POPÜLER NOVEL GÜNCELLEMELERİ
Cilt 1

Nidome no Yuusha Bölüm 9: Kahraman Ganimeti Satar Ve Bakır Erir

Çeviri : Sinan Saçoğlu
Düzenleme : -
Okunma : 193
Tarih : 02 Aralık 2018
Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

Bölüm 9: Kahraman Ganimeti Satar Ve Bakır Erir

“Bilirsin, o kapının benim özel bariyerlerimle güçlendirilmiş olması gerekiyordu. Hem büyülü hem de fiziksel saldırılara karşı dayanıklı, ses geçirmez olmasından bahsetmiyorum bile. Yeteneklerime olan güvenimi kaybetmeme neden oluyorsun.”

“Benim hatam, ellerim kötü eğitimli köpeklerinle doluydu. Bu yüzden onu tekmelemekten başka seçeneğim yoktu.”

“Bunun için özür dilerim. Buradaki serserileri ben yönetiyorum, adım Duphein Gull. Şimdi, neden burada olduğunu söyleyebilir misin?”

Boktan Gözlüklü, kendisine Duphein Gull olarak adlandıran kişi, bunu bir gülümseme ile söyledi. Meydana gelen kaos yüzünden hiçbir şekilde sinirlenmemiş gibiydi.

Her ne kadar rahatsız olmayacağını zaten bekliyor olsam da, umursamaz tavrı yine de sinir bozucu. Onu tehdit etmeye çalışmak yararsız gibi görünüyor, bu yüzden hâlâ ellerimde tuttuğum gargoili ve sürüklediğim adamı bıraktım.

“Ne, sadece ticaret yapmak istiyorum. Ah, başlamadan önce, eğer adımı bilmek istiyorsan 50 altın sikke ödemelisin.”

Bunu söyler söylemez cebimdeki kolyeyi gelişigüzel bir şekilde çıkardım, Duphein gözlerindeki bakışta bir değişiklik olmuş şekilde beni izliyordu.

“…… Jack, gördüğün her şeyi unut ve derhal bu odadan çık.”

“Evet- EH?”

Jack adındaki adamın yüzü, cevap verdiği gibi solgunlaştı. Açıkça mevcut durum karşısında kafası karışmıştı ve bu sözlerin arkasındaki anlamı kavrayamadı.

“Çok fazla bilmenin tehlikelerini zaten biliyor olmalısın. Lütfen, hala hiçbir şey bilmiyorken çık burdan.”

“Ah!! E-EVET!!”

Jack aceleyle odadan çıktı, hızlı eylemleri, sanki odadan tekmeleniyormuş gibi görünüyordu. Dikkatimi gösteriden uzağa çevirdim ve hemen Duphein’in masasının önüne geçip durdum.

“Peki o zaman, müzakerelere başlayalım mı? Bu kolye için ne kadar ödeme yapmaya hazırsın?”

“Önce inceleyebilir miyim?”

“Elbette, istediğin kadar bak.”

Bunu söyledikten sonra, kolyeyi Duphein’in masasına koydum.

Duphein dikkatli ve hassas bir şekilde kolyeyi eline aldı. Her küçük ayrıntıyı inceleyerek, kolyeye çeşitli açılardan baktı.

Kolyeye gömülü sihirli taşları tek tek inceleyip, taşların barındırdığı etkileri dikkatlice onayladı.

“Burada sahip olduğun kesinlikle müthiş bir kolye, üzerindeki tüm sihirli taşlar birinci sınıf bir işçiliğe sahip. Kolyeyi bir arada tutan zincir için Büyülü Gümüş(Mithril) kullanılmış, değil mi? En önemlisi, mücevherlere aşılanmış büyüler mükemmel. Otomatik HP kurtarma, kurtarma verimliliğinde küçük artış, görsel görüntü kaydı, otomatik tamir(küçük), böyle muhteşem bir ürün için sana 30 altın para kadar ödeyebilirim.”

“……30 altın para mı?”

