Overlord

26 Ocak 2018
Çeviri: Sinan Saçoğlu
Düzenleme: Lohengramm
2231 Görüntülenme
Bu bölümü 13 Kişi beğendi.
Cilt 6

Kraliyet Başkentindeki Kargaşaya Giriş - 4

Cilt 6 Bölüm 6- Kraliyet Başkentindeki Kargaşaya Giriş - 1.4


“Hmm hmmm hmmm~”

Albedo hoş bir şekilde mırıldanarak, örgü yapıyordu. İğneyi soktu, ve çıkardı. Bu adımı yüzlerce kez tekrarladıktan sonra, beyaz figürün üstüne siyah bir kumaş dikmişti. Sonra, beyaz figürü doldurdu ve biraz daha dairesel bir şekle soktu. Neredeyse tamamlanmış bir oyuncak bebeğe bakan Albedo hafifçe gülümsedi. Bu merhamet ve sevgi dolu bir tanrıçanın nazik gülümsemesiydi. 

“Tamam! Ainz-sama'nın kafası tamamlandı!”

Yumruğunu memnuniyetle sıktı ve oyuncak bebeğin kafatası gibi görünen kafasını okşadı. Üzerine dikilen küçük bez parçaları gözler ve ağız yerine geçiyordu, bu da ona genel olarak hoş bir görünüm kazandırmıştı. Ainz bunu görseydi, kesinlikle utanırdı.

“Sırada vücudu var…”

Elindeki kafatası bebeğini masanın bir köşesine yavaşça koydu ve başka bir beyaz iplik makarası almak için ayağa kalktı. 

Burası Albedo'nun odasıydı. Aslında onun odası taht odasıydı, yani özel bir odasının olmasına gerek yoktu. Yine de, Ainz ona 41 Üstün Varlığın kullandığı ortak odayı vermişti, böylece Muhafızların başı olarak çalışması etkilenmeyecekti. Tıpkı Ainz'in odası gibi, Albedo'nun odası da çok büyüktü. Albedo'nun yanında pek fazla eşyası yoktu, bu yüzden oda ıssız ve boş görünüyordu. Ama iki ay geçtikten sonra, durum biraz değişmişti.

Bunun sebeplerinden biri de, Albedo’nun şu anda kapısını açmak üzere olduğu odaydı. 

Ainz eşyalarıyla dolu bir odaydı. Hepsini tek başına yapmıştı. Oyuncak bebeklerin hepsi Ainz şeklindeydi ve farklı pozlar veriyorlardı; bazıları tam vücut yastıkları, bazıları minyatür bebeklerdi. Bu Albedo'nun en gizli mekânıydı ve odayı temizlemeye gelen hizmetçilerin bile içeriye girmesine izin verilmezdi. Harem odası olarak adlandırmıştı.

“Ku-hu-hu-hu…”

Albedo garip sesler çıkarırken zıpladı. Sonra belindeki kanatlarını salladı ve Ainz şeklindeki yastığa inanılmaz bir hızla uçtu. Bir amerikan futbolu oyuncusuna benziyordu. Hala yastığı kucaklarken, yerde yuvarlandı. Çünkü yerde sayısız Ainz daha vardı, acıtmıyordu. Üç Ainz yastığının ortasında dururken, korkutucu bir şekilde güldü. 

“Ku-hu-hu-hu-hu, Ainz-sama'nın çarşaflarından yaptığım en yeni yastık… Diğer bir deyişle, dolaylı olarak onunla yatıyorum. Ku-hu-hu-hu…”

Albedo yüzünü mindere gömdü ve şehvetle kokladı. 

“Bunda… hiç koku yok.”

Çok üzücü bir sesti. Birisi bunu duysaydı, muhtemelen onun için üzülürdü. Çünkü Ainz bir ölümsüzdü, uyuma ihtiyacı ve kemiklerinin kendilerine özgü bir kokusu yoktu. Vücudunu sadece tozlardan ve kandan kurtulmak için yıkardı, ama vücudunda koku oluşturabilecek herhangi bir şey bulunmazdı.

“Hm, hmm? Bu… belki… Ainz-sama’nın…!”

Yine de, Albedo gibi aşık bir kız için, Ainz'in bile kokusunu koklamak mümkündü. Kendi hayal gücü olsun ya da olmasın. 

“Koku, koklar koklar”

Yüzünü yastığa gömme ve tekrar tekrar koklama şekli, Muhafızların Başından çok bir sapığa benziyordu. 

“Ahh~ Çok mutluyum.”

Muhafızların Başı olarak, Albedo'nun başa çıkması gereken birçok görevi vardı. Buna askerlerin konuşlandırılması, savunma ağının oluşturulması, Nazarick içindeki bakım denetimi, ve taht odasıyla ilgili her şey de dahildi. Bir devenin sırtını kıracak kadar İş yükü vardı. 

Bu yüzden buraya gelip tekrar mutlu hissetmesi özellikle önemliydi. 

“Ah, Ainz-sama'yı tekrar görmek istiyorum! Onu tekrar görmeliyim! Tek-rar görmeliyim! Tekrar görmeliyim.”

Albedo, Ainz ile birlikte seyahat eden Narberal’a karşı olan kıskançlığını bastırmak için yastığa sıkıca sarıldı. O anda —

Albedo

Kas katı kesildi. Sihirli bir ses olduğunu fark etmeden önce soğuk terler dökerek etrafını kontrol etti. 

A, Ainz-sama! Bu zevki neye borçluyum?”

