Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

02 Haziran 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1330 Görüntülenme
Bu bölümü 31 Kişi beğendi.
Cilt 4

Takatsuki Makoto Dağlık Kalesi'ne Gidiyor

“Ne güzel bir hamam.” 

“Evet, büyük hamamlar güzel.” 

Fuji-yan ve ben hanın büyük hamamına gelmiştik.

Tabii ki erkekler ve kadınlar ayrıydı, bu yüzden Lucy ve Sa-san burada değillerdi.

“Güneş Ülkesi’nde de ortak hamamlar var, ha.” (Makoto)

“Hayır, hamama birlikte girme kültürü Güneş Ülkesi kültürü değil. Bildiğim kadarıyla bu büyük bir hamamı olan tek han burası.” (Fuji)

Fuji-yan'dan beklendiği gibi. 

İyi bir yer biliyordu.

“Vay canına, bu harika! Yani diğer dünyalı insanların hepsi büyük bir hamama giriyor, ha!” 

Ve sonra, Birinci Bölge’ye gitmesi gereken Prens Leonard nedense buradaydı.

Görünüşe göre Prenses Sofia gelir gelmez Dağlık Kalesi'ne gitmişti.

Çok çalışkan bir Prenses-sama idi.

Ve böylece, o zaman boyunca yapacak bir şeyleri olmadığı için buraya bizimle takılmaya gelmişti, ha.

Bu arada, gardiyanları da gelmeleri için davet etmiştik ama, ‘Prens ile birlikte aynı hamama mı girmek?! Bu akıl almaz bir şey!’ diyerek reddetmişlerdi.

“Makoto-san, Fujiwara-san, yarın birlikte Dağlık Kalesi'ne gidelim. İkinizin de ilk seferi olacak, değil mi?” (Leonard)

Prens Leonard suyun içinde bize doğru ilerliyordu.

Buhar ve su, omuzlarının altındaki her şeyi kaplıyordu, yüzü ve sesi nedeniyle tamamen bir kıza benziyordu.

“Makoto-san?” (Leonard)

Başını eğiyor ve bana bakıyordu… ç-çok yakındı!

Bekle! Prens Leonard bir erkekti!

Bakışlarımı çevirdim ve yanımdaki Fuji-yan'a bakmaya başladım.

“…”

Çok hevesli görünüyordu.

Aa, yakında gerçekten iki tane eşi olacaktı, değil mi?

“Hey, Fuji-yan, Fuji-yan.” (Makoto)

“Ne?! Ne yapıyordum?” (Fuji)

Bana benzer bir tepki verdi.

(Makoto… bir çocuk seni benden fazla mı ayartıyor?) (Nuh)

Nuh-sama, burada aşırı yanlış bir şey anlıyorsun.

“Prens Leonard, yarın sana güveniyorum, tamam mı? Bu arada, Güneş Ülkesi'nin başkentinde, Horun'dan farklı olarak tapınak ve kale ayrı, değil mi?” (Makoto)

“Evet, Rozes'ten farklı olarak Dağlık, din ve siyasetin ayrıldığı bir ülke.” (Leonard)

“Dikkat edilmesi gereken güzel bir şey! Bu, bu ülkenin nasıl ortaya çıktığıyla ilgili-desu zo!” (Fuji)

Fuji-yan konuşmaya başladı.

“Takki-dono, Güneş Ülkesi’ni kuran kişiyi biliyor musun?” (Fuji)

“Hop, benimle dalga geçme Fuji-yan.” (Makoto)

O hikayeyi çoktan Su Tapınağı'nda çok kez duymuştum, artık kulaklarım düşebilirdi.

“Kurtarıcı Abel, değil mi?” (Makoto)

Biliyordum! 

“Elbette! Fakat Dağlık kraliyet ailesi, Kurtarıcı Abel'in akrabası değil. Bunu biliyor muydun?” (Fuji)

“He?” (Makoto)

Bu da ne? Gizemli bir olay mı?

“Güneş Ülkesi'ni kurduktan sonra Kurtarıcı Abel-sama bir yere gitti. Bu nedenle, Dağlık’ın ilk hükümdarı Kutsal Bakire Anna-sama idi.” (Leonard)

Prens Leonard cevapladı.

