POPÜLER NOVEL GÜNCELLEMELERİ

Solo Leveling Bölüm 32: B Seviye Kang Taeshik

Çeviri : Lohengramm
Düzenleme : -
Okunma : 1094
Tarih : 02 Şubat 2019
Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

Yalnız Başıma Seviye Atlıyorum: 32. Bölüm

 

-4. B Seviye Kang Taeshik-

 

Kang Taeshik sanki yüzüne bir tokat çarpmış gibi hissediyordu.  B Seviyeler arasında bile hız konusunda hiç kaybetmemişti ve şimdi kendisini E Seviye olarak tanıtan bu adam, hızda onunla aşık atıyordu.

 

Bu orospu çocuğu dalga mı geçiyor?

 

Kang Taeshik dişlerini gıcırdattı.

 

Dur...

 

Onda bir terslik vardı.

 

Eğer gerçekten yüksek seviyeli bir Avcıysa, o zaman burada olmasının imkânı yoktu.

 

Cemiyetle çalışan Avcılar resmen meteliğe kurşun atıyorlardı.  Sonuçta Cemiyetin temizlediği Geçitler, çok zayıf oldukları için Loncaların veya özel ekiplerin el atmadığı yerlerdi.  Diğer Avcılara kıyasla, Cemiyetle ilişkili Avcılar pek fazla para kazanmıyorlardı ve diğer Avcılar onlara tepeden bakıyordu.

 

Yani bu piç kurusu gerçekten E Seviye olmalıydı.  Yalnızca yeteneğini saklıyor.

 

Yine de bir yalancı avcı bile Cemiyette çalışmazdı.

 

Kang Taeshik bu sonuca vardı.

 

Uyanış üstüne Uyanış.

 

Şimdi aklına gelmişti de, kısa süre evvel Cemiyetteki üstlerinden biri, bu çevrede bir Yeniden Uyanış yaşandığı için heyecanlanıyordu.

 

Cemiyetle bağlantılı bir Avcı olduğunu söylediler...

 

Kang Taeshik, Avcının adını hatırlamadığı için kendine sövdü.  Eğer adam yeniden sınava tabi tutulmadıysa, hâlâ bu bölgede bir E Seviye olarak çalışıyor olmalıydı.  Bugün onunla karşılaşması inanılmazdı. Bugünkü Baskına katılacak Avcıların listesine dikkatlice bakmıştı, ama Yeniden Uyanmış Avcının burada olabileceği ihtimalini hesaba katmamıştı. [1]

 

Çok şanssızım...

 

Böyle düşünmeden edemedi.

 

Eğer böyle olacağını bilseydim, daha fazla para isterdim.

 

Kang Taeshik, birkaç gün önce yaşananları hatırladı ve dudaklarını yaladı.

 


 

Birkaç gün önce.

 

Cemiyet karargâhının yakınlarındaki bir kafdede.

 

Kang Taeshik oturur oturmaz konuştu.

 

Beni neden aradın?

 

Karşısında oturan orta yaşlı adam bir deri bir kemik görünüyordu.

 

Bir şirketin başkanı olduğunu falan mı söylemişti?

 

Adamla hiç tanışmamıştı, ama sürekli çağrıldıktan sonra Kang Taeshik pes etmişti ve adama biraz zaman ayırmaya karar vermişti.

 

Adam kendi kendine konuşuyor gibi görünüyordu.

 

Zindanda neler olduğunu kimsenin bilmediğini duydum.

 

Sesi çok kısıktı; Kang Taeshik ondan biraz daha yüksek sesle konuşmasını istedi.

 

Bundan kastın nedir?

 

Bütün param bu.

 

Adam masanın altından bir banka cüzdanı yolladı.  Kang Taeshik bir adama bir de banka cüzdanına baktı, ardından cüzdana ve içindeki miktara bir göz attı.  Banka hesabında 2 milyar won vardı.

 

Bunu bana mı veriyorsun? Neden?

 

Adam, Kang Taeshikin şaşkın yüzüne bakarak yanıtladı.

 

Senin gözetlediğin mahkumlardan biri kızımın ırzına geçti. Ardından kendini astı. Karım şoktan ötürü bayıldı ve hâlâ hastanede.

 

Adam ağlayarak konuştu.

 

Bu orospu çocuğunun birkaç yıl içinde salınacağını söylüyorlar... Bunu bilerek geceleri nasıl uyuyabilirim?

 

Adam gözlerini açtı, yüzü öfke ve kederle doluydu.

 

Sanırım ne demek istediğimi anlamışsındır.

 

Adam başını eğdi.

 

Lütfen Avcı-nim! Yalvarırım!

 

Aralarında bir sessizlik yaşandı.

 

Kang Taeshik sandalyesine yaslandı ve derin düşüncelere daldı.

 

Bir süre sonra ağzını açtı.

