Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

01 Mayıs 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1341 Görüntülenme
Bu bölümü 24 Kişi beğendi.
Cilt 2

Sakurai-kun Hala Aynı

“Uzun zaman oldu.” 

Sakurai-kun onayımızı beklemeden oturdu.

Kıyafetleri öncekinden farklı, sıradan birine benzeyen basit kıyafetlerdi.

Fakat çok kirli maceracının bulunduğu bu barda kıyafetlerinde hiç toz da kırışıklık da yoktu.

“I-Işık Kahra—Mgh?!” (Lucy)

Lucy yüksek sesle bağırmak üzereydi, bu yüzden aceleyle ağzını kapattım.

“T-Tanıştığımıza memnun oldum… Sizinle tanışmak benim için bir onurdur.” (Nina)

Nina-san nadir olarak duyduğum gergin sesle konuştu.

“Burada olduğumuzu bilmene şaşırdım.” (Fujiwara)

Fuji-yan beklenen cümleyi dile getiriyordu.

“Fujiwara Mağazasının Şövalye Düzeni’ne büyük miktarda malzeme verdiğini duydum.” (Sakurai)

“Fuji-yan, böyle bir şey mi yapıyordun?” (Makoto)

“Sadece bir rüşvetti. Güneş Şövalye Düzeni kıtanın en büyük ordusudur. Onlarla anlaşmanın hiçbir zararı yok.” (Fujiwara)

'Rüşvet' gülerken söylediğin bir şey miydi?

Fuji-yan'ın benimle aynı yaşta olup olmadığını merak ediyordum.

“Makkaren'in viskisinin büyük hayranı olan birçok üye var. Bu katkı büyük beğeni topluyor.” (Sakurai)

Sakurai-kun ferahlatıcı bir gülümsemeyle söylüyordu.

“Takatsuki-kun'u bile burada. Zamanında geldiğim için mutluyum.” (Sakurai)

“E-Evet, uzun zaman oldu. İyi görünüyorsun.” (Makoto)

Omzuma bir Amerikalı gibi vurdu, yeniden bir araya gelmemizi kutluyordu.

Onun her hareketi gerçekten göze çarpıyordu.

Gerçekten hiç değişmemişti.

“Buraya bir Tabu Ejderhasına boyun eğdirmeye geldiğini duydum.” (Makoto)

“Doğru. Sadece acemi bir şövalye olduğum için bana zahmetli bir iş çıkardılar.” (Sakurai)

Işık Kahramanı bunu biraz sıkıntılı bir ifadeyle söylüyordu.

“Senin için kolay olmalı Sakurai-kun, değil mi?” (Makoto)

“Bu doğru değil. Daha bugün geldim. Doğru! Laberintos'u iyi biliyorsan Takatsuki-kun, bize rehberlik eder misiniz?” (Sakurai)

“Tabii ki! Yapa—MGH?!” (Lucy)

Lucy burada bir hata yapmak üzereydi, bu yüzden bir kez daha ağzını kapattım.

“Biz de buraya bugün geldik. Üzgünüm, ama yardım edeceğimizi sanmıyorum.” (Makoto)

“Anladım, yazık oldu.” (Sakurai)

Cidden ona rehberlik etmemizi istemesinin bir yolu yoktu, değil mi?

Bundan sonra, Fuji-yan’ın konuşma yeteneği sayesinde onun bir kahraman olarak çektiği zorluklarla ilgili hikayelerini dinledik.

Sanırım 15 dakika kadar sürmüştü.

Sonunda, 'Başka bir işim var, sonra görüşürüz.' dedi ve gitti.

Buraya ne için gelmişti?

Bir yudum bile bir şey içmemişti.

Buraya sıradan bir konuşma yapmak için mi gelmişti?

◇◇

“Dostum, bu sinir bozucuydu.” (Nina)

Sinirlilikten sertleşen Nina-san böyle söyledi.

“Nedir bu ‘belki beni hatırlamıyordu?!’ Birbirinizle çılgınca dosttunuz!” (Lucy)

Lucy çok heyecanlıydı.

“Evet, bu çılgıncaydı.” (Fujiwara)

“Fuji-yan, Sakurai-kun ile yakın mıydınız?” (Makoto)

“Hayır, çok değil-desu zo. Seninle yakın değil mi Takki-dono?” (Fujiwara)

“Öyle değil.” (Makoto)

Onunla sınıfta hiç konuşmamıştım.

