Overlord

16 Şubat 2018
Çeviri: Sinan Saçoğlu
Düzenleme: Lohengramm
1819 Görüntülenme
Bu bölümü 16 Kişi beğendi.
Cilt 6

Jaldabaoth - 3

Bölüm 4.3: Jaldabaoth - 3


Şiddetli bir savaş olmuştu.

Sonunda, böcek hizmetçi ipleri kesilmiş bir kukla gibi yere çökmüştü.

Evileye çok fazla mana tüketmişti, ve iksirleri neredeyse tükenmişti. Ekonomik açıdan, bu savaşın bedeli çok büyüktü.

“Kazandık!”

Yaralarla kaplı Gagaran, ağır nefeslerle zaferlerini ilan etti. Tek bir iyileştirme iksiri bile kalmamıştı, ve vücudu yaralarla kaplıydı, ancak fiziksel dayanıklılığı hala dayanıyordu. 

“İşini bitirelim.” 

“Evet.”

Evileye, Tia'nın önerisine katılıyordu. Ağır yaralı böcek hizmetçi hala hayattaydı, hala cıvıl cıvıl sesler çıkarması bunu kanıtlıyordu.

Zaten savaşma yeteneğini kaybettiği bu durumda, yapılacak en güvenli şey onu tereddüt etmeden öldürmekti.

Tia kılıcını eline aldı ve ona doğru giderken aniden dondu. Evileye “Ne oldu?” diye soramadan önce, hareketlerini neden durdurduğunu çoktan anlamıştı. 

“Bunu burada bitirmeye ne dersiniz.”

İnanılmaz bir şekilde, ve ne zaman ortaya çıktığını kimse anlayamadan, bir adam böcek hizmetçinin önünde duruyordu.

Daha önce hiç görmedikleri tuhaf kıyafetler giyiyordu. Evileye'nin bildiği kadarıyla, bu güneyde giyilen bir giysiydi - takım elbise. Ayrıca yüzünü görmeyi imkansız hale getiren bir maske takıyordu.

Ancak insan değildi. Belinden çıkan bir kuyruk vardı.

“Hey, Evileye’nin bir akrabası mı?”

Saçmalık, Evileye böyle demek istiyordu ama konuşamıyordu. Hakim varlığı sanki bütün vücudunu yıldırım çarpmış gibi şok etmişti. Eğer sağ eline bakacak olsaydı, terle kaplı olduğunu görürdü. 

“—İyi misin? Gerisini bana bırak. İyileşmek için geri dön.”

Önünde duran silahlı Mavi Gül üyelerini görmezden gelmiş ve böcek hizmetçiyle nazik bir ses tonunda konuşmuştu. Düşman olmasına rağmen, başkalarının gözünde iyi bir izlenim bırakıyordu. Ancak, Evileye bunun doğru olmadığını biliyordu.

Korkunun karıncalanma duygusu ayak parmaklarının ucuna ulaşmıştı, ve bu his çok gerçekti.

Hayatta kalma içgüdüleri ona kaçmasını haykırırken, nefesini tuttu ve bir tarafta duran Gagaran ve Tia’ya sert bir kararlılıkla bağırdı.

“...Kaçın! ... Aptallar, burada olduğum gerçeğini göz ardı edin ve sessizce dediklerimi yapın. Bu… aşırı güçlü bir varlık. Canavarlar arasında bile bir canavar. Arkanızda ne olursa olsun, kaçmak için tüm gücünüzü kullanın.”

“...Peki ya sen?”

Gagaran acı bir sesle sordu.

“Endişelenme. Siz kaçana kadar zaman kazanacağım, sonra da buradan çıkmak için ışınlanmayı kullanacağım.”

Ve sonra, her nasılsa, yaralı olduğu için hareket edememesi gereken böcek hizmetçi zorlanarak ayağa kalktı. Hiçbir iyileştirme büyüsü kullanmadığı gibi, herhangi bir iyileştirme iksiri de içmiş gibi görünmüyordu.

Bir anda karanlıktan bir böcek çıkmış ve kendini böcek hizmetçiye bağlamıştı. Uçarken arkasında "giii giiii" sesleri çıkararak, gecenin karanlığında kaybolmuştu.

Evileye, çaresizce kaçışını izliyordu, önünde duran bu adam yüzünden hiçbir şey yapamazdı. Diğer ikisi de aynıydı, alınları ter içinde boğulmuş ve bedenleri taşlaşmış gibiydi, hareket edemiyorlardı.

Hizmetçinin gidişini izledikten sonra, adam Evileye doğru döndü.

