Bir İblis Lordunun Hikayesi: Zindanlar, Canavar Kızlar ve İç Isıtan Bir Mutluluk

01 Şubat 2021
Çeviri: zibillionbytes
Düzenleme: Residenttt
729 Görüntülenme
Bu bölümü 9 Kişi beğendi.
Cilt 17

Yan Hikaye: Noel Özel Bölümü

“Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!”

 

Illuna Noel ağacının her yerine süslemeleri asarken bir yandan en meşhur bayram şarkısını söylüyordu. Güzel bir sesi vardı. Arada sırada detone olması ne kötü.

 

Üç heyula kız bir yandan ağacı süslemelerle donatmaya yardım ederken bir yandan Illuna’nın performansına dans ederek eşlik ediyordu. Ağacın üst yarısını olması gerektiği güzellikte yapmak için çalışırken kendi sesimle eşlik etmek için çok gaza gelmiştim ama ağzımı kapadım ve onları kendi hallerine bıraktım. Hala yerleştirilecek bir sepet dolusu çan, kurdele ve yıldız vardı; eğer hepsini zamanında halletmek istiyorsam odaklanmam gerekliydi.

 

“Vay be Shii! Bu çok havalı!”

“Hehe... Bunda gerçekten iyiyim!”

 

Aynı şekilde yapışkan da vampir dostunun erişemediği yerlerde süslemeye yardım ediyordu. Ağacın tepesine kadar olan her yere vücudunu kolayca esneterek ulaşabiliyordu.

 

Illuna, “Sence bu sene Noel Baba bana bir hediye verir mi?” diye sordu. [1]

“Tabii ki verecek.” Başını rahatlatacak şekilde okşamıştım. “Senin gibi uslu bir çocuğu yaramazlar listesine koymasının imkanı yok.”

Shii, “Peki ya ven? Şeytan bana da hediye getirir mi?” diye sordu. [1]

Hemen ardından, “Ya da bana?” dedi Enne.

“Merak etmeyin kızlar. Hepiniz için güzel şeyler getireceğinden eminim. Eğer siz kızlar bu sene yaramazlar listesine girdiyseniz, başka kimsenin hediye alacağını sanmıyorum,” dedim. “Ah ve Shii, onun ismi Noel Baba, Şeytan değil.” [1]

 

Şey, Şeytan da büyük ve kırmızı ama şeyy... pek de aynı kişi sayılmazlar. Pek değil.

 

Hatasına güldükten sonra Noel ağacını süslemeye geri döndüm. Ellerim aşağı yukarı otomatik olarak çalışırken kafamdan türlü türlü düşünceler geçiyordu.

 

Bugün, bütün bekar Japon erkeklerinin başının belası olan Noel arifesiydi. Bu durumdaki erkekler, günün etkisine karşı özellikle dayanıksızlardı ve Sevgililer Günü’nde yalnız olmaktan korktukları kadar bu günden de korkarlardı. Bu dünyada böyle bir şey yoktu ya da en azından eskiden Japonya’da tecrübe ettiğim kapitalizm pompalanmış türden değildi. Bugüne yakın sahip oldukları tek şey, sadece en yobaz inançlılar tarafından sergilenen dini törendi. Evet, salla gitsin. Kulağa hiç de eğlenceli gelmiyor. Bayramın bütün olayı çocukları çok mutlu etmekti. O yüzden evet, yaşasın kapitalizm!

 

Sırf kalenin hemen dışındaki bölgeye kar yağdırmak için uzun süreden sonra ilk defa hava durumunu kontrol eden menü kısmını açtım. Umduğum Noel zamanı havasını yakalamaya yetmediği için kendimize bir Noel ağacı yapmak için çam ağacını andıran bir bitki aldım.

 

Hediyeler falan da hazırdı. Her çocuğa kendi dilek listelerinden bir şeyler aldım ve onları önceden paketledim. Ne istediklerini sormak cidden başlı başına ilginç bir deneyimdi. Illuna’ya sorduğumda bana hemen tek istediği şeyin benim sevgim ve şefkatim olduğunu söyleyerek karşılık verdi, ki bu da doğal olarak içtiğim çayı her yere püskürtmeme sebep olmuştu. Lanet olsun, bu herkesin suçu. Cidden mi? Ona ne öğretiyor lan bunlar!?

