çıkan küçük bir kızdı.

Dokuz yaşında gibi görünüyordu. Üzerinde hala çok fazla bebek yağı vardı.

Öte yandan babası kolsuz bir sakattı.

İkinci gün canavar saldırısı sırasında her iki kolunu da kaybetmişti.

Tapınaktan ayrılır ayrılmaz ölüm onlar için kesin görünüyordu.

Onlar da yardımcı olmazdı. Onu tutmazlarsa iyi olurdu.

“Hoş geldiniz.”

Ancak Muyoung’un bir sonraki sözü herkesin beklentilerini parçaladı.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Farazgul (245 puan) Üye
2020-03-28 02:13:25
Çeviri için teşekkürler.
manyetikkarpuz (1407 puan) Üye
2020-03-24 20:50:25
Bolum icin tesekkurler
maahhaam (4109 puan) Üye
2020-03-24 13:36:44
Ceviri icin tesekkurler. Guzel bir seriye benziyor