Sanırım bu dünyanın para birimini açıklamalıyım. Bu krallığın sikkeleri 7 çeşite ayrılmıştır: Bakır, büyük bakır, gümüş, büyük gümüş, altın, büyük altın, ve son olarak, beyaz gümüş (gerçek gümüş). Bir sınıfa ait 10 sikke, üstündeki sınıfın 1 sikkesine eşittir. [ÇN: 10 bakır = 1 büyük bakır, 10 büyük bakır = 1 gümüş]

Her ne kadar değerde farklılıklar olduğu için emin olamasam da, Japon parasına dönüştürüldüğünde 1 gümüş sikke yaklaşık 1.000 yen değerinde olmalı. Büyük altın ve beyaz gümüş sikkeler normalde krallıklar veya büyük işletmeler arasında gerçekleşecek büyük ölçekli işlemler hariç günlük hayatta görülebilecek bir şey değil.

Özel işlerde en fazla(en yüksek para birimi anlamında) altın sikke kullanıldığı yaygın bir bilgidir, bundan daha fazlası günlük yaşam giderleri aralığının dışında olacaktır.

Ana konuya geri dönersek, kolyeye biçilen 30 altınlık değerin karşılığı 3,000,000 yen civarı olmalı.

Birkaç çeşit büyü ile aşılanmış olsa da, kolye sadece bir takıdan başka bir şey değildi, ve 30 altın iyi bir fiyat olurdu. Ancak, bu fiyat sadece kolyenin kalitesi içindi.

“Hey, hey, benimle taşak geçme.”

“Tch!!!”

Büyük miktarda öldürme niyeti yayarken ona baktım, ama geçen seferin aksine, bu sefer öldürme niyetim doğrudan ona yönelikti.

“Tam olarak kime ait olduğunu biliyorsun, değil mi? Bu yüzden zahmetli şeylerden vazgeç, eğer yapmazsan, belki de seni öldürmekten zevk alırım?”

Bu doğru, bu odada bunu bilmeyen kimse yoktu. Kolyenin sıradan bir kolye olmadığı gerçeğini. Kolyenin sihirli taşının altındaki şekil, kraliyet ailesine ait bir eşya olduğunu gösteren bir oyma mührüydü: Bu mühür büyük ruhla yapılan eski bir anlaşma nedeniyle kolyeyi sahibi olan aile dışında kimsenin kullanamamasını sağlıyordu. Bunun nedeni, oyulmuş mührün kralın kendi kanını sunması ve ruhunun bir kısmını kolyeye aktarmasıyla yapılmasıydı.

Bu mühür, astını odadan çıkarmasının sebebiydi; durumun vasıfsız kullanımını önlemek için. Bu kadar düşük bir fiyat belirlemesinin nedeni de, reaksiyonumu gözlemleyerek bilgi kazanmak, ve daha sonra bu bilgilerle pazarlıkta el üstünlüğünü sağlamak içindi.

Ama, bu adam bu müzakerenin benim için ne anlama geldiğini bilmiyor.

Bunların hepsi intikam planımın bir parçası.
Para kazanmak önemsiz bir meseleden başka bir şey değil. Dürüst olmak gerekirse, Parçalara ayırıp satsam bile, şu anda teklif edilen kadar kazanabilirim. Ama bu kolyeyi buraya getirdim çünkü onu uygun bir şekilde geri gönderebileceğini biliyorum. Eğer söz konusu oysa, ustaca hem kolyeden yüksek bir kâr elde ederken hem de kolyenin kraliyet ailesinin eline geri dönmesini sağlayabilir, başka bir deyişle, o bir taşıyıcı güvercin olacak.

Hemen geri çekmeden önce bir an için ağır bir baskı ve kana susamışlık yayarak, eğer benim için bir engel olursa bunun sonuçlarına hazırlanmasını ima ettim.

Duphein bir an için şaşkına döndü ama hemen ardından her zamanki haline geri döndü.

“Kabalığım için özür dilerim. Bilmem gereken şey bunun gerçek olup olmadığıydı. Ve bunun için elimdeki tek güç bu. Senden daha çok bilgi almaya çalışmak bana çok pahalıya mal olacak gibi görünüyor.”

