Ek Bölüm: Ritzhard Hafızasını Kaybediyor

** Bu hikaye Sieg’in ailesinin evinde geçiyor.

Sabahtan itibaren, kayınpederime kütüphanesini düzenlemesinde yardım ettim.
Görünüşe göre bu oda en büyük oğluna verilecekti.
Kitaplıklardaki kitapları kutulara koyduk. Çoğu bir kütüphaneye bağışlanacaktı.
Kayınvalidem, temizliğin hizmetçilere bırakılması gerektiğini söyledi, ancak kayınpederim, kişisel eşyaları nedeniyle bunu kendi başına yapacağını söyledi.

Ben kitapları düzenlemek için uğraşırken, biraz ötede çalışan kayınpederim bir anda kahkahalara boğuldu.
Ne olabileceğini merak ettiğimde, harika bir şey bulduğunu söyledi ve beni çağırdı.

“Ne oldu?”

Yaklaştığımda elinde büyük bir albüm gibi bir şey vardı.
Kapak pürüzsüz deriydi ve üzerinde hiçbir şey yazılmamıştı.

Açtığında, kızıl saçlı genç, cesur bir subayın resmi vardı.
Beyaz üniformalar giyen ve keskin bir ifade takınan figür, sadece yakışıklı olarak ifade edilebiliyordu.
Yaşı, gençliğinin sonlarındaydı. Bir elinde şapka tutuyor ve sandalyede oturuyordu.
İlk görüşte birisinin ona aşık olabileceği kadar yakışıklıydı.
Kayınpederim titreyen bir sesle kim olduğunu tahmin edip edemeyeceğimi sordu.

“Sieglinde-san, değil mi?”
“Doğru!”

Düşündüğüm gibiydi!!

Hayır, ilk bakışta Sieg olduğunu hissetmiştim.
Onunla ilk tanıştığım zamana kıyasla saçları daha kısa ve gözleri oldukça keskindi.
Sorduğumda, on yıldan biraz daha uzun bir süre öncesine ait olduğunu söyledi.

“Ne düşünüyorsun?”
“Kadınlar arasında çok popüler olmalı.”

Bunu söylediğimde kayınpederim kahkahalara boğuldu.

“Ritzhard-kun, resmin ne için olduğunu tahmin edebilir misin?”
“H~m.”

Acaba? Sağlıklı kızımıza göz kulak olalım! Bu olur muydu?
Resimdeki Sieg biraz huysuz ve yaklaşmakta zorlanıyordu.
Ancak ben biraz beğendim. O zamanlar onunla tanışmanın güzel olacağını düşündüm.

Resmin amacı üzerine düşündüm ama hepsi yanlış tahminlerdi.

“Doğru cevap……”

N-Ne olabilirdi?
Kayınpederim benimle dalga geçti.
Ne bir madalya alması ne de terfii için ne de doğum günü kutlamasıydı. Ne tür bir amacı olabilir ki……?

“Evlilik görüşmeleri için.”
“He!?”

Cesur memurun resmine bir kez daha baktım.

—— Evet, yakışıklı!!

Böyle bir resim gelirse sanırım herhangi bir kadın anında ‘Onunla evlenmek istiyorum!’ derdi.

Görünüşe göre, Sieg'i evlilik görüşmesi yapmaya zorladılar, ama umutsuz bir şekilde elbiselerin hiçbiri ona yakışmadı. Sonunda, askeri üniforması elinden gelenin en iyisini yaptı, bu yüzden ressama askeri üniformasıyla bir resim çizdirmekten başka çareleri yoktu.

“Gerçekten~ zordu. Bu resme baktıktan sonra kimse onunla evlenmek istemedi!”

O zamanlar Sieg evlilikle ilgilenmiyordu. Bu yüzden somurtkan bir ifadesi var, diye düşündüm.

“Başımı eğdim ve evlilik görüşmeleri ayarladım ama Sieg meşguldü bu yüzden gelemedi.”
“……Zor zaman geçirmişsiniz gibi görünüyor.”
“Ancak, görüşmeler iptal edildiğinde, erkekler tam tersine rahatlamış görünüyordu.”

Evlilik görüşmesine daha güçlü görünen bir asker gelirse iç karartıcı olurdu.
Daha genç günlerimde olsaydım, muhtemelen reddederdim.

“Hmm anlıyorum. Demek öyle Ritzhard-kun, Sieg ile ilgilenmedin.”
“Ama onu gerçekten seviyorum!