 

Neden Avcı Cemiyetinin Avcı Gözetim Departmanına katıldım, biliyor musun?

 

Efendim?

 

Bir B Seviye Avcı olarak, yüksek seviyeli görünüyorum. Çeşitli Loncalardan iş teklifleri almam hiç tuhaf olmazdı. Ama neden maaşı boktan bu işte çalıştığımı biliyor musun?

 

B-Bilmiyorum.

 

Kang Taeshikin ağzının kenarları kalktı.

 

İnsanlarla dövüşmeyi, canavarlarla dövüşmekten çok seviyorum.

 

Bu yüzden AGDde çalışmak benim hayalindeki işti.  Diğer Avcıları yasal olarak dövebiliyordu.  Ve fazla direnirlerse de onları öldürmeden edemiyordu.

 

Öldürmeden... Edemiyorum... Pfft...

 

Kang Taeshik kahkahasını yuttu.

 

O bahsettiğin pisliklerle ilgilenmek, benim için sıkıntı olmaz. Esas sorun, Zindandaki diğer Avcılar. Hepsi bana göre böcek gibi, ama diğer Avcılar konusunda ne yapmamı istiyorsun?

 

Kang Taeshikin sözleri karşısında adam somurttu.  İstediği tek şey kızının intikamının alınmasıydı.  Kang Taeshik, sanki onunla dalga geçermiş gibi iğrenç bir şekilde sırıttı.

 

O Avcıların icabına bakmam için senden 1 milyar daha istiyorum. Bu senin işine gelir mi?

 


 

Ancak Avcıların arasında Yeniden Uyanmış bir Avcı da varsa, üç milyar bile yetmezdi.  İşin ucunda hayatı vardı sonuçta.  Bu sözde E Seviye Avcı, büyük bir baskı yayıyordu.  Kang Taeshikin bütün açıklarına atlıyordu.  Adam yutkundu.

 

Kolay lokma değil bu.

 

Kazanabileceği konusunda kendisine güveniyor.  Uyanmadan önce bile Kang Taeshik teke tekte hiç kaybetmemişti.  Yine de bu, kolay bir galibiyet olmayacaktı.  Planını biraz değiştirmesi gerekebilirdi.

 

E Seviye Avcı aniden konuştu.

 

Bu mahkumları neden geberttin?

 

İçlerinden biri bir kıza tecavüz etti. Babası benden intikamını almamı istedi. Hepsi ölümü hak eden hayvanlardı. Yaptığım tek şey de bu hayvanları gebertmekti.

 

E Seviye Avcı, konuşmadan dinledi.  Belki de bu işi konuşarak çözmesi mümkündü.  Kang Taeshik, harekete geçti.

 

Bütün bu olanlardan sonra seni öldüresim kaçtı. Neden bugünlük görmezden gelmiyorsun? Eğer sessiz kalacağına söz verirsen, size dokunmam.

 

Tabii ki onları salmaya niyeti yoktu.  Ancak burada doğrudan çarpışması, yaralanmasına sebep olabilirdi ve bundan kaçınmak istiyordu.  Onları bırakacaktı, ama daha sonra işlerini teker teker bitirecekti.

 

Ama E Seviye kahkaha attı.

 

Bu lafları saldırmadan evvel edecektin. Pusu kurmakta başarısız olunca tatlı dilinle paçayı sıyırabileceğini mi sandın?

 

Haksız değildi.  Kang Taeshik de gülümsedi.

 

Demek bu iş böyle olacak.

 

O hâlde her şeyini ortaya koyacaktı.  Kang Taeshikin gözleri kana susamışlıkla doldu.  Gözleri E Seviye Avcıyı çabucak baştan aşağı süzdü.

 

Hançeri nereden buldu?

 

O daha farkına varamadan E Seviye, eline bir hançer almıştı.

 

Neyse, boş ver.

 

Nereden aldığının önemi yoktu.  Önemli olan tek şey hançeri tuttuğuydu.  Kang Taeshik analizini bitirdi.  Düşman çevik bedenli, çok yakın mesafeli bir hançer kullanıcısıydı.  Sınıfı muhtemelen suikastçıydı.  Tesadüfen kendisi de aynı sınıftandı.  Ama piç kurusu daha yeni Yeniden Uyanmıştı, bu yüzden aralarındaki deneyim farkı muazzamdı.  Yeteneklerini gösterecek fırsatı yoktu.

 

Sunbaen sana birkaç şey öğretecek şimdi.

 

Kang Taeshik, belinden bir bıçak çekti ve E Seviye Avcıyla dalga geçti.

 

Böyle bir şey... Yapabilir misin?

 

Kang Taeshik Kamuflajyeteneğini kullandı ve bedeni görünmez oldu.  O ortadan kaybolunca E Seviye panikledi ve etrafına bakındı.

 

Tabii ki.

 

Kamuflaj, basit bir görünmezlik yeteneği değildi. 

