POPÜLER NOVEL GÜNCELLEMELERİ

Solo Leveling Bölüm 45: 45. Bölüm

Çeviri : Lohengramm
Düzenleme : -
Okunma : 1262
Tarih : 27 Şubat 2019
Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

Yalnız Başıma Seviye Atlıyorum: 45. Bölüm

 

Ahn Sangmin bir kez daha başını eğdi, çabucak Hyun Gicheolü çağırdı.

 

Hyun, hemen anlaşmayı ve mühürleri kap.

 

Emredersiniz!

 

Adam hazırlıklarını çabucak bitirdi.  İki adam ofisten çıkarken, Baek Yoonho yakınlardaki bir çalışana sordu,

 

Az evvel ne oldu? Nasıl bir Avcı çıktı da Şef Ahn böyle hareket ediyor?

 

Adam yardımcı olsun diye kadın bir çalışanla konuşmuştu, ama kadın başını sallamıştı.

 

Ben de tanımıyorum.  Gözleri böyle diyordu.

 

Off...                                                                                                                                  

 

Adam ensesini kaşıdı ve zorlanarak konuştu,

 

Şey... Emin değilim...

 

Lonca Efendisinin gazabının tadına bakacağını düşünmüştü, ama Lonca Efendisi ona hiçbir şey dememişti.

 

Astlarından bile saklıyor mu yani?

 

Baek Yoonho elini çenesine götürdü.  Baekhoyu bugünkü hâline getiren önemli parçalardan biri Şef Ahn Sangmindi.  Eğer bu görevde öyle bir adam varsa...

 

Şef Ahn büyük birine mi rastladı?

 

Baek Yoonhonun dudakları parlak bir gülümsemeyle açıldı.

 


 

Bu kadar acı kahve mi olur?

 

Jinwoo yüzünü sinir olmuş hâlde kaşıdı.  Otomattan aldığı kutu kahvenin aksine, bu espressonun tadı ilaç gibiydi.  Bir de çok pahalıydı.

 

Altı bin wona kaç kutu kahve alırdım haberin var mı senin?..

 

Bunu kutu kahve seviyesine getirmek için ne kadar şeker eklemesi gerektiğini düşünürken, Ahn Sangmin ve Hyun Gicheol kafeye girdiler.

 

Buradayım.

 

Jinwoo elini salladı.

 

Ahn Sangmin ve Hyun Gicheol, etrafa biraz bakındıktan sonra Jinwooyu gördüler ve gülümsediler.  İkramiyeyi tutturmuş gibi görünüyorlardı.

 

Seni bu kadar kısa süre içinde göreceğimizi düşünmemiştik.

 

Ahn Sangmin, Jinwooya selam verdi ve karşısına oturdu.  Astı da bölüm şefinin yanına oturdu.  Jinwoo onları selamladı ve başını hafifçe salladı.  Demir tavında dövülür derler; Ahn Sangmin hemen anlaşmayı çıkarmaya başladı.

 

Öncelikle anlaşma şartlarına bakacağız-

 

Adamın hevesi kör ediciydi, ama Jinwoo onu sertçe böldü.

 

Buraya anlaşma için gelmedim.

 

Anlaşmayı çıkaran el buz kesti.  Hyun Gicheolün ifadesi de onunki kadar sertleşti.

 

Sanki biri hayatının durdurma düğmesine basmış gibi, Ahn Sangmin elleri havada donmuş hâlde konuşmaya başladı,

 

O hâlde Baekho Loncasıyla ne işin var?..

 

Beklentileri büyüktü, dolayısıyla hayal kırıklığı da büyük oldu.  Yeni adamları onlara kendi isteğiyle yaklaşmıştı ve anlaşmayı görür görmez reddetmişti.  Fikrini bir anda değiştirmiş olamazdı.

 

Buraya ikinize yardım etmeye geldim.

 

Ha?

 

Ha?

 

Baekho çalışanlarının ikisi de aynı tepkiyi verdiler.  İkili önce birbirlerine, sonra Jinwooya baktı.  Jinwoo, şaşkın ikilinin karşısında konuşmaya devam etti.