Bununla birlikte, on yıldan biraz daha uzun bir süre önceki zevklerim şu andan büyük ölçüde farklıydı.
O zamanlar olsaydı, ona evlenme teklif etmezdim.
Sieg de o zamanlar evlilikle ilgilenmiyordu.

“Böylece zaman geçtikçe kader sizi bir araya getirdi.”
“Kesinlikle!”

Kaderden ziyade, ilgi alanlarımızın daha uyumlu olmasıydı.
Artık mutlu olduğum gerçeğini değiştirmiyordu. Yani kader de denilebilirdi.

“Pekala, yakışıklı bir askerin resmini Ritzhard-kun'a vereceğim!”
“He!? Gerçekten mi?! Yaşasın——!!”

Ne harika bir ödüldü!
Beklenmedik bir şekilde bir hazine aldım.

Ancak bunu Sieg'den bir sır olarak saklayacaktım.

◇◇◇

Sieg'in resmini bir beze sardım ve gizlice taşıdım.
Kimsenin görmesine izin vermemek için hızla koridorlardan geçtim.
Her köşede birisi var mı diye kontrol ettim.

Sieg bulursa kesinlikle el koyacaktı!!

Her ne pahasına olursa olsun korumak istediğim bir hazineydi.

Biraz sonra odamda olacağım! Bunu düşündüğüm an, biri bana arkamdan seslendi. Sanki kalbim ağzımdan fışkıracakmış gibi hissettim.

“Ritzhard-san, ne yapıyorsun?”
“Etrafta gizlice dolaşıyorsun.”
“Ah, kayınbiraderler……”

Tehlikeli insanlar tarafından keşfedildim.
Bana arkamdan yaklaşanlar, yaşları Sieg'e yakın olan bekar kayınbiraderlerdi.
Sieg'in resmini saklamak için sıkıca sarıldım.

“Bu ben olabilir miyim, çıplak bir resim mi?”
“He?!”
“Son zamanlarda şehirlerde trend oluyor.”

Anladım. Bilmiyordum.

Tedirginliğimi bir kenara bırakarak, kayınbiraderlerim çıplak kadınlardan bahsetmekten hareketlendiler.
Görünüşe göre, sarışın güzelliklerin iffetsiz resimleri şehirlerde popülerdi.

“Ee, Ritzhard-san, ne aldın?”
“He!?”
“Yumuşak görünsen bile, sonuçta bir erkeksin.”
“Hayır……”

N-Ne yapmalıydım?

Çıplak bir resim olduğunu söyleyip gitmeli miydim?
Ancak, kayınbiraderlerimi istemiyordum.
Ama burada doğruyu söylersem bunu Sieg öğrenecekti.

“Yenilerden mi?”
“H-Hayır, on yıl öncesinden bir şey.”
“Hehh, bu oldukça eski.”
“Ben-ben satın alan ben değildim.”
“B-Babamdan mı?”
“Hayır hayır hayır!”

Kayınpederin onurunu korumak için (?) başımı salladım.

“On yıl önce neyin popüler olduğunu merak ediyorum.”
“Endişe verici.”
“!?”

H-Hayır! Bu benim için……! Bunu söylediğim için köşeye sıkışmaya devam ettim.

“Ne aldın?”
“Ritzhard-san’ın zevklerini bilmiyorum.”
“Ah, bu…”

Yavaşça geriye doğru birkaç adım atarken, duvara bir gürültüyle çarptım.
En azından benden bir kafa daha uzun olan kayınbiraderlerle çevrili olmak, onlar için görkemli mi demeliyim yoksa korkutucu mu demeliydim?

Ne yapmalıydım? Ne yapmalıydım?

Burada ifşa etmenin bir sakıncası var mıydı?
Gençliğinde Sieglinde'nin cesur figürü vardı.

Hayır. Yapamam.
Burada, ‘Bu sefer tek başıma eğlenebilir miyim?’ diyeceğim ve onları vazgeçirecektim.

Bu plana karar verdiğimde ve ağzımı açmak üzereyken, uzaktan bir çığlık geldi.

“Ne yapıyorsunuz?!”
“!?”

Gelen sesten kayınbiraderlerim ürktü.
Ben de biraz şaşırdım.

Gelen Sieglinde'ydi.
Kayınbiraderlerimin ne yaptığını sorgulamaya başladı.