“Kutsal Bakire, Anna… Kurtarıcı Abel'in dostlarından biri olduğu söylenen Güneş Kahini, Anna mı?” (Makoto)

“Evet. Ayrıca, Kutsal Bakire Anna-sama, Güneş Tanrıçası Kilisesi'nin ilk Papa’sıydı.” (Leonard)

Biraz karmaşık hale geldi.

“Dağlık kraliyet ailesi Kutsal Bakire Anna-sama'nın torunlarıdır. Güneş Tanrıçası Kilisesi, Kutsal Bakire Anna-sama'nın görevini nesilden nesle devraldı.” (Leonard)

“Ülkenin başında iki kişinin olmasının nedeni bu, ha.” (Makoto)

“Dağlık Kralı ülkenin zirvesindedir, ancak Kral, Tanrıça Kilisesi'nin Papa’sına emir veremez. Tamamen ayrı bir kuruluştur.” (Leonard)

“Sonuç olarak Kutsal Bakire Anna’nın tapınağının içindeki bölgenin farklı bir yasal güce sahip olduğu söyleniyor. Takki-dono, merak edip buraya yaklaşırsan lütfen dikkatli ol.” (Fuji)

Hayır, yaklaşamazdım.

Eski bir Tanrıça'ya (Kötü Tanrı) inanan biri olmama rağmen, neden kıtanın en güçlü dininin kutsal topraklarına gideyim ki? Bu çok korkutucuydu.

“İşte bu şekilde. Dağlık kraliyet ailesinin isteği Kurtarıcı Abel soyunu elde etmektir.” (Leonard)

“Hayır… bu imkansız.” (Makoto)

Bu 1000 yıl öncesine ait bir insandı.

“Doğru. Fakat Kurtarıcı Abel'ın reenkarnasyonu olduğu söylenen bir kişi ortaya çıktı.” (Fuji)

He?

“Bu olabilir mi…” (Makoto)

“Işık Kahramanı, Sakurai-dono-desu zo.” (Fuji)

“Hee…” (Makoto)

Paralel bir dünyadan gelmesine rağmen, bu dünyanın bir kahramanının reenkarnasyonu olduğunu söylemek garip değil miydi?

“1.000 yıl sonra ortaya çıkan Işık Kahramanı hakkındaki konuşmalar yayıldığında tüm ülke karıştı.” (Leonard)

Prens Leonard o zamanı hatırlıyor gibiydi, gözleri uzağa bakıyordu.

Sakurai-kun… ne kadar da önemli bir meseleye karışmıştı.

Ona biraz acıyordum.

Her şeyden önce güçlü bir sorumluluk duygusu vardı.

Muhtemelen onların beklentilerini karşılamaya çalışıyordu.

“Işık Kahramanı-sama ortaya çıktığı anda, Dağlık’ın taht varisi sırası için bir numaralı yer ilk prensten ikinci kız Prenses Noel'e geldi.” (Leonard)

“… İkinci kız mı?” (Makoto)

“Dağlık Kralı’nın ilk kızı zaten evli. Ayrıca, Işık Kahramanı’nın reenkarnasyonu olduğu söylenen Sakurai-sama, Güneş Kahini’nin reenkarnasyonu olduğu söylenen Noel-sama ile birlikte. Bu ikisinin bağlanması Güneş Ülkesi halkının istediği bir şeydir.” (Leonard)

1000 yıl önceki efsaneyi taklit etmek gibiydi, ha.

Çok ağır sorumlulukların var, Sakurai-kun.

“Bayağı aşmış kendini, ha.” (Makoto)

“Aynen.” (Fuji)

Bizimle aynı sınıfta olan ve bizimle aynı sıralarda oturan bir kişi şimdi çok yukarıdaydı.

“Başım dönmeye başlıyor. Hadi çıkalım.” (Makoto)

“Bu akşam içmek ister misin?” (Fuji)

“Kulağa iyi geliyor.” (Makoto)

“Ben de katılabilir miyim?” (Leonard)

“Elbette. Ama alkol yok.” (Makoto)

“Eeh. Birazdan bir şey olmaz.” (Leonard)

Hayır.