Kukuku, hafif kıkırdadıktan sonra tek camlı gözlüğünü çıkardı ve bir bezle düzgünce sildi.

“Fiyatı 350 altın sikke yapalım. Şu an da depozito olarak 10 altın sikke vereceğim. Bekleneceği gibi, bu kadar büyük miktarda parayı hemen hazırlayamam, lütfen geri kalanı için yarın tekrar gel. Şimdilik, bunu sana geri vereceğim.”

“Bu iyi mi? Parayla kaçabilirim, değil mi?”

“Eğer gerçekten o tip bir insansan, bu sadece kişiyi değerlendirme yeteneğimin yeterince iyi olmadığı anlamına gelir. İşte, al.”

Bunu dedikten sonra, Duphein masasındaki çekmeceden çıkardığı bir kese altını bana uzattı.

“Eğer durum buysa, zevkle alacağım.”

Masadan kolyeyi aldığımda, keseyi açtım ve içinden aldığım bir altın sikkeyi Duphein’in önüne hafifçe attım.

“Bu, bu ne demek oluyor?”

“Hiçbir şey, sadece kırdığım şeyler için bir geri ödeme. Ayrıca, ~ll”

Sanki onunla dalga geçiyormuşum gibi dudaklarımın kenarını kaldırıyorum.

“Kişiyi değerlendirme yeteneğin şimdi nasıl?”

“………Adın ile ilgili bilginin fiyatının 50 altın olduğunu söylemiştin, değil mi?”

“Üzgünüm, o artık satılık değil. Şansını kaçırdın ve ikinci bir şans olmayacak.”

Bunu söyledikten sonra içinde 9 altın olan keseyi cebime attım ve o yerden ayrıldım.

“……Ku… KUKUKUKU, nadiren de olsa böyle şeyler olduğu için, bu gecekondudan asla sıkılamıyorum.”

Odada yalnız kalan Duphein, yüzünde keyif dolu bir gülüşe izin verdi.

Elinin altında Duphein’in simyasıyla yapılmış ve altın bir sikkenin şeklini taklit eden sümüksü bir yaşam formu vardı.

İşler planıma göre ilerliyordu, bu yüzden hoş bir ruh haliyle ana caddeye doğru yürüdüm. Her ne kadar peşimde adamlar olacağını düşünsem de, böyle bir şey olmadı. Gecekonduların en derin kısmından ana caddeye kadar bu şekilde ilerledim.

Ayrıca güneş de batıya doğru yol alıyordu, günün bitmesine sadece az bir zaman kalmıştı. Bu yüzden de mümkün olduğunca hızlı bir şekilde ana caddeye ulaşmak ve bir han aramaya başlamak istiyordum. Bunun son üç ay içinde havanın nemli ya da ve vücut ısısını çalan çorak toprakların olmadığı, normal bir yatak odasında uyuyabileceğim ilk sefer olacağını düşündüğümde sevinçle dolup taşmam kaçınılmaz gibi hissettiriyor.

“Oops, bu bana hatırlatıyor, eğer bu şekilde devam edersem, bunları kullanamam.”

Normal bir handa kalmak için, sadece bir gümüş sikke yeterlidir, hatta para üstü bile alabilirsin. Japonya ve diğerlerinden farklı olarak, kahvaltı dâhil değildir ve oda küçüktür. Öncelikle, ucuz bir hana bir altın sikke ile ödeme yapsaydım bile, yeterli para üstünü veremezlerdi. Ve bu tür problemlerin olmadığı yüksek sınıf hanlarda, kişisel kimliğimi göstermem gerekiyor, yani bu ihtimal baştan imkânsız.

Eğer mümkünse, birkaç altın parayı bozdurmak ve birkaç büyük bakır ve gümüş sikke almak istiyorum, bu yüzden para alışverişi yapan işletmeler için etrafa bakmaya başladım.