 

Noel yemeğimiz, masamızı onurlandıran en lüks ve leziz yemeklerden biriydi. Ağır işlerin başına Leila’yı koydum ve Lyuu ve Nell’i onun yardımcıları olarak görevlendirdim.

 

Lefi’nin de görevde olması gerekiyordu. Aslında resmi ağaç süsleyicisi olması gerekiyordu, ama daha başlar başlamaz bıkmıştı. Ve şimdi bizi izliyordu. Bu nasıl daha eğlenceli oluyor pek de emin değilim...

 

Sonsuza kadar yalnız etiketinden henüz kurtulmuş bir erkek olarak, Noel’in olumlu tarafını görmeye pek alışkın değildim. Eğlendiğimi hatırladığım tek Noel ben Illuna’nın yaşlarındaykendi. Ama şimdi bundan çekinmem için hiçbir sebep yoktu. Üç güzel eşim vardı ve hatta bir kızım bile vardı. Yani, sayılır. Heh. Artık bu kutsal geceyi düşman çatlatarak ve tadını çıkararak geçirebilirim. Muhahahahahaha! Yalnız incellere kafam girsin! [2]

 

“İlk doğduğun dünyadan gelen şeyler gerçekten garipler.” Lefi yorumuyla dikkatimi çekti ve beni iç monoloğumdan çıkardı. “Birinin kendi hazinesini küçüklerin hayallerini gerçekleştirmek için harcaması bencillikten uzak ve övgüye değer bir davranış. Bahsettiğin bu “Noel Baba” kişisini çok takdir ettim.”

“Şeyyyy... Yani, aslında ‘kendi hazinesini harcadığı’ pek söylenemez...”

 

Gerçi, Noel Baba ebeveynleriniz olduğundan ve aslında alın teriyle kazandıkları paralarını sizin için harcadıklarını düşünürsek, teknik olarak yanlış da diyemeyiz sanırım.

 

Lyuu, “Gerçekten de gerçek bir soylu gibi geldi bana da,” dedi.

Bir yandan masayı kuran Nell, “Bence de öyle,” diye onayladı. “Birçok farklı aziz ve tanrı konusunda bilgim var ama ilk kez sadece çocukların hayallerini gerçekleştirmek için bir şeyler yapan birini duyuyorum.”

 

Bu dünyanın azizleri hakkında öğrendiğim bir şey varsa o da önceki dünyamın azizlerinden farklı olduğuydu. Aralarındaki en büyük fark, bu dünyanın azizlerinin hepsinin savaşçılar olduğuydu. Bu kişiler bu unvanı, bir grup masumu korumak için bir canavar güruhunun karşısına çıkmak, üç gün boyunca dinlenmeden çarpışmak ve nihayetinde görevi başında öldürülmek gibi görevler sonucunda alıyorlardı. Azizlik unvanına layık olmak için yapılan görevlere bir başka örnek ise, bir iblis ordusuna karşı tek kişilik bir saldırı başlatmak ve böylece diğerlerinin kaçmasına yetecek kadar zaman kazanmaktı. Ve bir başka genel örnekse halk için yozlaşmış bir soyluya karşı çıkmak ve korkak bir komplo sonucunda son nefesini verene dek direnmekti. O yüzden şey... evet, hepsinin bir benzerliği var; sonucunda hepsinin ölmesi. Bu dünya kesinlikle mallar diyarı. Her neyse, bu o kadar da önemli değil. Olay şu ki, azizlerin hepsi bir dereceye kadar savaşçılardı.

 

“Yaptıklarının övgüye değer olduğunu kabul ediyorum, ama “Noel Baba”yı sadece yaptıklarıyla değerlendiremeyiz. Yuki’nin bize bahsettiği azizin ondan daha acınası bir pedofil olduğunu bilmek için daha fazla açıklamaya ihtiyacım yok.”

