Overlord

08 Aralık 2018
Çeviri: Kyuuseishu
Düzenleme: -
2853 Görüntülenme
Bu bölümü 36 Kişi beğendi.
Cilt 10

Baharuth İmparatorluğu -6

"Şimdi ne olacak? Düşmanın bize kulak misafiri olmasını sağlamamak için ne gibi önlemler alacaksınız?”

 

Jircniv, Ainz Ooal Gown'a karşı neler yapabileceğini düşünmeye çalıştı. Ancak, hayal gücünü aşan bir şeyi hayal etmek imkansızdı. Gerçek şu ki, bu adam ona öyle muazzam geliyordu ki, görselleştirebileceği her şey onun karşısında önemsiz görünüyordu.

 

“..."Açıkçası tüm bunları yaptıktan sonra yeterli olmalı. En azından düşüncem bu yönde. Bana öyle bakma, kendimizi zaten birçok büyü ile sağlama aldık, değil mi?”

 

"Evet aldık, Majesteleri. Bu alçak gönüllü keşiş halihazırda anti-kehanet sihrini kullanmış ve büyüyü öyle ayarlamıştır ki yapılacak her büyüsel araştırma girişimi bana iletilecektir. Lütfen rahat olun."

 

Seyde ve Unkei birbiri ardına konuştu.

 

Takıntılı olduğunu mu düşünüyorlardı? Yoksa suikast konusunda endişeli olduğu için biraz delirdiğini mi düşünmüşlerdi?

 

Yine de, bu ikisine, Büyücü Kral'a karşı önlem aldıklarını söylese ne düşünürlerdi? Jircniv'in asıl ilgilendiği şey buydu. “Ona karşı yeterince hazırlık yapamayız,” derler miydi? Ya da “Bunu bilseydik, bu küçük ücret karşılığında gelmezdik,” mi derlerdi?

 

Bu yüzden şu anda yapabileceği en iyi şey Büyücü Kral'ın bahsini açmamak ve alabilecekleri kadar önlem almalarını sağlamaktı.

 

Yine de her ne kadar Büyücü Kral hakkında bilgileri sansürlemeye çalışırsa çalışsın 60.000 kişinin anlattıklarını durduramazdı.

 

Haberler muhtemelen çoktan yayılmıştı. Bu durumda, yüksek seviyeli maceracılar zamanlarının çoğunu bilgi toplamakla geçirdiğinden çoktan Büyücü Kral'ın yeteneklerine dair birkaç bir şey öğrenmiş olmalıydılar.

 

Onları neden burada istediğimi anlamaları zor olmaz, değil mi?

 

Çeşitli olasılıkları düşündükten sonra, Jircniv sıcak bir gülümseme ile blöf yapmaya karar verdi.

 

İkisi, Jircniv'in söylediklerini kabul edemeyeceğini fark etmişti. Bunların ötesinde söyleyecekleri bir şeyleri de yoktu zaten.

 

Arenadan büyük bir tezahürat yükseldi.

 

Oldukları yerden baktıklarında gladyatörlerin savaşında bir galibin olduğunu gördüler.

 

Geçmişte, yenilmiş kişiler ölüme mahkûm edilirdi, ancak artık bu değişmişti. Savaşlarda hala ölüm vakaları vardı, ama galip belirlendikten sonra hiçbir ölüm olmayacaktı.

 

Görünüşe göre bir gladyatör sırf sürekli yenilmesi eğlenceli olduğu için bağışlanmıştı. Bu olay onun gerçek gücünü açığa çıkarmasını sağlamıştı ve bundan sonra üstündeki tüm kısıtlamalar kalkmıştı. Bu karar verilmişti ki bir daha onun gibi biri olmayasın.

 

Hangi Savaş Lordu idi ki o? Mevcut Savaş Lordu ile kıyaslanamasa da çok güçlü bir adam olduğu kesin gibiydi. Ancak, bu insanlar herhangi bir ülkeye sadık değillerdi. Onları nasıl kendi tarafıma çekebileceğimi düşünmeliyim.

 

“Her durumda, burada işimiz bitti, Majesteleri.”

 

Jircniv Freivartz'ın sesini duyduğunda döndü.

 

"Teşekkürler."