Ana caddede para bozduran işletmelerin komisyonu daha ucuz olsa da, altın para veya üstünü bozdurmak için kişisel kimliğini göstermek zorunludur. Bu yüzden, ücret biraz pahalı olsa da paramı buradaki gecekonduda bozdurmak istiyorum, büyük miktarda para bozdurabileceğim ve kimliğimi göstermem gerekmeden ayrılabileceğim yerde.

“Şurası iyi olmalı.”

Rastgele seçtiğim bir döviz işletmesine girdim.

“Merhaba, delikanlı. Paranı bozdurmak ister misin?”

Adam, kesinlikle “Kas kafalı” adıyla eşleşen, düşük bir ses tonuyla seslendi. Bu işi yapanların son derece kaslı bir yapıya sahip olduğunu düşündürmek için, ya da belki de bazı rastgele organizasyonların arkasını kolladığını duyuruyordu.

“A~h, birkaç altın sikke bozdurmak istiyorum.”

“Altın sikke? Tam olarak ne kadar?”

“Sadece bir tane yeterli. Büyük bakır ve gümüş sikkelerle değiştirin lütfen.”

Adam bir tartı çıkardı ve tartının sağ tarafında ona verdiğim altın sikkeyi koydu, ve sonra diğer tarafına da bir karşı ağırlık yerleştirdi.

“Kesinlikle, gerçek. Komisyonu düşünce, 5 büyük gümüş, 23 gümüş, ve 20 büyük bakır sikke ediyor.”

Onun payı 25 Gümüş sikke ediyordu.

“Çok pahalı.”

“Eğer hoşuna gitmediyse, bunu yasal bir işletmede de bozdurabilirsin, her iki şekilde de umurumda olmaz.”

Buradaki değişim komisyonu kesinlikle gecekonduların ortalamasından bile çok daha yüksek olmasına rağmen, çok da acımasız değildi. Hızlı bir şekilde bir han aramaya başlamak istediğim için, sadece sustum. Adam, önüme büyük bakır, gümüş ve büyük gümüş sikkeler çıkardı ve tek tek saymaya başladı.

Ve sonra, o adamdan yayılan bir düşmanlık hissettim, hayır, ayrıca kötülük de barındırıyordu.

Bir şey vardı. Bugün sezgilerim normalden daha iyi çalışıyordu, ama yine de tetikte kalmaya ve izlemeye devam ettim.

“Tamam, sayarken bir hata yapmamış olmalıyım. İşte, al.”

Ancak, o adamdan herhangi bir şüpheli eylem tespit edemedim. Beklendiği gibi, sezgi hala bir duygudan başka bir şey değil, yine de, mantıksız olmasına rağmen, adamdan hala kötü niyet sezebiliyordum, ve parayı aldıktan sonra nedenini anladım.

“Ha~h, demek bu yüzdendi. HEh.”

“Ne? Mesele nedi- …kk!?”

Tamamen gafil avlanmş adamın boynunu tuttum, ve vücudunu arkadaki duvara çarptım.

“P-piç……, ne? Sana gümüş sikke verdim, değil mi?…”

“Gümüş sikke? Bu bakır sikkeleri mi kastediyorsun?”

“Ne-……!?”

Bana verdiği gümüş paralardan birine az miktarda mana döktüğümde, şıngırtı gibi bir ses duyuldu ve illüzyon kırılarak onu kararmış bir bakır sikkeye geri çevirdi.

Sihirli algıyla ilgili bütün becerilerim kaybolmuştu, ve algıyı geliştiren pasif yetenekleri olan kılıçlarım da, mühürlenmişti. Bu yüzden ilk başta paraya dokunmadan paranın üzerinde bir illüzyon olduğunu söyleyemedim. Hoş bir ruh halindeyken, böyle bir gaflete düştüm.

“Tch, aldatıldığın için şaşırma. Burası gecekondular, biliyorsun değil mi!?Kuvvet Arttıma!!”

Durmaya ve özür dilemeye bile çalışmadığını düşünmek… Böyle kaba bir ifadeyle özür dileme şansını geri çevirdi ve kendisi üzerinde fiziksel yetenek geliştirme büyüsü kullandı. Kas kafalı biri olduğunu sanıyordum, ama beklenmedik bir şekilde akıllı çıktı.

