Kenja No Mago - Bölüm 06: Kökenim Hakkındaki Gerçek

Çeviri : Kira
Düzenleme : Lohengramm
Beğeni : 0
Okunma : 145
Tarih : 29 Ağustos 2018 20:09:43

İblisi zapt ettiğim günden sonra Michel-san’ın antrenmanları yine zorlaştı.

Neden?

Ek olarak, büyükbaba ve büyükannenin görünüşleri de biraz garip geldi. Aralarında geçen anlaşılması güç bir hava vardı.

Neden?

Bu anlaşılmaz durumla bir gün geçirdikten sonra büyükbaba, efsun büyüsünü öğrendiğimde yaptığım küvetten çıkarken beni konuşmaya çağırdı.

‘’Shin, bir dakikanı alabilir miyim lütfen?’’

‘’Ha? Büyükbaba?

‘’Sana anlatmam gereken küçük bir hikaye var.’’

‘’Hmmm.’’

Bu arada, büyükanne ve Michel-san çoktan eve gitmişlerdi. Bir şekilde sürekli buralarda olurlar ama tıpkı önceki gün gibi neredeyse hiç kalmadılar ve her günkü gelişleri gibi değildi.

Ve yalnızca ikimizin kaldığı böyle bir durumda, büyükbaba konuşmasına başladı

‘’Aslında Shin, senin kökenine değinmek istiyorum.’’

‘’Kökenime mi?’’

Bunun hakkındaydı yani ha? Beni bulduğu zaman hakkında mı konuşmak istiyor?

‘’Aslında, şey, Shin, sen benim gerçek torunum değilsin.’’

‘’Eh?’’

...Üzgünüm, bunu zaten biliyordum...

‘’ Üzgünüm... Bunun hakkında şu zamana kadar konuşmadığım için’’

‘’Hayır... Böyle bir şeye aldırmam...’’

Şimdi, hadi hikayeye ışık tutalım.

‘’Eğer senin gerçek torunun değilsem... Neden seninle yaşıyorum büyükbaba?’’

‘’Yaklaşık 9 yıl önce oldu. Şans eseri yakın bir kasabaya alışveriş yapmaya gidiyordum. Sonra, yürürken yağmur yağmaya başladı ve yakındaki ormanda bir korunak bulmak için yoldan saptım.’’

‘’Yağmur...’’

Şimdi düşününce, o zaman da yağmur yağıyordu.

‘’O zamanlar yakından bir at arabası geçmiş gibiydi... ama iblisler tarafından saldırılmışa benziyordu... ve berbat bir durumdaydı.’’

Bir iblis... saldırılmış bir araba... Bir şekilde hayal edebiliyorum.

‘’Etraftaki tek şey telef olmuş arabanın yıkıntıları ve... parçalanmış insan kalıntılarıydı. Olay yerinin yakınına geldim çünkü sağ kalan olabileceğini düşündüm ya da en azından kurbanların yasını tutabilirdim. Ondan sonra... bir bebeğin ağlama sesini duydum arabanın yıkıntılarının etrafından.’’

Büyükbaba hikayenin o noktasında bana gözlerini dikti.

‘’Panikledim ve sesin sahibini aradım. Ve işte o an... bebeği buldum.’’

‘’Ve o bendim...’’

‘’Bu doğru. Muhtemelen araba saldırıya uğradığında, yaşadığın şok yüzünden bilincini kaybettin. Sonra yağmur yağmaya başladı, vücut ısını düşürdü ve vücudunun neredeyse hareketsiz olduğu bir duruma geldin. Muhtemelen bu durumun sayesinde iblis tarafından fark edilmedin ve canlı bırakıldın.’’

‘’Demek ki böyle oldu. Bir iblis tarafından saldırıya uğradığım halde hayatta kalmayı garip buldum ama hareketsiz bir haldeydim ha? Belki de bu aşırı stres yüzünden önceki dünyamla ilgili hafızalarım geri döndü. Ve belki yine aynı şey yüzünden hareketsiz halden kurtulabildim?’’

‘’O halden nasıl düzeldiğine emin değilim ama sana geldiğim anda nefes alışın düzelmişti. Bunun kader olduğunu düşündüm ve kurbanların yasını tuttuktan sonra seni eve getirdim.’’

‘’Yani... şimdi benim ebeveynlerim kim ve nereliler?’’

‘’Üzgünüm ama acımasızca katledildikleri için... onları tanımlayabilecek tek bir şey bile bulamadım.’’

‘’Hmm, demek öyle.’’

‘’...Bunun hakkında oldukça sakinsin...’’

Hımm evet, sonuçta...

‘’Ailemi anlatsan bile onları hiç hatırlamıyorum sonuçta.’’

‘’Bir de o var, ha.’’

Ek olarak …

‘’Ayrıca, sen varsın büyükbaba.’’

‘’...!’’

Bu doğru, hala bana düşkün olan ve kenti torunu olmamasına rağmen beni büyüten büyükbaba vardı.

‘’Ayrıca büyükanne Melinda ve Michel Amca da var. Ek olarak Dis Amca, Chris-neechan ve önemsiz de olsa Sieg-niisan da var.’’

Bunlar henüz kendini göstermeyen kişilerin isimleri, lütfen affedin.

‘’Bak, bu yüzden bir kere bile ebeveynlerim olmadığı için yalnız olduğumu düşünmedim. Bundan ziyade, zaten o kadar gürültü var ki gına geliyor.’’

‘’Shin...’’

Ve böylece...

‘’Bu yüzden büyükbaba.’’

‘’Hmm?’’

‘’Beni bulduğun için teşekkürler.’’

Hayatımı kurtardı.

‘’Bana yardım ettiğin için teşekkürler.’’

Ve her zaman lezzetli yemekler yememe izin verdiğin için.

‘’Üzerime düştüğün için teşekkürler.’’

Ve her türlü büyüyü öğrettiğin için.

‘’Büyükbaba beni aldığı için çok mutluyum.’’

Doğduktan hemen sonra felaket bir şanssızlıkla karşılaşsam da şu an çok mutluyum. Bu mutluluğu daha önce hiç yaşamamıştım.

‘’Shin...uh...u,u, U ou uu!’’

Bu iyi değil, büyükbaba gerçekten ağladı. Ancak, bunlar benim gerçek duygularımdı bu yüzden söyleyebilmem iyi oldu.

Büyükbaba, teşekkürler.

Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.