Az önce Sebas’tan, hayır, Solution’dan Sebas'ın tuttuğu kız, Tsuare’nin, kaçırıldığı mesajını aldım. Sebas'ı desteklemek için uygun bir ekip oluşturun.

Albedo, Ainz’ın bahsettiği Tsuare'yi hatırladı. Ainz döner dönmez Momon olarak E-Rantel’e gitmişti, ama geride kalan Demiurge’den onun hakkındaki belirsiz ayrıntıları duymuştu. 

Lütfen yüce emirlerinizi sorguladığım için kusuruma bakmayın, ama bir insan gibi değersiz bir varlığı kurtarmak için bir takım kurmaya değer mi? Eğer Shalltear'a müdahale edenler dahilse bunu anlarım, ama…”

Hayır, muhtemelen Shalltear ile bağlantıları yok. Bu seferki krallıkta saklanan bir suç örgütü gibi görünüyor.

O zaman daha da fazla…”

Albedo. Ainz Ooal Gown adına Tsuare'yi korumaya yemin ettim. Ne anlama geldiğini anlıyor musun?

Atmosfer bir anda değişti. Yanmış bir öfke hissi odanın her yerinde hissediliyordu ve Albedo sadece boğulmuş bir ses çıkarabildi.

Anladın! Doğru!! Onu korumaya adım üzerine yemin ettim! Buna rağmen onu kaçırdılar. Bu benim adım ve loncadaki herkes için bir hakaret! Mazeretleri kabul edilemez, bilmeseler bile.

Cümlenin sonunda öfke aniden yatıştı. Çünkü duygusal eşiği aşmıştı, sakinleştirici etki etkinleşmişti.

... Üzgünüm. O pisliklere çok kızdım galiba. Beni affet, Albedo...

Efendisinin pişman olmuş sesinden dolayı, sonunda kendini konuşabilecek kadar sakinleştirebildi. Yüce varlığın öfkesi Albedo’yu bile etkilemişti. Ona yöneltilmemiş olsa bile. 

A- Ainz-sama'nın özür dileyeceği bir şey yok.”

Albedo önünde duran kimse olmasa da derinden eğildi.

...O zaman bu işi sana emanet ediyorum, Albedo. Tsuare’yi zarar görmeden kurtar.

Emrettiğiniz gibi yapacağım! Onu kurtarırken, sizi sinirlendiren haşeratların yok edildiğine emin olacağım!”

O zaman bu işi sana bırakıyorum. Konu açılmışken, Demiurge buğday sevkiyatını almak için hala Nazarick'de olmalı. Takımın başında o olacak …

Kendim gideceğim —”

Hayır, Albedo. Sen Nazarick'i korumalısın. Demiurge’yi gönder. Kimliğinizin ortaya çıkmadığından da emin olun. Krallıktaki bu konuyu sana ve Demiurge’ye bırakacağım. Dikkatli olun.

Anlaşıldı!”

'Mesaj' sona erdi ve sessizlik oldu. Albedo yavaşça ayağa kalktı ve yastıkları kaldırmaya başladı. 

...Ama gerçekten anlamıyorum.”

Albedo'nun gözlerinde doğal olmayan bir bakış vardı. Odanın bir köşesine baktı. 

Herhangi bir hizmetçinin o odaya girmesine izin vermemesinin sebebi, odadaki Ainz bebeklerinin ona ait olması ve hiç kimsenin onlara dokunamayacağından emin olmak istemesiydi. Fakat başka bir sebep daha vardı.

Üzerinde “Ainz Ooal Gown” amblemli işlenmiş bayraktı. Biri odaya girer girmez görünür olması gereken bayrak, zeminin bir köşesinde buruşmuş duruyordu. Ona karşı hayranlık veya saygı belirtisi yoktu, sadece nefret ve düşmanlık vardı. 

Ainz Ooal Gown… Ne sıkıcı.”

Albedo, Ainz Ooal Gown bayrağı yerine, farklı dev bir bayrak yerleştirmişti. O kadar büyük bir bayrak ki, opera perdesine benziyordu. 

Nazarick'in Büyük Yeraltı Mezarı sadece sizindir. Ben, Albedo, sadece size hizmet etmek istiyorum. Ah… Bir gün, harika adını bir kez daha duymak istiyorum. …”

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
seyirci343 (3138 puan) Üye
2021-12-30 11:20:52
Şu sonda ki sıkıcı kısmını manga, anime ve Novel hepsinde görüp anlamamıştım. Jeton bu üçüncü okuyuşumda düştü. Bence Ainz'ın Loncaya , oradaki arkadaşlarına ve bu isme verdiği önemden rahatsız olduğu için böyle konuşuyor. Devamındaki "sadece sizindir ." kısmıda buna atıf olmalı.
Shinigami (4 puan) Üye
2021-03-25 10:19:41
Bence Ainz hikayesini ''Momonga ya aşıktır'' olarak yazdığı için ismini değiştirmesi yüzünden ainz i sevmesine ramen ismine sinir oluyor.,
ramazan (64 puan) Üye
2021-02-17 18:30:43
Bölüm için teşekkürler.
maahhaam (4749 puan) Üye
2021-01-14 01:14:53
Albedo yu ikilemde bırakan sahne. Acaba ne demek istedi herkes merak ediyor
Everildd (601 puan) Üye
2020-04-20 00:38:44
Sondaki bayrak kısmı ne anlama geliyor acaba?
Vampire (369 puan) Üye
2018-12-20 17:00:07
Albedo yaa