“Geez, Ha~h, bu krallık gerçekten en kötüsü. Her biriniz.”

Tamamen tiksinti hissediyorum. İyi ruh halimi kesiyorum, o adam bana sırıtarak bakıyor, ve her şeyden önce…

………Kolayca aldatılabilecek bir adam olarak görülmek en dayanılmazı.

Sanki yanlış seçimler yapan önceki benle aynıymışım gibi, sanki geçen seferle hiç bir değişiklik olmamış gibi.

Beni kandırmayı düşünen intikam hedeflerimle aynı türde biri olduğunu düşünmeye başlıyorum, kanım öfkeyle kaynayor ve şu anda gerçekten uzuvlarını parçalamak istiyorum.

“Ha~h, gerçekten kusmak istiyorum.”

İçgüdüsel olarak, büyüyle güçlendirdiği koluyla tuttuğu ve şu anda onun boğazında olan elimi sıkmaya başladım.

“GAAAAAAAAAAAAAAA!! Seni piç, neden çekemiyoruuuuuum!!”

Her ne kadar boynunu tutan kolumu kavrasa, ve çekmeye çalışsa da, bir süre önce kolumu mana ile güçlendirdiğim için, kendini kuvvet arttırmayla güçlendirse ve krallığın şövalyeleri tarafından bile yenilmez olsa bile bu adamın benden kurtulması imkansız.

“Gah~, Kuhhk, N-nasıl…?”

Bu arada, büyü gücünü bir noktada yoğunlaştırarak kullanılan bu yöntem sıradan halk arasında pek bilinmez. Büyü yaptığımı gösteren hiçbir işaret olmadığından, neden ondan çok daha ince bir eli olan birinin elinden kurtulmayı başaramadığını anlayamadı.

“Ah, doğru, bugün iyi bir gün geçirdiğim için, seni bırakabilirim.”

“Guh, Geho, GEHO!!”

Aklıma harika bir fikir geldiği için gülümseyerek böyle dedim ve onu bıraktım.
Belki de kaçınması gereken biriyle uğraştığını anladığı bir noktaya ulaştı, ancak bana soru sorarken yüzü solgunlaşmıştı.

“Sadece özür dilemeliyim, değil mi? Hatalıydım, bu benim hatam, özür dilerim, özür dilerim, lütfen beni affet……”

“Özür dilemek zorunda değilsin, sadece yaptığının sorumluluğunu almalısın.”

Bunu söylerken, elimde tuttuğum tüm bakır paraları kenara koydum. Ve hiçbir şey söylemeden,Ateş Örümceğinin Bacak Kılıcı’nı çıkardım. Bu Ruh Kılıcı bugün gerçekten aktif bir rol oynuyor.

“B-bekle!! Lütfen bekle!!”

Normalde, sahte para kullanmanın cezası suçlunun her iki kolunu da kesmek ve para cezasına çarptırmaktır. Her ne kadar sahtecilik için verilen para cezası bu krallığın desteğiyle verilmiş olsa da, suçlu kollarını kaybettiğinden dolayı cezasını ödeyemez ve kendini köle olarak satmak veya intihar etmek dışında bir seçeneği kalmaz.

Kas kafalı bağırdı ve panikledi, çünkü böyle bir şeyi hatırladı ve kollarını hançerimle keseceğimi düşündü.

“Sorun ne, kollarını keseceğimi mi düşünüyorsun? Merak etme, bunu yapmayacağım. İlk etapta, bunu bu büyüklükte bir kılıçla yapmam mümkün değil, değil mi?”

Her ne kadar onları kesmek için yeterli güce sahip olsam da, ona alaycı bir tonla bu satırları söyledim.

“Görüyorsun, bu küçük adamın ilginç bir yeteneği var. Genelde, sadece bir kamp ateşi yakmak veya ızgara olarak kullanılabilir, ancak, belki de eski hayatında bir canavar olmasının etkisi nedeniyle, belirli bir malzemeye karşı kullanıldığında muazzam miktarda bir ısı oluşturur.”