 

Bana biz tüm C Seviye Geçitleri kaptığımız için, yeni eleman eğitiminde sıkıntı yaşadığınızı söylemiştiniz, değil mi?

 

Haklısın. Eğer C Seviye Geçitimiz yoksa, yeni elemanları daha yüksek seviyeli Zindanlara da götüremeyiz.

 

Ben de bu yüzden buraya geldim.

 

Ahn Sangminin kafası karışmıştı.

 

Maalesef pek anlamadım...

 

Jinwoo onları yeterince heyecanlandırdığını düşünüp sadede geldi.

 

Şu an ayırttığımız üç tane C Seviye Geçit var. Baskın haklarını Baekho Loncasına satmak istiyorum.

 

Ah~

 

Hyun Gicheol anlar anlamaz ağzını açtı.  Baekhonun iki elemanı, Jinwoonun niye geldiğini nihayet anlamıştı.  Ahn Sangmin anlaşmayı bir kenara kaldırdı ve sordu,

 

Eğer bize yardımcı olmak istiyorsan, onları ayırtmasan daha iyi olmaz mıydı?

 

Jinwoo başını salladı.

 

Bir süre boyunca bir sürü C Seviye Geçit ayırtmamız gerekecek.

 

O hâlde neden bugün?..

 

Jinwoo gülümsedi.

 

Siz ikinize yardımcı olmak istedim.

 

Ona inanmalılar mıydı? Ahn Sangmin kafasından her türlü ihtimali düşündü, ama Jinwoo konuşmaya devam etti.

 

Tabii ki bu teklif yalnızca bugünlük geçerli. Sonsuza dek açık tutamayız. Eğer bu teklifi kaçırırsanız, bir süre boyunca C Seviye Geçit ayırtmanız çok zor olacak.

 

Tıpkı indirimi bitmek üzere olan eşyalar satan satıcılar gibi konuşuyordu.

 

Ha?

 

Ahn Sangmin düşüncelere daldı.  Geçitler yalnızca başkentte çıkmazdı.  Eğer çaresiz kalırlarsa, başka bölgelere gidip yeni elemanları orada eğitebilirlerdi.  Ancak böyle bir yöntem uygulamaları, o bölgenin Loncaları veya özel ekiplerin şikayetçi olmasına sebep olabilirdi.  Ayrıca diğer tepedeki Loncalara zayıflık göstermiş olurlardı.  Resmen yeni elemanları kendi bölgelerinde eğitemediklerini duyurmuş olurlardı.

 

Hmm... Bu çok yüz kızartıcı olurdu.

 

Gerçek buydu.  Ne tür bir yeni eleman, tepedeki diğer Loncalar tarafından aşağılanan bir Loncaya katılmak isterdi ki? Bu yüzden Loncanın imajı önemliydi.

 

Pekâlâ.

 

Biraz düşündükten sonra Ahn Sangmin kararını verdi.

 

Baskın haklarını alacağız. Üç C Seviye Geçit bize yeter. Hepsi ne kadar?

 

Baekho Loncasının Geçitler için yeterince bütçesi vardı.  Ancak bu ne Yoojin İnşaat Şirketine karşı finansal savaş başlatmaya, ne de Jinwoo ile aralarını bozmaya değmezdi.  Bu yüzden Jinwoo onlara Geçit sunuyorsa, minnettar olmaları gerekmez miydi?

 

Ancak istediği miktardan ötürü minnettar değillerdi.

 

Geçit başında üç yüz milyon, toplamda dokuz yüz milyona ne dersiniz?

 

Ah!

 

İki çalışan da aynı sesi çıkardı.

 

Bu biraz-

 

Hyun Gicheol karşı çıkacaktı, ama Ahn Sangmin onu hemen durdurdu.  Tıpkı ilk toplantılarındaki gibi olmuştu.  O zaman Jinwoo, Baekho istediği fiyatı karşılayamayınca konuşmayı bitirmişti.  Böyle bir fırsatı kaçıramazlardı.  Eğer kaçırırlarsa, o bölgede C Seviye Geçit ayırtmak çok güç olacaktı.  En kötü ihtimalle de yeni elemanları eğitmek için başka bölgelere gitmeleri gerekecekti.