“Makoto! Neden Laberintos'ta ona rehberlik etmeyi reddettin?! Büyük kayıp.” (Lucy)

“Sen salak mısın? Amaçları Alt Kattaki bir ejderhayı öldürmek. Ona rehberlik edebilmemizin bir yolu yok. Onu ciddiye alma.” (Makoto)

“Sakurai-dono biraz ciddi gibi görünüyordu.” (Fujiwara)

“Goshujin-sama bunu söylediğinde, ikna edici bir gücü vardır.” (Nina)

Nina-san, onun zihinleri okuyabileceğini bilmiyormuş gibiydi.

“Gerçekten anlamıyorum, ama içmeye geri dönelim.” (Makoto)

Kızarmış patatesimi yiyordum.

Çoktan soğumuştu.

“Neden bu kadar sakinsin…?” (Lucy)

Lucy bana şaşkın bir yüzle baktı, ama sınıf arkadaşı olduğumuz zaman onunla her gün görüşüyordum.

Bu gerçekten telaşlanacak bir şey değildi.

“Ah, siktir. Nerede kalacağımıza karar vermedik.” (Makoto)

“Eğer durum buysa endişelenmenize gerek yok-desu zo. İkinizin kalacak yerini çoktan ayırttım.” (Fujiwara)

“Her zamanki gibi teşekkürler.” (Makoto)

Fuji-yan, tüccarların kaldığı bir handa rezervasyon yapmıştı.

Yumuşak Japon şiltelerinin içinde çok fazla tüy vardı.

Paralel bir dünyada tüylü Japon şilteleri olduğunu düşünmek.

◇◇

Ertesi gün Fuji-yan bazı görüşmeler yapacağını söyledi ve Nina-san ile bir yere gitti.

Keşiflerimizde biraz daha derine inmeyi hedeflemeliydik.

Laberintos keşfinin ikinci günüydü.

“Bugünün rotası ne olacak?” (Lucy)

Lucy sordu.

“Su Mağarası.” (Makoto)

“Eeh, yine mi?” (Lucy)

“Şimdi, şuna bak.” (Makoto)

Ona Üst Kat haritasını gösterdim.

“Laberintos'un Büyük Şelalesi mi?” (Lucy)

“Laberintos'taki en iyi manzaraların zirvesi olabileceğini duydum.” (Makoto)

“Hoooh… Çiftler arasında da popüler. Maceracı Loncası Büyük Şelaleyi görmek için turlar yaptığını söylüyor… Burası gerçekten bir zindan mı?” (Lucy)

Sadece buna bakıldığında, onu sadece turistik bir yer olarak düşüneceğiniz doğruydu.

“Son zamanlarda çok fazla canavar var, bu yüzden müşteri sayısı düşük.” (Makoto)

“Hmm, çiftler, ha…” (Lucy)

“Lucy, sorun ne?” (Makoto)

“Eh? Hayır, hiçbir şey! Makoto ne olursa olsun gitmek istiyorsa onu takip etmekten başka seçeneğim yok, ha!” (Lucy)

Kabul etti.

Şimdi dünden beri ikinci kez Su Mağarası'na gidiyorduk.

Ancak Minotorların oralarda bulunma şansı vardı, bu yüzden gardlarımızı indiremezdik.

Su zindanı oldukça karanlık ve kasvetli, ama etrafta açık renkli taşlar var, bu yüzden mağaranın kendisi mavi bir renkte aydınlatılıyordu.

Ne kadar derine gidersek o kadar mavileşiyordu ve fantastik bir görüntüye dönüşüyordu.

(Zindanlar güzel.) (Makoto)

Görünen canavarlar zayıftı, bu yüzden zamanımızı araştırma için kullanıyorduk.

Belki de Minotor dün Su Mağarası'na geldiği için çok fazla maceracıyı geçmedik.

Tespit becerim açıkken yavaşça ilerledik.

Dünden daha çok derine gittikçe bir şeylerin ters gittiğini hissettim.

Canavarlar değildi. Bir şey bizi yakından takip ediyordu.

Yön değiştirdiğimizde bizi taklit ediyorlardı.

(Bu…) (Makoto)

“Lucy”, diye fısıldadım.

“Takip ediliyoruz.” (Makoto)

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
FiLUcTuBaBy (98 puan) Üye
2022-02-07 21:08:13
Bok herif sal lan bizi
Pika-sama (98 puan) Üye
2022-01-17 18:08:08
kahramandır bence
DasanDra (148 puan) Üye
2020-08-02 00:28:37
Bölüm için teşekkürler
Karafon (1269 puan) Üye
2020-05-31 07:14:34
Şelaleye yaklaşıyoruz az kaldı sasaki ile buluşmasına
Ker!m (339 puan) Üye
2020-05-07 19:59:01
Işık kahramani acaba mc den mi hoşlaniyor?
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-05-01 20:32:23
Teşekkürler
DeliDana (2871 puan) Üye
2020-05-01 15:54:44
Çeviri için teșekkürler.