Prenses Sofia tarafından öldürülürdüm.

Bundan sonra Sa-san, Lucy, Nina-san ve Chris-san ile bir ziyafetimiz vardı ve Prenses Sofia gecenin sonunda bitkin bir ifadeyle gelmişti.

Onu bir fincan çaya davet ettim ama, 'Sabahın erken saatlerinde yapacak işlerim var' dedi ve gitti.

Prenses olmanın gerçekten berbat bir çalışma ortamı vardı.

◇◇

Ertesi gün.

Prens Leonard’ın rehberliği eşliğinde Dağlık Kalesi'ne vardık.

Görünüşe göre Fuji-yan’ın ticaretle ilgili bir işi vardı, bu yüzden sadece Lucy ve Sa-san vardı.

Prenses Sofia da kaleye gelmiş gibi görünüyordu, ama başka bir yerde iş ortasındaydı.

Uzaktan görkemli görünen Dağlık Kalesi, yakın mesafeden daha da nefes kesiciydi.

Basit bir taş yapıydı, ancak bu büyüklükte bir binayı sadece taşla korumak mümkün değildi, bu yüzden bunu yapmak için büyü gücünü kullanmış olmalılardı.

Kalenin etrafında yürüyen birçok şövalye vardı.

Zırhlarındaki armalar çeşitliydi.

“Çok fazla şövalye var.” (Makoto)

“Işık Kahramanı-sama’nın Güneş Kaptan Şövalye olma töreni çok geçmeden gerçekleşecek. Beş Kutsal Soylu'nun şövalyeleri toplanacak.” (Leonard)

Beş Kutsal Soylu.

Dağlık Kraliyet Ailesi, Rowland Hanesi, Beyaz Hane, Belize Hanesi, Valentine Hanesi; Güneş Ülkesi’ni kontrol eden büyük soylulardı.

“Sakurai-kun daha önce de bir kaptan şövalye değil miydi?” (Makoto)

Su Tapınağı’ndan ayrıldığımda sanki bir kaptan şövalye olacağına söz verilmiş gibi konuşuyorlardı.

“Sonuçta, efsanevi Kurtarıcı-sama ile aynı Işık Kahramanı Becerisi’nin Sahibi. Bir kaptan şövalye ile aynı muameleye sahip olmasının doğal olduğunu söyleyen birçok kişi vardı, ama görünüşe göre itirazlarında kararlı olanlar da vardı.” (Leonard)

Prens Leonard bana öğretiyordu.

“Daha açık konuşmak gerekirse Birinci Prensi destekleyen Rowland Hanesi ve İkinci Prensi destekleyen Beyaz Hanesi.” (Lucy)

Dedi Lucy.

Bu yaygın bir bilgiydi, ha.

“Kaptan şövalye ajanı olan Kahraman Sakurai-sama, üç Tabu Ejderhası’nı yenmek gibi büyük bir başarı elde ettikten sonra, güvenli bir şekilde resmi olarak Güneş Şövalyeleri'nin 7. bölümünün kaptanı oldu.” (Leonard)

“Anladım.” (Makoto)

Etkileyiciydi.

“Tabu Ejderhası boyun eğdirmesine sen de katıldın, değil mi Takatsuki-kun?!” diye Sa-san sordu.

Benimle bir ilgisi yokmuş gibi söylediğim için karşılık verdi.

“Evet, ama sonrasında çok şey oldu, bu yüzden uzun zaman önceydi.” (Makoto)

Kötü Tanrı-sama'nın isteğiyle bir Kahraman olarak atanmak çok eskiden olmuş gibi geliyordu.

“Tabu Canavarları hakkındaki geçmişi kolayca bir kenara itmek…” (Lucy)

“Makoto-san, onlar insanlığın doğal düşmanları olarak kabul edilen canavarlar, biliyorsun…” (Leonard)

Prens Leonard ve Lucy sanki inanamıyorlarmış gibi konuştular.