 

En azından bir karşı teklif sunayım.

 

Pazarlığı bitirmek için fazla erkendi.  Yine de tek bir Geçit için üç yüz milyon çok fazlaydı.  Son soruşturmalarına göre Yoo Jinho geçitlerin tanesini 100 milyona almıştı.  Jinwoo bunun üç katını istiyordu.  Ahn Sangmin, Jinwoonun bu kadarını bildiğine emindi.

 

Muhtemelen pazarlık yapmamız için yüksek bir rakam söyledi.

 

Bölüm şefi, ofisten çıkarken Lonca Efendisinin ona söylediklerini hatırladı.

 

Yüz veya iki yüz milyon ödemek umurumda değil, şu siktiğim Geçitini ayırtın yeter! Anladın mı?!

 

Bu şirket başkanından izin almakla aynı şeydi.  İkinci Yönetim Bölümünün geri kalanı da bunu duyduğundan, Lonca Efendisi muhtemelen lafından cayamayacaktı.  Ahn Sangmin yutkundu ve karşı bir teklif sundu,

 

Üç yüz milyon bizim için biraz fazla, iki yü-

 

Bana uyar.

 

Ahn Sangmin cümlesini bitiremeden, Jinwoo elini uzattı.  Ahn Sangmin elini tuttu, şaşırmıştı.

 

Yani... Anlaştık mı?

 

Evet, C Seviye Geçit başına iki yüz milyon. Lütfen parayı şu hesaba yollayın.

 

Pazarlık biraz fazla hızlı bitmiş gibi hissediyordu, ama Ahn Sangmin yine de mutluydu.  Adam Jinwoonun elini sıktı ve başını eğdi.

 

Çok teşekkür ederim.

 

Bir şey değil.

 

Jinwoo gülümsüyordu.  Ahn Sangmin zafer kazandığını düşündü.  Yeni eleman eğitimi sıkıntısını çözmüştü ve Jinwoo ile Loncanın ilişkisini ilerletmişti.

 

Böyle bir ticaret, birbirimize güvenmemizin ilk adımı olacak.

 

Evet.  Adım adım giderek Jinwoo ile iyi bir ilişki kuracaktı.  Eninde sonunda onu yanlarına çekecekti.  İnsanlar onlara gülen yüzlere tükürmezlerdi veya verilen hediyeleri görmezden gelmezlerdi.  Ahn Sangmin içten içe yumruklarını sıktı.

 

İlk kalkan Jinwoo oldu.

 

O hâlde bir gün görüşürüz. Ah, unutmuşum.

 

Jinwoo içinde bardak olan bir alışveriş çantası çıkardı ve sahibine geri verdi.

 

Teşekkür ederim. Lezizdi.

 

Hoşuna gitmesine sevindim.

 

Hyun Gicheol alışveriş çantasını aldı ve Jinwoo kafeden çıktı.

 

Baekho çalışanlarından biraz uzaklaştıktan sonra, Jinwoo, Yoo Jinhoyu aradı.  Delikanlı şaşırmış bir ifadeyle açtı telefonu.

 

- Hyungnim, paralar cidden yattı. Altı yüz milyon mu?

 

...

 

Jinwoo sessizce güldü.  Para transferi başarılıydı.  Baskın haklarını, ödedikleri paranın iki katı fiyata satmıştı.  Bu inanılmaz bir anlaşmaydı.  Yoo Jinho sesinde şaşkınlıkla sordu,

 

- Hyungnim, bunu nasıl becerdin? C Seviye Geçitleri nereye sattın?

 

Ticaret sırrı.

 

- Ha?!

 

İyi dinlen, iki gün sonra görüşürüz.

 

Yoo Jinho utanmış hâldeyken Jinwoo telefonu kapattı.

 


 

O gece.

 

İkinci Yönetim Bölümü ofisinde.

 

Hyun Gicheol her yerde Ahn Sangmini arıyordu.

 

Şefim! Şefim!

 

Bu da ne?