İki yüz elli yıl yaşamış, ve her çeşit güçlü varlıklarla karşılaşmıştı. Yine de, yaydığı aura olağanüstüydü. Hayır, bu mide bulandırıcı ve iğrenç bir kötülüktü, diğerlerine kıyasla, imkansız bir seviyedeydi.

Güçlü bir varlık olarak, Platin Ejderha Lordu’yla aynı seviyede olabilirdi. Hangisinin daha güçlü olduğunu söyleyemeyecek kadar güçlüydü. 

“Yeterince beklediniz. Şimdi, zaman dar olduğu için, hemen başlamaya ne dersiniz?”

“Çabuk! Kaçın!!!”

Evileye bağırdı.

İkisi arkalarını dönmüş ve vahşi köpekler gibi koşmaya başlamışlardı. Yoldaşlarını geride bıraktıkları için kendilerini suçlu hissetmemeleri imkansızdı. Tam olarak bu suçluluk yüzünden Evileye konuşmayı bitirdikten sonra kaçmayı tercih etmişlerdi. Güven! Evileye'nin bununla başa çıkmanın ya da kaçmanın bir yolunu bulabileceğine güveniyorlardı.

Ancak bu düşünce hemen yıkıldı.

“Öncelikle, tanışma sırasında ayrılmak kabalıktır. Bu hiç hoş değil, bu yüzden lütfen ışınlanmana karışmama izin verin,Boyutsal KilitAyrılmadan önce selam vermek uygun bir görgü ve nezaket kuralıdır.”

Bu sadece en yüksek rütbeli şeytanlar veya melekler tarafından kullanılabilen bir yetenekti, ve çevredeki herhangi birinin transfer büyüsü kullanmasını engelleyen bir alan etkisi vardı. Evileye ve ekibinin geri çekilme stratejisi artık işe yaramazdı.

Ancak asıl sorun bu değildi. En başından beri en iyi stratejinin arkayı korumak için birini geride bırakmak olduğunu biliyorlardı, ve o kişinin hayatta kalması imkansızdı.

“Ölüm de doğaldır. Yaşlılar ölürken gençler hayatta kalır. Doğanın kanunu bu.”

Arkasındaki kaçan yoldaşlarına veda ettikten sonra, iki yüz yıldan fazla yaşamış olan kız, hiç zafer şansı olmamasına rağmen karşısındaki düşmanla yüzleşti.

“O zaman, önce bayanlar. Ama eğer bir şey yapmayı planlamıyorsan, benim saldırmama izin ver.”

Sözlerinin arasından korkunç bir öldürme niyeti sıyrılmıştı. Evileye zihinsel olarak kendini topladı, ve içinden korku duygusunu atmaya çalıştı.

Ben Evileye. Efsane bir kadınım. Düşman ne kadar güçlü olursa olsun — Savaşmalıyım!

“Çok nazik bir hareket, o zaman önce ben saldıracağım! Ye bunu!

Üstün Büyü: Cam Kesişi!”

Açılış hareketi en çok gurur duyduğu büyüydü. Yumruk boyutundan küçük olan birçok kristal dağınık bir biçimde hızla ona doğru gidiyordu.

Bunlar keskin uçları olan Kristal parçalarıydı. Normalde büyük zarar vermek için yakın mesafeden kullanılmalıydı, ancak karşısındaki bu iblise nasıl yaklaşacağı belli değildi.

Her ne kadar kararlılığını sağlamlaştırmış olsa da, hala aralarında biraz mesafe vardı. Evileye kendiyle alay etti. Düşmanın gücü bilinmiyordu, bu yüzden dikkatli savaşmak doğaldı.

Maskeli iblis bir karşılama hareketi olarak kollarını açtı. Kristal mermi yağmuru ona ulaştığında — büyü bir anda ortadan kaybolmuştu. O kadar hızlı kaybolmuştu ki sanki hiç var olmamış gibiydi.

Bu ırksal bir büyü direnci yeteneği mi!? Ya da aslında güçlerimiz arasındaki muazzam farktan dolayı mı!?

Eğer güçler arasında büyük bir boşluk olsaydı, büyü kolayca etkisiz hale getirilebilirdi.

İlk hamlesinde hata yapmış olan Evileye'yi görmezden gelen adam, kollarını bir komutanınkine benzer bir edayla iki yana doğru uzattı ve:

Cehennem Duvarı.”

Isı dalgası doğruca arkasındaki bir yöne doğru gitti. Evileye buna inanamıyordu ve aceleyle arkasını döndü.