“Hah? Eh?”

Bir Ateş Örümceğini öldürmekAteş Örümceğinin Bacak Kılıcı’nı elde etme koşuluydu. Lav mağaralarında yaşayan ve yanan büyük bir örümcek türü.

İblis sınıfında olmalarına rağmen yemek bulmak için avlanmaları gerekmiyordu. Ateş Örümceklerinin temel gıdaları lav mağaralarında bulunan çeşitli minerallerdir. Kendine özgü Zehirli Alev olarak adlandırılan alevi ile minerallerin erime noktasını düşürür, sonra da çözülen şuruplu mineralleri yer. Kısacası……

“Düşündüm de, hatanı telafi etmek için yaptıklarından çok daha kötü orandaki bir cezayı kabullenmelisin. Bu yüzden, bu paraların hepsini o yalanlar saçan ağzına yedireceğim, ne düşünüyorsun?”

Bunu söyledikten hemen sonra, her iki bacak ve kolunu da kırdım ki kaçamasın.

“G-GYAAAAAAAAAAAAAAAA!!”

Boğuk çığlığı gecekondu sokaklarında yankılanıyordu. Ancak, kabusu henüz bitmemişti.

“Peki o zaman, ilk para ile başlayalım.”

Raslantı eseri yakınlarımda bulduğum, demire benzer bir malzemeyle yapılmış bir şeyle ağzını zorla açtım.
Ve elimde tuttuğumAteş Örümceğinin Bacak Kılıcı’nın içine büyük miktarda büyü gücü aktardıktan sonra, üstüne bir bakır para koydum. Bakır hemen eridi ve yavaş yavaş hançerin bıçağından aşağıya doğru kaymaya başladı.

“GyAAAAAAGAHGAAAAAAHGAAAAAAaa!!!!!!”

Yanan sıcak sıvı donuk bir ışık yayarken bıçağın üzerinden damladı, ve adamın iç organlarını kavurmaya başladı.


Kolayca ölmeyecek.
Ateş Örümceğinin Bacak Kılıcı metallerin erime noktasını düşürebildiğinden, onları kolayca eritebilir.

Sıcak olsa da, en fazla yaklaşık 300 kadar olmalı. Sadece bu kadarcıkla, hayatta kalma ihtimali yüksek olmalı.

“Bak! İşte ikinci sikke geliyor. Hala 46 tane daha var. Kuvvet Arttırma sayesinde hala dayanabilirsin, değil mi? Oy, üçüncüsü geliyor.”

Adamın ağzına damlayan her kavurucu erimiş metalle birlikte, adamın sessiz çığlıklarının tadını çıkarırken sinsi bir gülümseme yapıyorum.

Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.

Yorum Yap

Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.

Yorumlar (2)

1 puan
FIRAT ARSLAN6 gün önce
Üye
ceviri icin tesekkurler/

20 puan
Ulaş1 hafta önce
Üye
Karakter fazla canileşti hahshajshaja okuyamıyorm :)

19 puan
Darklight1 hafta önce
Üye
@Ulaş, Daha bu iyi halleri şimdilik kimsenin kız arkadaşını gözleri önünde içten dışa patlatmadı :D :D :D

20 puan
Ulaş1 hafta önce
Üye
@Darklight, intikam alıcm dedi canın sıkana işkence ediyo , sigortalar yandı yandı :D

757 puan
Devilman6 gün önce
Üye
@Darklight, acaba türkçe mangasının kaldığı yere daha ne kadar var çeviri için teşekkürler

19 puan
Darklight6 gün önce
Üye
@Devilman, Manga en son novelin 19. bölümünü işledi. Bu arada bu hafta içi yeni bölüm atamadım. Ama bu gelmeyecek demek değil. Sadece bilgisayarımda teknik sorunlar vardı. (Siz siz olun Windows 10'un yeni sürümüne çıktıktan en az 5-6 ay geçmeden geçmeyin.) Olmadı hafta sonu 2 bölüm birden atacam.

757 puan
Devilman5 gün önce
Üye
@Darklight, çevirmen yeter bize reis :D