 

Bu adamantit seviyedeki maceracılara karşı ettiği teşekkürde büyük ihtimalle daha samimi olmalıydı. Ancak klasik takdirlerden öteye gitmedi.

 

"Rica ederim. Yine de, koruma için işe alındık, bu yüzden bu odada mı kalmalıyız?”

 

Muhafız olarak işe alınmışlardı. Böyle düşünülünce teklifi oldukça mantıklıydı.

 

Ancak, odada onla varken, gizli görüşmeler yapmak gerçekten iyi olur muydu?

 

Onların da odada olmasının birkaç faydası da olurdu. Ancak, neyi amaçladıklarını anladıktan sonra gereği olmayan düşmanlar edinme riskini taşıyordu.

 

Yine de onunla karşılaştırıldığında hiçbir şey değiller... Ne düşünüyorum ben yahu? Kiminle tanışsam o canavarla kıyaslar oldum. Resmen delirdiğimin kanıtı bu.  Ayrıca hasım edinmeye devam etmek çok aptalca olurdu.

 

Jircniv başını iki yana salladı.

 

“Üzgünüm, ama bundan sonra gerçekleşecek önemli görüşmeler olacak. Sizi burada bekletmek oldukça zahmetli olur.”

 

“Ancak, sizi o şekilde korumak çok zor olacak Majesteleri.”

 

“Bu odada güvendiğim iki adam var. En azından siz buraya gelene kadar oyalayacak kadar yetenekliler."

 

“Eh, bu doğru,” dedi şu ana kadar konuşmamış olan Ape. “Ancak düşman, Seyde seviyesinde bir suikastçı ise ve işler ters giderse, oldukça sorun çıkabilir.”

 

"Eğer benim seviyemdeki bir suikastçıdan bahsediyorsanız büyük ihtimalle bahsettiğiniz kişi şu Ijaniya'dan olan kızdır. Ninjutsu kullanıp gölgelerden direkt olarak saldırabilen birisi."

 

"Eh, bu iki savaşçı etraftayken kılıç kullanan bir düşman çok sıkıntı çıkarmazdı. Ancak ya büyü olursa? Bu alçak gönüllü keşişi huzursuz yapan nokta da tam olarak bu. Buna ek olarak sizin görüşmelerinizden ziyade dikkatimiz etrafta olacak, haksız mıyım?"

 

Herkes odada kalmaları için onu ikna etmeye çalışıyordu ancak Jircniv hiçbir bilginin sızmaması konusunda oldukça kararlıydı, o yüzden bu önerileri kabul edemezdi.

 

“Şüpheleriniz mantıklı, beyler. Ancak, bu noktada, bir erkek olarak ya da İmparatorluk'un İmparatoru olarak taviz veremem.”

 

Gümüş Kanarya'dakiler o sırada derin bir iç çekmekte olan liderlerine baktı.

 

"O zaman elden bir şey gelmez. Eminim Majestelerinin bize açıklayamayacağı bilgiler olmalı. O zaman dışarıda nöbette olacağız. Ancak, bize tam olarak kimin geldiğini söyler misiniz?”

 

“Makul bir soru. Ancak hiçbir şey görmemiş gibi yapacaksınız. Yapabilir misiniz?"

 

"Elbette. Kim olursa olsun hiçbir şeyi açığa vurmayacağız. Eğer bu bilgi sızarsa sonuçlarını kesinlikle ve memnuniyetle karşılarız."

 

"Sana güveniyorum. İlk olarak Ateş Tanrısı ve Rüzgâr Tanrısı'nın Yüksek Rahipleri gelecek. Onlarla birlikte başka dört rahip de olacak.”

 

“Anladım. O zaman, bu insanlar dışındaki kişiler konusunda dikkatli olacağız.”

 

“Ah, lütfen. Bu VIP oda inşaatı sırasında diğer VIP odalarından ayrılmıştır. Kimsenin kaybolacağını ve buraya kazara geleceğini sanmıyorum.”

 

"Anlaşıldı. Kapının kilitlerini kırabilir miyiz Majesteleri?"

 

“Uygun görürseniz tabii ki onları da yok edebilirsiniz.”