Bu bir şaka olmalıydı, gece sanki yanmış gibiydi, ve doğaüstü siyah alevler gökyüzüne ulaşıyordu. 

Siyah alevler kaçan Gagaran'ı ve Tia'yı kuşatmıştı. Uzuvları kukla gibi büzüşmüştü ve sonra çöp gibi yere düştüler. Alevler sanki bir illüzyonmuşlar gibi ortadan kaybolduğunda, ikisi de artık hareket etmiyordu. O an içindeki aceleyle durumlarını kontrol etme arzusuyla savaşıyordu. Evileye ‘inanmaya cesaret edemesen de, gerçekliği inkar etmek imkansız’ sözünün ardındaki anlamı derinden anlamıştı. Ölümcül şekilde yaralandıklarını biliyordu. Tek bir darbeyle birlikte sevinç ve hüznünü paylaştığı yoldaşları katledilmişti.

Dişlerini gıcırdattı, hüzünlü bir ses çıkarmamaya çalışıyordu.

“Sadece onları bütün gücümle durdurmaya çalıştım, ama hayal ettiğimden daha zayıfmışlar ve o seviyedeki alevlerin içinde öldüler. Lütfen pişmanlığımı kabul et.”

Adam sanki kalbinin derinliklerinden özür diliyormuş gibi, içtenlikle eğildi. Böyle bir tutum Evileye'nin kendi duygularını bastırmasını imkansız kılıyordu.

Evileye'yi göz ardı etmesinin nedeni ne olabilirdi, ona saldıran rakibi önünde olmasına rağmen, neden onun yerine arkasındaki ikisine saldırmıştı? Kaçmaları gerçekten de sebeplerinden biriydi, ama buna ek olarak başka bir neden daha vardı.

Evileye aralarındaki güç farkının ne kadar büyük olduğunu çok iyi biliyordu, ve onun için hiçbir tehdit oluşturmadığının farkındaydı. Ama gerçekte… karşındaki kişiyi "düşman" olarak bile görmüyordu

Ondan kaçtıkları için, önce onları öldürmüştü. Düşünce tarzı çok basitti. 

“...Çok zor. Böyle bir saldırıda ölmek, sizi ölçü standartı olarak bile kullanamam... Neden aranızdaki güç farkına rağmen onlarla takım oldun? Eğer bunu yapmasaydın, daha iyi bir tahminde bulunabilirdim?” 

“—Sen! Sen! Sen! Bunu söylemeye hakkın yok!!! Waaaaaaahhhhhhh!”

Bu keder değil, öfke çığlığıydı. Evileye nefretle dolu ve yüksek sesle bağırarak, ileri atıldı. Büyü kullanarak havada süzüldüğünü söylemek daha doğru olurdu. Manasını yumruğunda topluyor, ve geçersiz kılmanın ya da direnmenin zor olacağı bir yakın dövüş büyüsü hazırlıyordu.

İblis elini kaldırdı ve onu karşılamaya hazırlandı.

“Şeytanın Görünüşü: İblisin Kolu”

İblisin kolu aniden genişlemeye başladı ve kol o kadar büyüdü ki yere temas ediyordu. Bu hava basıncından kaynaklı bir şişme değildi, kolu kas ve kemiklerin gelişmesinden kaynaklı son derece ölümcül bir silaha dönüşmüştü.

Önündeki ölümcül silahın engellemesiyle, Evileye saldırısını durdurmuştu. Bir an için kalbi titremişti, ama hemen o kolun saldırısından kurtulup düşmana saldırmaya karar verdi.

Devasa kol Evileye’nin önünü kapatmıştı. Hayal gücünün ötesinde bir hızla, sonsuza dek uzanan devasa bir duvar gibi görünüyordu. Evileye gelen saldırıdan kaçamayacağını anladı ve ani bir kararla savunma büyüsünü aktifleştirdi.

Hasar Translokasyonu!”

Görüşü siyaha döndü ve aynı anda büyük bir darbe hissetti, bunun yanısıra vücudu vahşice havaya fırlamıştı. Görüş hattı yuvarlak yuvarlak dönüyordu ve nerede olduğunu bilmiyordu. Darbe o kadar şiddetliydiki taş döşeli yola düştüğünde top gibi zıplamıştı. Tekrar yere düştüğünde bu sefer tamamen durmuştu.

Ama — hasar almamıştı.

Evileye sağduyu meydan okuyan bir şekilde geri dönmek için [Uçuş] büyüsünü kullandı.