“Ah, bu konuda senden bir iyilik isteyeceğim Prens Leonard.” (Makoto)

“Evet, nedir?” (Leonard)

“Su Ülkesi’nin tüm şövalyeleri Sakin Becerisi’ni öğrenebilir mi? Tabu Canavarları her zaman Korku ve Cazibe gibi durum efektleri kullanıyor, bu yüzden sıkıntı çıkıyor. Bu avantaja sahip olmadıkları sürece, belki de o kadar güçlü olmayacaklarını düşünüyorum.” (Makoto)

Onlarla geçmişte sadece iki kez savaşmıştım ama bunun kötü bir hamle olduğunu düşünmüyordum.

“İkinci yarıya ilişkin görüş bir yana, anormal durum etkileri için karşı önlemler gerçekten önemlidir! Bunu en kısa zamanda ortaya çıkaracağım.” (Leonard)

Prens Leonard iyi ve dürüst bir çocuktu.

Bir süre sonra…

Dağlık Kalesi’ni iyice araştırdık.

“Takatsuki-kun, şimdi bir Kahraman olsan bile sandık çekmecelerini keyfi olarak açmamalısın, tamam mı?” (Aya)

“He?” (Makoto)

Bunu biliyorum, Sa-san.

Gizli geçitler aramayacağım.

…Cık.

◇◇

Bir süre sonra kalenin daha fazlasını keşfetmeye başlamıştık.

“Sasaki-san?! Bu sen olabilir misin, Sasaki-san? Benim, Takeda. Uzun süre oldu!” 

Bir şövalye kıyafeti içinde genç bir adam aniden kalenin bir koridorda bizimle konuştu.

Benimle değil, Sa-san ile.

“Hm, Takeda-kun? Uzun bir süre oldu.” (Aya)

Bu kişi eski bir sınıf arkadaşımız, Takeda-kun’du.

Birbirimizle hemen hemen hiç konuşmamıştık.

Görüyorum ki Güneş Ülkesi’ndeydi.

Sa-san'la arkadaş mıydı?

“Su Tapınağı'nda değildin, değil mi? Farklı bir yere mi nakledildin? Dostum, bu bir tesadüf. Şu anda Dağlık Kalesi'nin yüksek şövalyesiyim. Kendi odam da var. Daha sonra benimle yemek yemek ister misin?” 

“… Hayır, şu anda kaleyi Takatsuki-kun ile birlikte keşfediyorum.” (Aya)

Sa-san kibarca reddetti.

“Takatsuki? Ah, burada mıydın? Uzun bir süre oldu.” 

“Evet, uzun zaman oldu.” (Makoto)

Bana direkt olarak net bir kindarlıkla bakıyordu.

Aah, bu bana Su Tapınağı'ndaki zamanları hatırlatıyordu.

“Sasaki, yakın zamanda mı Symphonia’ya geldin? Buralarda iyi dükkanlar biliyorum. Ne zaman vaktin var?” 

“Hayır… Bütün gün için zaten bir planım var.” (Aya)

Takeda-kun onu ısrarla davet ediyordu. Sa-san bana bakıyordu.

Bu sahnede, bir şey söylemeliydim, ha…

Belki de gözlerimizle konuştuğumuzu fark etmişti, hoşnutsuz bir ifade oluşturdu.

“Hey, Takatsuki ile iyi geçiniyorsunuz, değil mi?” 

“Hmm… Takatsuki-kun ile beni kurtardığı Laberintos'ta tekrar bir araya geldim.” (Aya)

Sa-san, sıkıntılı bir ifadeyle söylüyordu.

Peşinden Takeda-kun kötü huylu bir ifade oluşturdu.

“Hey, Sasaki. Takatsuki’nin İstatistikleri o kadar düşüktü ki kimse onu tapınakta keşfetmek istemedi ve en sonunda yola çıktı. Bunu biliyor muydun?” 

Bir sırıtışla açıklıyordu.

… Can sıkıcıydı.

Artık sevimli olduğunu düşünmüyordum.

Ya da daha fazlası, bunu nereden biliyordun? Bu yaygın olarak biliniyor muydu?

“Senin neyin var, gerçek bu, değil mi, Takatsuki? O yüzü yapma. Bunu Sasaki'nin önünde söylediğim için üzgünüm.”

Omuzlarımı tokatlarken kendini hiç kötü hissediyormuş gibi görünmüyordu.

