Büyükbaba ile Birlikte!

Ertesi sabah.
Oturma odasına gittiğimde büyükbabam ve Sieg birlikte canlı bir sohbet ediyorlardı. Bununla beraber, büyükbabamın gelmesinin bir rüya olmadığını fark ettim.

Büyükbabam, sabah sabah çok hoş bir bayanla sohbet etmekten ötürü, “Bugün, köy için bana rehberlik edebilir misin?” diye sordu, bugünün planına karar vererek. Yapacak çok işim vardı, sadece “Evet, memnuniyetle~” diye cevap verebilirdim.

“Ah, büyükbaba, Sieg bizimle gelemez.”
“Ne dedin!?”
“Bugün köydeki kadınlar boyama için toplanıyorlar.”
“Aaah……”

Hayır, böyle üflesen bile olmaz……
Henüz ayık olmayabilirdi. Sieg de biraz sorunlu görünüyordu.

“Şey, kayın büyükbaba, akşam döneceğim.”
“Pekala, elden bir şey gelmez. Bu sefer aniden ziyaret ettim.”

Şaşırtıcı bir şekilde, büyükbabam bunu soğukkanlılık ile kabul etmişti. Boyama yapması ilgisini çekmiş gibi görünüyordu, bu yüzden bunu Sieg'den dinliyordu.

Kadınlar keten boyama yapıyorlardı. Bunlar ormanda keten adı verilen bir bitki türünden yapılıyordu.
Keten yazdan hemen önce çok sayıda büyür, bu yüzden onları hasat etmeye giderdik.
Çiçekleri ve yaprakları çıkarılır ve lifi elde etmek için sadece saplar bir ay boyunca özel bir sıvıya yerleştirilirdi.
Bu adımdan sonra saplar yıkanır ve daha sonra kurutulurdu. Saplar daha sonra bir çubukla dövülürdü, tahta bir tarak gibi görünen bir aletle ipliklere ayrılırdı.
Son olarak, makinelerle tamamlanmış ürünlere dönüştürülürlerdi.

Bu yıl, kadınların ev işlerinde kullandıkları geçen yıl yapılan keten iplikleriydi.

Boyama malzemeleri ormandan toplanan çiçeklerdi.
Bu mevsimde güzel mor çiçekler çiçek açardı, bu yüzden renk için kaynatılır ve daha sonra boya olarak kullanılırdı.

Son olarak, bu iplikleri kullanarak, satılacak birçok ürün yaparlardı. Keten ürünler yüksek fiyatlarla satılmaktaydı, ancak bunun için çok çalışmak gerekirdi. Bir şey yapmak bir yıl bile sürüyordu.

Önceki yıllarda komşu bir hanımefendinin bana keten bezi yapması karşılığında el işi vermiştim, ama bu sefer Sieg'e bırakmıştım.

Böylece kahvaltı yaptıktan sonra eşim köyün çalışma barakasına gitti.

“O zaman büyükbaba, dışarı çıkmadan önce dinlenmek ister misin?”
“Hayır, beni hemen dışarı çıkar.”
“Nasıl istersen efendim~”

Hem büyükbabam hem de ben dışarı çıkmak için yeterince giyinmiş olduğumuz için olduğu gibi dışarı çıktık. Hizmetçiler arkadan takip etti, bu yüzden herhangi bir şey olması durumuna karşı güven vericiydi.

“Ah, biraz bekleyebilir misin lütfen?”
“Ne oldu?”
“Ren geyiği ormanına gidiyorsak eğer.”

Bunu söyledikten sonra kulübeye girdim. Şimdi vahşi hayvanların yavruları olduğu için vahşi haldeydiler. Her ihtimale karşı, bıçağımı ve silahımı getirmem gerekiyordu.

Beni silahlı gören büyükbabam şaşırdı ve gözlerini açtı.

“Yavruları olan ayılar var. Ayrıca, kış uykusundan uyandılar, bu yüzden de çok aç olacaklar.”

Gizemli beyaz ayıların kış uykusuna yatmadığını düşünüyorduk, gri ayılar da öyleydi. Anne ayılar kış uykusu sırasında doğum yaparlardı. Sonra baharda yiyecek aramak ve yavrularını büyütmek için çok vahşi bir duruma girerlerdi.