 

Fan ileri adım attı. Hiçbir insanın aynı şekilde tutamayacağı şekilde savaş baltasını tutan ellerinden güçlü, düzensiz bir ses geldi. Sadece bir kilit kırmak için fazla aşırı gibi görünüyordu, ancak Jircniv bir savaşçı değildi ve yorum yapamazdı.

 

Ancak, Dört Şövalyelerin iki üyesi, şaşkın dolu ifadelerle birbirleriyle konuşuyorlardı. Bu Jircniv'in dikkatini çekmişti.

 

Fan yavaşça baltasını kaldırdı.

 

"Ah, kapıları kıramazsınız."

 

Freivartz'ın konuştuğunu duyduğu anda, Fan yarı yolda durdu. Jircniv kaşlarını çattı.

 

"Neden olmasın? 'Ah, kilidi kıracaktık ama yanlışlıkla kapıyı da mahvettik, ne utanç verici. Neden içeri girmiyoruz.' gibi bir plan falan yapmayacak mıydık? Ya da öyle bir şeyler?"

 

"Hayır, bu sefer değil. Bu karmaşık siyasi şeylere dahil olmak istemiyorum.”

 

"Pekala. Bu alçak gönüllü keşiş tapınaklar tarafından daha da nefret edilmek istemiyor.”

 

"Pekala. O zaman bu kadarı yeterli olmalı.”

 

Fan yavaşça savaş baltasını salladı ve zahmetsizce kilidi kırdı.

 

Ne diyeceğini bilemiyor olmalıydı. Ya da belki de memnun olmamalıydı. Belki de pek çok şey hissetmiş olmalıydı, ancak Jircniv'in hissettiği tek şey etkilenmiş olmasıydı. Adamantit bir maceracıdan beklendiği gibi, diye düşündü.

 

Etkilendiği şey bir kilidi balta ile nasıl kolayca kırabildiği değil, ülkenin en yüksek otoritesi karşısında böyle şeyler söyleyebilmiş olmasıydı. Ek olarak, müşterilerinin, yani ülkedeki en güçlü adamın istediği şeyi kendi bildiklerinin daha iyi olması yüzünden yapmamayı açık açık söyleyecek kadar da kibirliydiler de.

 

Bunlar Jircniv'in artık yoksun olduğu şeylerdi.

 

“...Onları da bürokrasinin çamuruna sürükleyebilirim, böylece kaçamazlar.

 

Jircniv sessiz bir şekilde bunu mırıldandığı sırada Gümüş Kanaryaların üyeleri korkmuş tavşanlar gibi odadan çıktı. Sanki bunu daha önce planlamışlar gibiydi.

 

Odada kalan tek kişiler Jircniv ve iki şövalyeydi ve birbirlerine bakıyorlardı.

 

"Bu oldukça etkileyiciydi. Herhangi bir şekilde iletişim kurmadan oldukça iyi bir iş birliği içinde çalıştılar.Çok da beklenmedik bir olay değil gerçi. Böyle şeyleri yapabildikleri için adamantit seviyedeler sonuçta."

 

“..."Ne diyeceğimi bilemiyorum. Yine de, onlara hayran olmak doğru olmayabilir. Majesteleri, içecek yapmalı mıyız?”

 

"Yapmalıyız. Üzgünüm. Hazırlıklarda bana yardım edebilir misiniz?”

 

"Anlaşıldı. O zaman, gel de yardım et, Baziwood-dono.”

 

Baziwood bu öneri karşısında kaşlarını çattı.

 

"Eh? Ben de mi? Majesteleri, bir hizmetçi getirmeliydik, sizce de öyle değil mi? Bir kız onlara hizmet ederse misafirlerimiz muhtemelen içecekleri daha leziz bulurdu. Şey, yani en azından ben öyle bulurdum."

 

"Evet evet. Bu kadar şikâyet yeter. Baziwood-dono, lütfen ekstra dikkatli ol.”

 

“Lütfen Baziwood. Elimizde olmayan şeyleri istemenin bir anlamı yok. Elimizdekilerle yetinmek zorundayız. Tıpkı İmparatorluk gibi."

 

"Bu kıyasınızı biraz geliştirebilirsiniz, majesteleri," dedi Baziwood kendini hazırlıklara vermiş bir şekilde.