Sa-san’ın ifadesi biraz sertleşti.

Sonra ten rengi bir şey düşünmüş gibi değişti.

“Hey, Takeda-kun, sen bir şövalyesin, değil mi? Bu, Sakurai-kun ile aynı olduğun anlamına mı geliyor?” (Aya)

Sa-san aniden dostça konuştu.

Hımm?

“Hayır hayır hayır, Sakurai ciddi bir hile yığını. O özel.”

Takeda acı bir gülümsemeyle cevap verdi.

"Anladım. Bu arada, Takatsuki-kun şu anda Su Ülkesi Kahramanı. Bunu biliyor muydun?" (Aya)

“…Ha?” 

Takeda ağzını kocaman açtı ve peşinden yüksek sesle gülmeye başladı.

“Hahahahahahaha! Sasaki, sana yalan söylüyor! Takatsuki'nin Kahraman olması mümkün değil!”

“Makoto-san ülkemizin bir Kahramanı! Leonard Eir Rozes adına bunu temin ederim!” (Leonard)

“... Ha? Prens Leonard…?”

Prens Leonard'ın yüzünü biliyormuş gibi görünüyordu.

Takeda'nın yüzü soldu.

Tabii, kalede çalışıyorsanız sonuçta kraliyet yüzlerini kavramanız gerekirdi.

“Lütfen deminki kaba ifadelerimi geri almama izin ver!”

“Şey, Prens Leonard, gerçekten umrumda değil—” (Makoto)

"Özür dilerim! Önceki ifadelerimi geri alıyorum!”

Onları geri aldı.

Geri aldığında ne yapılırdı?

“Aah, ö-özür dilerim, Takatsuki. Sonra görüşürüz! Evet, hoşça kal!"

Takeda bir yere giderken telaşla hareket etti.

Bizimle keyfi olarak konuşmuştu ve keyfi olarak ayrılmıştı.

Ne meşgul bir insandı.

“Zavallı.” (Aya)

Sa-san'ın soğuk mırıltısını duydum.

“O da senin gibi başka bir dünyalıydı, değil mi, Makoto? Biraz hoşnutsuzdu…”(Lucy)

Lucy alçak sesle söyledi.

“Şey, sadece görmezden gelsek olmaz mı?” (Makoto)

Bu yol, 1 yıl önce geçtiğim bir yoldu.

Ben zaten onu aşmıştım.

Bu tür insanların önemi yoktu.

Önemi yoktu, ama…

“Bu arada, Sa-san. Onunla iyi mi geçiniyordun?” (Makoto)

Onunla oldukça samimi bir şekilde konuşmuştu.

Belki geçmişte iyi geçiniyorlardı?

“… Beni geçmişte birkaç kez karaoke ve benzeri şeylere davet etti, ama ona o kadar dayanamadığım için davetlerini kabul etmedim, anladın mı?” (Aya)

"Anladım." (Makoto)

“Ne? Kıskandın mı?” (Aya)

Aya’nın ağzı sırıttı.

Hata! Bu onun alaylı tavrıydı.

"Hayır, kıskanmadım." (Makoto)

"Anladım." (Aya)

"Gerçekten." (Makoto)

"Evet, evet. Ve aslında…?” (Aya)

Biraz kıskanmıştım.

"Bekle, yakınsın, çok yakınsın." (Makoto)

Yüzünün benimkine bu kadar yakın olmasına gerek yok, Sa-san.

Deli gibi güzel gözlerin var (canavar olması ve hepsi).

"Hop! Bir sonrakine geçelim! Kalede flört etmeyin!” (Lucy)

Lucy kolumu çekti.

“Hadi ama, azıcık daha~” (Aya)

Sa-san beni karşı tarafa çekti.

B-Bu Isekai haremi miydi?!

Her neyse, böyle bir yerde bir sınıf arkadaşımla karşılaşacağımı düşünmek…

Ancak Güneş Ülkesi kıtanın en güçlü ülkesiydi, bu yüzden eğer güvenli tarafı ele alırsanız bu ülke en iyisi olurdu.

Malların fiyatının altı ülkeden en yüksek olduğu gerçeğine gözlerinizi kapattığınız sürece.