“Oha... oha. Noel Baba cinsel bir sapık değil tamam mı?”

 

O, sandığın üst düzey pedofilden olabilecek en uzak şey olabilir. Ve bunu sesli söylemeye bile çalışmayacağım ama bilginiz olsun, ben bir pedofili DEĞİLİM, o yüzden beni kıyaslamak için kulllanmayın. Eyvs.

 

“Yemek birazdan hazır olacak.” Ben tam kutudaki son süslemeleri asarken Leila başını mutfaktan çıkardı ve yemeğin durumu hakkında bizi bilgilendirdi.

“Harika zamanlama. Sanırım toparlama zamanı.” Büyük sarı bir yıldız aldım ve onu heyula kızlara verdim. “Üçünüz bunu en tepesine koyabilir misiniz?”

 

Başlarıyla onayladıktan sonra ağacın etrafında döndüler ve ağacın üçgen tepesinin üzerine yerleştirdiler.

 

“Pekala, galiba işimiz bitti.”

Illuna, “Heey!” diye bağırdı. “Ve vay canına! Şimdi ağaç çok parıltılı görünüyor!”

“Heh. Bekle ve gör, bu daha son formu bile değil.” Gülümseyerek ışıkları kapadım.

 

Oda yeterince kararınca ağacın yanına döndüm ve büyü enerjimi köklerine doğru aktardım.

 

Ağacın kendisi bir tür ışık kulesi halini alınca, üzerine yerleştirilmiş çoğu süsleme de parıldamaya başladı. Türlü tonlarda ve renklerde yansımalar odayı doldurmuştu.

 

“Vay canına...” dedi Illuna.

Lefi, “Ooo. Etkileyici bir manzara,” dedi.

 

Hem Enne hem de Shii sessiz bir şaşkınlık içerisinde bakakalmıştı. Gözleri, ağacın kendisi gibi, hayret ve heyecanla parıldıyordu. Şu anda bebeklerin içinde olduklarından heyula kızların ifadelerini okuyamıyordum ama izlemek için başıma ve omuzlarıma çıkmalarından onların da mest olduğundan gayet emindim.

 

“Çok güzel...” dedi Lyuu.

“Evet,” diye onayladı Nell.

“Gerçekten de harika,” diye ekledi Leila.

“Kesinlikle müthiş değil mi?” diyerek sırıttım. “Sanırım onca çaba karşılığını verdi.”

 

Ağacı hazırlamak gerçekten de çaba gerektirmişti. Bu dünyada led diye bir şey olmadığından onun yerine büyü aktarıldığında parıldayan cevherler satın aldım ve onları çama benzeyen ağacın her yerine yerleştirmiştim. Ne yazık ki cevherlerin kendisi enerji depolayamadığı ve enerji erişimi olmadığı anda parıldamayı kestiği için uğraşıp pil görevi görebilen bir büyü kapasitör yaratmak zorunda kalmıştım. Dostum... sadece üç saat boyunca çalışabilmesinden nefret ediyorum. Her şeyi kurmak bana bayağı DP’ye mal olmuştu. Kimsenin haberi olmayacağından önemli de değildi.

 

Herkes parlak noel ağacına doyunca ışıkları geri açtım ve masaya doğru ilerledim.

 

“Pekala, hadi güzel Noel yemeğimizi yiyelim!”

 

***

 

“Kızlar nihayet uyuyakaldı. S.A.N.T.A. kod adlı operasyonuna başlama zamanı!” Hem büyük kırmızı adamın mini etek giymiş versiyonu gibi giyinmiş Lefi’ye hem de ren geyiği tulumuna soktuğum Lyuu’ya fısıldayarak haber verdim.

 

Aslında fısıldamama gerek yoktu. Handaydık, bu yüzden de kızların uykuya gittiği asıl taht odasının yakınlarında bile değildik. Bu gerekli olup olmamasıyla alakalı bir şey değildi. Olay bir mesaj iletmekti.

 

“Kadadı da ne demek?” diye sordu Lefi.