 

Aşağılarında bulunan arenadan teşvik çığlıkları atılıyordu. Seslerin vahşi bir hayvanın sesinden neredeyse hiçbir farkı yoktu.

 

Sıradaki maç çoktan başlamıştı bile.

 

Jircniv anılarında gezindi.

 

Savaş Lordu'ndan önceki dövüş görünüşe göre maceracılar ve yaratıklar arasındaydı. Maceracıların savaştığı maçlar seyirciler arasında oldukça popülerdi çünkü büyülü patlamalar ve onun gibi şatafatlı birçok şey izleme fırsatları oluyordu.

 

Jircniv aşağısında bulunan yoğun, ılık atmosfere baktığında kendini kafayı çatlatmış biri gibi hissetti.

 

“Ne huzurlu bir manzara”

 

“Gerçekten mi, Majesteleri?”

 

Birisinin neden mırıltılarına cevap verdiğini merak ederek döndü ve Baziwood'a baktı Jircniv. Nimble, Baziwood'un işini de yaparken yüzünde sıkıntılı ve rahatsız bir ifade vardı.

 

“Bana hiç de huzurlu görünmüyor. Bir bakın."

 

Maceracılardan biri, yabani bir canavarın bir pençesi tarafından bir darbe yedi ve havaya oluk oluk kan sıçradı. Seyirciler acı bir şekilde bağırdı ve maceracıları teşvik etmeye devam ettiler.

 

“Dövüşü kastetmedim, izleyicileri kastettim.”

 

Jircniv, yüksek sesle bağıran kalabalığa baktı.

 

“Bu, İmparatorluk'un içinde bulunduğu duruma kıyasla barışçıl bir manzara değil mi? Eğer insanlar o ince, kırılgan tabakanın altında yatan canavarın nasıl olduğunu bilselerdi bu şekilde eğlenebileceklerini düşünüyor musunuz?"

 

“Ama barış iyi bir şey değil mi? İnsanların ağrılı karınlarıyla dolaşmasının bir anlamı yok, değil mi?”

Baziwood haklıydı.

 

Jircniv konuştuğu anlamsız kelimelerden pişmanlık duydu.

 

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
CodeKX (1676 puan) Üye
2022-08-09 07:41:05
Çeviri edit için teşekkürler
Pika-sama (98 puan) Üye
2022-02-22 17:50:11
İnsanların ağrılı karınlarıyla dolaşmasının bir anlamı yok, değil mi? Bence de öyle, anladım bende öyle korkarım ama madem korkuyorsun yerinde otur niye rahat durmuyorsun ki cık cık olmaz öyle yoksa seni de navment yaparız
Turşu (1552 puan) Üye
2021-10-08 21:45:56
Çeviri için teşekkürler
tsuyomi (1601 puan) Üye
2021-08-06 21:26:55
Çeviri için teşekkürler
Demiurge (3142 puan) Üye
2021-01-27 02:10:36
Çeviri için teşekkürler
maahhaam (4749 puan) Üye
2021-01-23 15:45:03
Çeviri için teşekkürler
ARS (1843 puan) Üye
2020-08-07 02:40:59
Bölüm için teşekkürler.
Demiurge (1721 puan) Üye
2020-07-07 10:25:48
Ben şu fotoğraftaki dövüş ne zaman olacak onu merak ediyorum ya... Dövüş diyorum. Çünkü Ainz-sama sırf eğlenmek için kendini kısıtlayacaktır.
YokTanVaR (35 puan) Üye
2020-05-29 18:54:05
Elinize sağlık :)
Unknowobject07 (679 puan) Üye
2020-05-06 12:50:24
bu elemanda tam sinsi her yere yanaşıyor
Ulaş (1600 puan) Üye
2019-08-10 00:10:49
Thanx for this chapter :3
Vampire (369 puan) Üye
2019-08-01 12:43:41
Bölüm için teşekkürler
emircan (120 puan) Üye
2019-07-16 22:21:35
Çeviri için teşşekkürler
☆JUDAL☆ (57 puan) Üye
2019-07-11 22:12:32
Çeviri için teşşekkürler
blade (3267 puan) Üye
2019-02-11 23:28:08
Çeviri ve edit için teşekkürler
bust3d (3373 puan) Üye
2018-12-27 20:12:16
Çeviri için teşekkürler.