Başka sınıf arkadaşlarım da olabilirdi…

Onlarla bir şeyler yakalanırsak sorun olur.

Beraber gelmediğim sınıf arkadaşlarıyla karşılaşmak, canavarlarla karşılaşmaktan daha ağır geliyordu… Bence bu oldukça garipti.

Haah…

◇◇

Dağlık Kalesi devasa ve bir günde keşfedemeyeceğimiz bir boyuttaydı.

"Devam etmeden önce biraz dinlenelim." (Leonard)

Prens Leonard bizi kalenin arkasına götürdü.

4 futbol sahası kadar geniş bir alandı.

Burada, savaşta antrenman yapan birçok şövalye, büyücü, rahip ve okçu vardı.

Buranın yanında, sıraya dizilmiş yiyecekler gibi görünen dükkanlar vardı.

“Burası şövalye birliklerinin eğitim alanı, ancak ordudan geldiysen başka ülkelerdeki insanlar bile kullanabilir. Oradaki dükkandan yiyecek bir şeyler alalım.” (Leonard)

“Eh? Ordudan mıyım ben?” (Makoto)

Şok edici bir vahiy!

“Ülkenin Atadığı Kahraman, Su Ülkesi Generali ile aynı konumda. Ama aslında askeri işlere sıkı sıkıya bağlı değilsin. Sadece görünürde.” (Leonard)

“Yetkilendirme töreninde bununla ilgili bir açıklama vardı, biliyor musun…? Dinlemedin mi?” (Lucy)

Lucy şaşkınlıkla karşılık verdi.

"Takatsuki-kun havalara uçmuştu sonuçta." (Aya)

Sa-san, öyle söyleme!

Dürüst olmak gerekirse bir kahraman olma heyecanım onu duymamama neden olmuştu.

Gürültülü eğitim alanının yan yolundan geçtik ve yiyecek dükkanlarının sıralandığı bölgeye gittik.

Etrafımıza baktığımızda, tahta kılıçlarla alaycı savaşlar yapan ve saldırgan büyüde antrenman yapan birçok insan vardı.

Ve beni en çok ilgilendiren şey...

(Etrafta makul miktarda Su Ruhu var.) (Makoto)

Rozes Kalesi umutsuzca düşük miktarda Ruh'a sahipti.

Dağlık Kalesi kilise olarak işlev görmediği için miydi?

Yoksa yakında bir deniz olduğu için miydi?

Her halükarda yaşam çizgim olan çok sayıda Ruh’a sahip olmanın hiçbir zararı yoktu.

Benim düşündüğüm sırada.

“Vay vay vay! Kimler gelmiş buraya. Su Ülkesi'nin Çöp Kahramanı değil mi?! Dağlık Kalesi'nde ne yapıyorsun?!”

Kulak çınlatan bir ses yankılandı.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Datosu (28 puan) Üye
2021-04-06 18:38:56
Elinize emeğinize sağlık. La her geçen bu çocukla alay etmek zorunda mı? Gidin işinize bakın sizi şanslı ama beceriksiz asalaklar
Damocles (222 puan) Üye
2020-06-29 02:32:42
Çeviri için teşekkürler.
DeliDana (2871 puan) Üye
2020-06-04 02:03:12
Çeviri ve edit için teșekkürler.
DeliDana (2871 puan) Üye
2020-06-04 02:02:45
Ulan neden herkes bu kadar șerefsiz olmak zorunda.
Shinnatsume61 (130 puan) Üye
2020-06-02 23:50:55
Lütfen bi "Yamato no orochi!" atar mısın adamlar fazla saldırgan 😓 Bölüm için teşekkürler 😊
ilgin (71 puan) Üye
2020-06-02 16:16:14
Bölüm için teşekkürler
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-06-02 16:06:18
Eee...burada mı bitti şimdi? Teşekkürler
darkrai (79 puan) Üye
2020-06-02 15:29:24
çeviri için teşekkürler
Karafon (1269 puan) Üye
2020-06-02 15:27:49
Yav şu hakaret edenlere bir şey de diyemiyorum ki çöp bizim adam tek başına sıfır az güçlensinde tokatlasın artık şunları hep eziliyor.