 

Ahn Sangmin bilgisayarından ona doğru döndü.  Hyun Gicheol yüzünde paniklemiş bir ifadeyle telefonunu tutuyordu.

 

Şuna bakın!

 

Bu da ne?

 

Telefon ekranına bakan Ahn Sangmin, gözlerini kıstı.

 

Bu?..

 

Yalnızca Avcılara açık olan Avcı Cemiyeti internet sitesiydi.  İnternet sitesi, ortaya çıkan Geçitler hakkında bilgi veriyordu.  Telefon gerçek zamanlı baskın hakları rezervasyonlarını gösteriyordu.

 

Ne?! Bölgemizde bir sürü C Seviye Geçit var!

 

Biliyorum! Ve çoğunu da on milyondan ucuza tutmuşlar!

 

Dur... Sakın bana...

 

Ahn Sangmin, Hyun Gicheolün sonraki dedikleri karşısında korkuya kapıldı.

 

Yoo Jinhonun takımı bugün hiç Geçit ayırtmadı.

 

Yaptıkları ilk telefon konuşmasında Jinwoonun dediklerini hatırladı.

 

Perşembe günü biraz boş vaktim var.

 

Yarın o Perşembeydi.

 

Yoo Jinhonun takımının başından beri yarın Baskına çıkma planı yoktu.  Ahn Sangmin bunu unutmuştu ve baskın haklarını pahalı bir fiyata almıştı.

 

Hah...

 

Ahn Sangmin inledi.  Her şeyi biliyordu, ama bilgileri birleştirememişti.  Bu hayati bir hataydı.  O hata, Lonca Efendisinin sakinleşmesini sağladı.

 

Sanırım bizi hakladı şefim.

 

Ahn Sangmin tam o an bir mesaj aldı.

 

biip biip

 

Mesaj Sung Jinwoodandı.

 

Artık ödeştik galiba. Bununla birlikte gözetleme olayını unutacağım.

 

Hahaha, bu adamı hafife almamak lazım.

 

Ahn Sangmin kahkahasını tuttu.  Eğer Jinwoo gerçekten gözetleme olayını unutacaksa, Ahn Sangmin kandırılmayı umursamıyordu.  Nihai hedefi Jinwooyu Loncaya almaktı sonuçta.  Bugün harcadıkları meblağ, Baekho için hiçbir şeydi.

 

Bunu Sung Jinwooya yapılmış bir yatırım olarak görelim.

 

Yatırımlarına değer bir şey kazanabilecekler miydi?  Ahn Sangmin telefonundaki mesaja baktı ve telefonunu bir yere kaldırdı.

 


 

Mesajı yolladıktan sonra, Jinwoo etrafına bakındı.

 

Etrafta kimse yoktu.

 

Ormanın ortasındaydı.

 

Bütün ihtimalleri planlayarak, bu bomboş alanı seçmişti.

 

Saat 17:44tü.  Bu saatte yürüyüşe çıkan kimse olmazdı.  Ne olur ne olmaz diye, yine de yürüyüş yolundan uzak bir yer seçmişti.

 

O hâlde başlayalım mı?

 

Jinwoo, Sistemin mesaj kutusunu açtı.

 

Sınıf Atlama Görevi geldi.

Kabul etmek ister misiniz? (E/H)

 

Mesaj sanki onu bekliyormuş gibi gözlerinin önünde belirdi.

Önceki Bölüm Sonraki Bölüm

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.

Yorum Yap

Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.

Yorumlar (4)

10 puan
MrPenguinZ3 ay önce
Üye
çeviri için teşekkkürler!! Let's get a class :P

25 puan
Murion5 ay önce
Üye
Ellerinize sağlık. En güzel yerler bu kısımlar bence sınıf atlama görevi bayağı heyecanlı.

2418 puan
maahhaam5 ay önce
Üye
çeviri için teşekkürler bir 100 lerin üstüne çıksan ne mükemmel bölümler var :) güncele geldimi sitenin en çok okunan serisi olacak.

144 puan
Ulaş5 ay önce
Üye
İlk beğeni :D çeviri için teşekkürler.