 

Görüntüsü, sesi ve kokusu!

 

Normal bir insanın hisleri tarafından algılanabilecek bütün izler siniliyordu, işte Kamuflajbuydu.  Suikastçı sınıfı Avcılar arasında bile, yalnızca birkaç tanesi Kamuflajkullanabiliyordu.   Seviyesi ne olursa olsun, yalnızca şanslı olanlar Uyandıklarında bu yeteneği elde ederlerdi.

 

Sürpriz, orospu çocuğu!

 

Kang Taeshik, bir anda E Seviyenin arkasına geçti.  Sırtı tamamen açıktaydı.

 

İşin bitti.

 

Zorlu bir dövüş olmasını bekliyordu, ama düşündüğünden çok daha sıkıcıydı.  Eğer düşman Kamuflajyeteneğini bekliyor olsaydı, o zaman bir şey yapabilirdi.  Deneyimleri arasındaki fark, savaşın sonucunu belirlemişti.

 

Geber!

 

Kang Taeshikin bıçağı, Jinwoonun kaburgalarına saplandı.

 

Çatırt!

 

İki hançer çarpıştı ve kıvılcım çıktı.  Kamuflajyeteneğini kapatan Kang Taeshikin gözleri fal taşı gibi açıldı.

 

Nasıl?

 

E Seviyenin hançeri, onunkini engelliyordu.

 

Kang Taeshik, yüzünde şaşkın bir ifadeyle E Seviye Avcıya baktı.

 

Adam nihayet ifadesiz bir yüzle ağzını açmıştı.

 

Nihayet geldi.

 

Ne geldi?..

 

Jinwoonun dediklerini anlayamayan Kang Taeshik, bilinmez bir dehşet hissi yaşadı.


Zırr~

 

Acil Durum Görevi: Düşmanların İcabına Bak!

Oyuncuya karşı ölümcül niyetleri olanlar algılandı.  Bu düşmanların icabına bakarak güvenliğini garanti altına al. 

 

İcabına Bakılacak Düşman Sayısı: 1

 

İcabına Bakılmış Düşman Sayısı: 0

 

Göreve katılmamanın cezası olacaktır.

 

Jinwoo acil durum görevinin içeriğini doğruladı ve rahatlayarak iç çekti.

 

Hepsi boşa değildi.

 

Kang Taeshikin ilk hamleyi yapmasının, tıpkı Hwang Dongseokun ekibinde olduğu gibi acil durum görevi çıkmasına sebep olmasını ummuştu.  Bundan emin olmak için deney yapmıştı ve sonuç beklendiği gibiydi.  Kang Taeshik öldürme niyetiyle ona saldırdığı an, mesaj karşısına çıkmıştı.  Teklifi reddedip paniklemiş gibi yapmasının bir sebebi vardı.

 

Kamuflaj kullanmasını beklemiyordum...

 

Kang Taeshik gözlerinin önünden kaybolunca biraz şaşırmıştı.  Sonuçta Kamuflajçok nadir görülen bir yetenekti.   Ama Jinwoo hislerine odaklandığı an, adamın varlığını gözleri kapalı hâlde bile hissedebilmişti.  Bu, yükselmiş his durumunun gücüydü.  En başta bu puanları, bir düşmandan kaçıp kaçmayacağını kestirmek için yükseltmişti, ama artık başka bir işe daha yarıyorlardı.

 

Şanslıyım.

 

Ve bunun sayesinde Kang Taeshik, sanki bir hayalet görmüş gibi tırsmıştı.

 

N-Nasıl yaptın?

 

Geriye kalan tek şey icabına bakıp görev ödülünü almaktı.

 

Eğer savaşacaksam, bunun karşılığında para almalıyım.

 

Şimdi sıra ondaydı.

 

Saldırma vakti gelmişti.

 

İki adam da hançerlerine güç vererek birbirlerini itmeye çalıştı.

 

Güçleri başa baştı.

 

Başka bir şey mi denesem?

 

Jinwoo çabucak ayağını, Kang Taeshikinkinin üstüne bastırdı.

 

Çatırt!

 

Uaaaah!

Önceki Bölüm Sonraki Bölüm
Çevirmen Notu

Çeviri Notları:

[1] Jinwoonun Yeniden Uyanışı, yalnızca Kang Taeshikin bir teorisi.  Jinwoo daha evvel YENİDEN UYANMADIĞINI DOĞRULAMIŞTI.

[2] Kamuflaj(은신): Kelimenin tam anlamıyla saklanmak/gizlenmek.

 


Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.

Yorum Yap

Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.

Yorumlar (2)

144 puan
Ulaş6 ay önce
Üye
Jimwo yeniden uyanmadıysa güçleri başından beri vardı da yeni mi kullanmaya başladı acaba

2418 puan
maahhaam6 ay önce
Üye
Çeviri için teşekkürler