“Önemli bir şey değil.”

 

Onların operasyonda rol almalarını istemediğimden ziyade, hemen bitişiğimizde olan odada ikinci Noel partisini hazırladıkları için Nell ve Leila bizimle değildi. S.A.N.T.A. operasyonu bitince her yetişkinin kutsal gece yaptığını yapacak ve sarhoş olana kadar içecektik.

 

“İyi dinleyin böcekler. Bugünkü görev gizli olacak. Her bir çocuğun yatağının başına gizlice gideceksiniz ve hediyelerini yastıklarının hemen yanına yerleştireceksiniz. Hangi şartlar altında olursa olsun fark edilemezsiniz ve kim olduğunuzu söyleyemezsiniz. Snake’i bile kıskandıracak kadar gizli olsanız iyi olur.” [3]

Lyuu’ya, “Pek mantıklı konuşmuyor,” dedi Lefi.

“Ben de bir şey anlamadım,” diye onayladı hayvansı kız. “Bir saniye Efendim, sen ve Lefi kırmızılar giymişken hayvan kıyafeti giyen neden sadece benim? Ve bu hangi hayvan ki zaten?”

“Sanırım bir boynuzgeyik. Çatal boynuz, dört bacaklı ve kahverengi kürklü bir şey düşündüğümde aklıma hemen bu yaratık geliyor,” dedi Lefi.

“Sayılır ama değil. Bu şeyin yaparken örnek alınan hayvana ren geyiği denir,” diye açıkladım. “Ve böyle giyinmiş olmanın sebebi, gerçek Noel babaların hiçbirinin bir ya da dokuz tane olmadan gezmeyeceği. Her neyse, merak etme. Seni aşırı şirin gösteriyor.”

“Ö-öyle mi?”

“Evet, tabii ki. Bu zindanın sahip olabileceği en iyi ren geyiğisin ve konu moda olduğunda iç güdülerimin her haklı olduğunun yaşayan kanıtısın.”

“T-tamam!” dedi kızararak. “O zaman ren geyiği olarak elimden gelenin en iyisini yapacağım!”

“...Söylemem gerek Lyuu. Çok basit ve safsın,” dedi Lefi.

 

Lefi, davranışımı Lyuu’dan çok daha iyi anlamıştı ve sonuç olarak gülmemek için kendimi zor tuttuğumu anlamıştı. Öte yandan hiçbir şeyden haberi olmayan savaşkurdu, masum masum sırıtıyordu. 10/10

 

“Dediğim gibi, Illuna ve Shii kolay avlar. Muhtemelen ikisi de mışıl mışıl uyuyordur. Ama Enne ve üçüzleri halletmek bayağı zor olacak...”

“Kesinlikle. Hediyelerini fark edilmeden vermek gerçekten de zor olacak.”

“Enne, başkalarının yakınlarda olduğunu anlamada çok iyi,” dedi Lyuu. “Ve üçüzler zaten uyuyan türde yaratıklar değiller.”

 

Aynen. Sorun buydu. Enne’in uykusu hafifti. Gecenin yarısı ve hatta başka bir odada olsa bile herhangi birisi yaklaştığı anda anında uyanabiliyordu. Bir yetenek bile değildi. Duyuları keskin, çünkü o bir kılıç.

 

 

Hehe.

 

Lyuu’nun da dediği gibi, heyula kızlar gerçekten uyumuyorlardı. Bir vücutlarının olmaması, herhangi bir biyolojik gereksinime de sahip olmadığı anlamına geliyordu. Ancak hiç dinlenmedikleri de söylenemezdi. Ara sıra uzanıp rahatlamaktan keyif aldıkları oluyordu ama bilinçleri tamamen yerindeydi.

 

“Lyuu, Illuna ve Shii’nin hediyelerinden sen sorumlu olacaksın. Ciddi gizlilik gerektireceği için Enne’den Lefi sorumlu olacak. Ben de bir şekilde üçüzleri halledeceğim.”

“T-tamam! Planın gerçekten sağlam görünüyor Efendim.”