Yaralanmamıştı, ama eğer fiziksel hasarı mana kaybına dönüştüren bir büyü kullanmamış olsaydı, çoktan ölmüştü.

Gelişmiş Üstün Büyü: Kristal Hançer !”

Daha öncekilerden çok daha büyük bir kristal hançer yarattı! Bu büyü kolayca direnilemeyen fiziksel hasara neden oluyordu. Buna ek olarak, büyü direncini daha kolay kırmasını sağlamak için bir yetenek kullanmıştı.

İblis saldırıdan kaçınmadan vücuduyla karşılamıştı. Her ne kadar büyünün hasar potansiyeli maksimuma çıkardıysa da, iblisi etkilemiş gibi görünmüyordu.

“...Savunma parçalayıcı büyü kullandığımda bile yara almadı mı? ... Bu beklentilerimin ötesinde üst düzey bir iblis … Hayır, iblis kralından bile daha güçlü! O İblis Tanrısı olabilir mi?”

Her ne kadar bir kral her şeyden daha güçlü olmasa da, bu dünyada bu ünvanın adının bir parçası olması, ırkının en güçlüsü olduğun anlamına geliyordu. Temel olarak, zayıfların kendilerini kral olarak ilan edebilecekleri tek ırk insanlardı.

“Şeytanın Görünüşü: Jilet Pençeler”

Aniden iblisin pençeleri seksen santimetreden daha fazla uzadı. Evileye kendisini bu pençelerin durdurulamaz olduğunu ve dünyadaki her şeyi parçalayabileceklerini düşünmekten alıkoyamıyordu.

O ikisinin cesetlerini alıp kaçamam. Diğerleri gelse bile, bu iblisle savaşamazlar. En azından savaş alanını değiştirip, diğer ikisinin cesetleri bulmasını kolaylaştırmam gerekiyor.

Evileye'nin ağzının köşeleri yukarıya doğru kıvrılmıştı.

En kötü senaryo diriliş büyüsüne sahip Lakyus’un, bu iblisle karşılaşması olurdu. Bunun olmasına asla izin veremezdi.

“İşte geliyorum!”

Evileye ona doğru saldırmak üzereyken — gök gürültüsü gibi bir sesle aralarına bir şey düştü.

Ağırlığa dayanamayan, taş döşeli yol parçalanmış ve etraf tozla kaplanmıştı.

Ortada inişin etkisi yüzünden diz çökmüş, tek bir savaşçı duruyordu.

Ay ışığı kara zırhından yansıyor, göz kamaştırıcı güzel bir ışıltıyla parlamasına neden oluyordu. Pelerini, yanan bir alev kadar kırmızıydı, ve gecenin rüzgarında dalgalanıyordu. Her iki elinde de inanılmaz ışıltılı bir şekilde parlayan devasa kılıçları tutuyordu.

Karanlık savaşçı yavaşça ayağa kalktı. Vücudu uzundu, iblisle aynı boydaydı. Bununla birlikte, iblislerin kutsal ışıktan kaçması gibi, Evileye, karanlık savaşçıyı gören o güçlü iblisten bir korku hissetmişti. Sanki inanılmaz bir şey görmüş gibiydi.

Evileye ortamdaki sessizlikte bir yutkunma sesi duydu. Bu ses iblisten geliyordu. Evileye'nin hayal gücünü aşan bir güce sahip iblis bu iri yarı savaşçının önünde nefesini tutuyordu. 

Karanlığı delen soğuk ve sert bir ses duyuldu.

“Bakalım… hanginiz benim düşmanım?”

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
seyirci343 (3138 puan) Üye
2021-12-31 11:33:02
Elinize emeğinize sağlık.
ramazan (64 puan) Üye
2021-02-17 20:52:13
Bölüm için teşekkürler.
maahhaam (4749 puan) Üye
2021-01-14 22:47:20
Çeviri için teşekkürler
Vampire (369 puan) Üye
2018-12-25 14:45:50
Bölüm için teşekkürler
ayhan (2237 puan) Üye
2018-11-16 01:32:17
bölümler arası bir kopukluk var Jaldabaoth - 2 de savaş başlayıp cümlenin yarıda kesilmesi ile bir sonraki yani Jaldabaoth - 3 de savaş bitmiş ve demiurge gelmiş bulunuyor sitedeki yenilemeler bölümlere sorunmu çıkarmış acaba? umarım sitenin eski yedeği duruyordur yoksa bu sorunları çözmek için eksik olan kısımların çevirisini yapmak falan pre bölümlerin aksamasına neden ola bilir en nihayetinde ona harcanan zamana eski ciltler çevrile bilirdi