“Hayır, biz sadece Ritzhard-san ile konuşuyorduk, hepsi bu.”
“Gerçekten, sanattan bahsediyorduk, değil mi?”
“Ah evet.”
“Bana Ritzhard'ı köşeye sıkıştırıyormuşsun gibi göründü!?”
“Yaptığımız bu değil.”
“Biz sadece keyifli bir sohbet yapıyorduk.”

Sieg onlara baktığında kayınbiraderlerim kaçtı.

Ne demeliydim, Sieg, o güçlüydü.

“İyi misin?”
“He?”
“Kardeşlerim tarafından rahatsız ediliyordun, değil mi?”
“H-Hayır, pek değil.”
“Kardeşlerime aldırmak zorunda değilsin.”

Beni kurtardığı doğruydu.

“Neden böyle köşeye sıkıştık?”

……Hayır, henüz güvende değilim!! Bu bir felaket!!

Sieg, elimde tuttuğum resmi fark etti.
Ne olduğunu sorduğunda cevap bile veremedim.

“Ne saklıyorsun?”
“Bu şey…”

……Bu imkansız. Kayınbiraderlerimle olduğumdan daha fazlası gelmişti.

Keskin bakışları beni deldi.
Ancak, resimdeki Sieg'den çok daha yumuşaktı.
Buna bir şekilde katlanabilir miydim? Diye düşündüm.

Ancak, Sieg'den hiçbir şey saklanmazdı.

Kaşlarımda boncuk boncuk ter oluşunca resmi Sieg'e teslim ettim.

Sieg bezi çıkardı ve içine baktı.

“……”
“……”

Resmi gördüğü an yanakları kırmızıya boyanmıştı.
Bana eskisinden daha az korkutucu halde hafifçe ıslak bir gözle baktı.

“Sieg, hadi odamda konuşalım.”
“……”

Eğer kızacaksa bunu başkalarının göremediği bir yerde yapalım.
Bu düşünceden dolayı onu odama davet ettim.

Koltuklarımızda karşılıklı oturarak beni sorgulamaya başladı.

“……Bunu nereden buldun?”
“Kayınpederimin kütüphanesinden.”
“Onu babamdan mı aldın?”
“……Hayır.”

Kayınpederi buna sürüklememem gerektiğini düşündüm, bu yüzden sessiz kaldım.

“Özür dilerim. Bunu sana söylemeden almam çok hoş olmaz.”
“……”

Dürüstçe itiraf ettim, bu çarpıcı bir resim olduğu için resmin tadını kendim için çıkarmak istediğimi.
Sieg şaşkın görünüyordu.
Ona üzgün olduğumu söylediğimde şaşırtıcı bir şey söyledi.

“Ritz, senin resmin var mı hiç?”
“He?”
“Marki'nin malikanesinde bir tane bile resmin yok mu?”
“Benim mi?”

Hmm. Sanırım ben gençken birisi resmimi yapmıştı.
Cevap verdiğimde beklenmedik bir cevap daha geldi.

“Senin bir resmini alabilirsem bunu sana vermekten çekinmem.”
“He?”
“Ayrıca gençken nasıl göründüğünü de merak ediyorum.”

Bu resme böyle bir şeyle sahip olabilirsem o zaman memnuniyetle!!

Daha sonra büyükbabamla görüştüğümde, birkaç fotoğraf getirdi.
Her birini gözden geçirdik.

“Ritzhard küçükken tam bir kar perisi değil mi?”
“Kesinlikle, çok tatlı.”

Bebekken, dört yaşında ve on yaşında olduğum zamanların resimlerini gösterdi. Toplamda üç resim vardı.
Küçükken bu ülkeye sadece üç kez geldim. İlk iki zamanı hatırlamıyordum.
Sieg sevinçle resimlere baktı. Nedense utandım.
Bu arada büyükbabam gereksiz bir teklifte bulundu…… Yani, harika bir teklifti.

“Birini seç, sana beğendiğin birini vereceğim.”
“He, bu senin için uygun mu?”
“Sorun değil, o yüzden birini seç.”

Sieg yaklaşık bir saat ciddi ciddi düşündü. Sonunda bebeklik resmime karar verdi.

“Kayın büyükbaba, çok teşekkür ederim. Buna değer vereceğim.”
“Bunu beğendiğine sevindim.”

Böylece, resim alışverişi bitmişti.

Bebekken çekilmiş resmim artık yatak odasına asılıydı.

Evet, sonuçta utanç vericiydi.