“Muhtemelen kendini eğlendirme yolu sağlayacak bir yöntem bulurken enine boyuna düşünmüştür.”

Tamamen haksız suçlamalarını, “Neyden bahsettiğini bilmiyorum,” diyerek kovuşturdum. “Her neyse, hadi işe koyulalım!”

“Sanırım başka seçeneğimiz yok.” Lefi bitkin bir şekilde iç çekti. “Hadi Lyuu, şu işi öyle mükemmel halledelim ki bitince şikayet edemesin.”

“Ayıpsın Lefi! Ren geyiği olarak elimden gelenin en iyisini yapacağım!”

 

Ve böylece mükemmel planlanmış operasyon başladı...

 

***

 

Sabah ilk iş olarak hediyesini açmasının hemen ardından, “Vay canına! Noel baba gerçekten de gelmiş! Hediyeler tam da istediklerimiz!” dedi vampir kız.

Esneyerek, “Evet, öyle görünüyor. Senin için sevindim Illuna.”

 

dedim. Çok yoruldum... Öff... Heyulalar dostum, heyulalar... Lanet olası şakacılar, hepsi. Beni neredeyse haklıyorlardı. O kadar şeyin arasında O ŞEYİN olacağını beklemiyordum.

 

Operasyon başarısız sonuçlanmıştı ama hem Lefi hem de ben bir şekilde kendi saçma derecede zorlu görevlerimizi başarmıştık. Enne ile bayağı zor zamanlar geçirdi... Eğer O ŞEY yaşanmasaydı... Eğer olmasaydı...

 

“Baksana Yuki?” Illuna bana seslenmişti.

“Hm?”

“Teşekkür ederim! Seni seviyorum!”

“Neden bana teşekkür ediyorsun? O hediyeler Noel Baba’dan.”

“Hı-hı, biliyorum! Ama sana da teşekkür etmek istedim.” Yüzünde koca bir gülümseme vardı.

“...”

 

Bir şey dememeye karar verdim. Sadece uzandım ve başını okşadım.

Çevirmen Notu

[1] Santa bizdeki Noel naba. Üç yeri birden işaretlemiş olmamın sebebi, devam eden bir şakanın önemli noktaları olması. Shii düzgün konuşamadığı için santa ve satan, yani şeytan, kelimelerini karıştırıyor. İronik bir durum oluşuyor. Anlatınca komik olm… :)

[2] Incel: İki İngilizce kelimenin birleşiminden olduğu ve Türkçe karşılığı olmadığı için aynen bıraktım. Kendileri istemelerine rağmen romantik veya cinsel partner bulamamaları ile tanımlayan bir internet alt kültürünün üyelerini tanımlar. Aslında o kadar da masum değil bunlar he. Bu terimle genellikle içerleme, kadın düşmanlığı, insan düşmanlığı, kendine acıma, kendinden nefret etme, ırkçılık ve cinsel olarak aktif insanlara karşı şiddetin onaylanmasını destekleyen tipler kastedilmektedir. Sıkıntılı tipler yani.

[3] En havalı video oyun karakterlerinden Snake. Daha önce de bahsetmiştim. Metal Gear Solid oyun serisinin ana kahramanlarındandır.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
İners (132 puan) Üye
2021-07-18 18:48:30
Çeviri ve edit için teşekkürler
yusuf (157 puan) Üye
2021-03-31 13:57:01
NE YAŞANDI LÜTFEN YAZIN :::::::::::::::::::::::::::::
... (26 puan) Üye
2021-02-11 18:43:28
Herkes tarafından geçilen bir başka yan hikaye daha...
yusuf (157 puan) Üye
2021-03-31 13:56:48
@..., Hey hey ben atlamadım keke XD tek değilsin
yusuf (157 puan) Üye
2021-03-31 14:03:44
@..., sence ne olmuştur ben lyuu gtmiş shii ye yakalanmıştır yada ıllıuna'ya XD
İners (132 puan) Üye
2021-07-18 18:49:04
G@..., hiç atlamadım gerçekten geçiyorlar mi ki acaba