Duyuları da sersemlemiş haldelerdi, bazen yemek için köye bile geliyorlardı. Sonra tesadüfi bir kavga oluyordu. Hem ayı hem de insan, 'Ah hayır, böyle bir yerde karşılaşmak!' diye düşünüyorlardı ancak genellikle öldürülen insan oluyordu. Yavruları olan aylar, yılın bu zamanı çok güçlü dövüşüyorlardı.

“Peki o zaman, ormana gitmesek mi?”
“Sanki programımı bir ayı yüzünden iptal edeceğim!”
“Büyükbaba, yürürken dümdüz bakmazsan tehlikeli olur.”
“Biliyorum——“

Arkasına büyük bir enerji ile bakarken konuşuyordu ama tam ileriye baktığında Teoporon karşısına çıktı.

Ancak neyse ki izinliydi, bu yüzden beyaz ayı kürkünü, iş kıyafetlerini(?) giymiyordu. Şu an sadece yarı çıplak yaşlı bir adamdı (ossan^{1}).

Ayı kürkünü giymiş olsaydı büyükbabam şoktan bayılmış olabilirdi. Tehlikeli olabileceğini gördüm.

“Bu da kim?”
“Burada çalışan biri.”
“Neden hiçbir şey giymiyor?”
“……Bilmiyorum.”

Böyle şeyler hakkında konuşurken bile ona yolu göstermeye başladım.

İlk olarak ren geyiği ormanına gittik. Her ihtimale karşı üç köpekle gittim.

“Burada bu çitin ötesinde, ren geyiklerini meraya çıkardık……”

Büyükbabama muazzam boyutu hakkında açıklama yaptım.

“Önemli olan ren geyiklerini hiçbir yerde göremiyorum.”
“Onları çağırdığın zaman gelirler.”

Çitin içine girmedik. Boynuz saplanırsa büyük bir sorun olacağından.

Düdüğü üflediğimde beyaz ren geyiğim geldi. Hatta yedekte dört dişi ren geyiği bile vardı.

“Hah, oldukça güzel. Beyaz ren geyiği nadir mi?”
“Dünyada oldukça nadir, ancak bu ormanda biraz var. Beyaz geyikler ve ayılar nadir olsa da.”

Kürküne bakarken sordu. Ren geyikleri hassas hayvanlar olduğu için kürküne dokunmamasını istedim. Evcilleştirilmelerine rağmen evcil hayvan değillerdi, bu yüzden onlara özgürce dokunamazdık.

“Yani atlardan farklılar.”
“Evet.”

Tatmin olduğundan ren geyiğinin serbest kalmasına izin verdim.

Sonra köyü koruyan kaleye doğru yola çıktık.

“Güzel bir şey. Bu bir zamanlar önemli bir stratejik nokta mıydı?”
“Hayır, hayvanlardan zarar görmemek için orada.”
“Ha!?”

Bu kale hakkında hayatta kalan hiçbir belge olmadığı için detayları bilmiyordum. Bildiğim şey, uzun zaman önce hayvanlardan gelen hasardan köylüleri korumak için yapılmış olduğuydu. O zamanlar, ayılar ve kurtlar en çok hasara neden olmuştu. Günümüzde köye inen kurtları ve porsukları kolayca yok edebiliyoruz.

“Buna ek olarak, ulusal hazineden fonlarla inşa edildiği söylentileri var.”
“O zaman aptal kral bunun inşa edilmesini emretti. İnanılmaz.”

Köyün yedi gizeminden biriydi.

Sonra onu boş köyde gezdirdim.
Çocuklar tuzaklarla ren geyiği yakalamak üzerinde çalışıyorlardı ve kadınlar boyama yapmak ile meşgullerdi.
Erkekler geleneksel el sanatları yapmak, nehirlerde ve göllerde balık tutmak veya tarlalara bakmak gibi çeşitli şeyler yapıyorlardı.

“Burası köydeki tek hediyelik eşya dükkanı ve mağazası.”

Büyükbabamın ilgisini çekmiş gibi görünüyordu, bu yüzden içeri girdik.

“Hoş geldiniz. Oh, bu sadece efendimizmiş.”
“Günaydın.”
“Bu kim?”
“Büyükbabam.”
“Aman Tanrım!”

Yoğun sezon geçtikten sonra hiçbir mal yoktu.
Kutup gecelerinden sonra hepsini bit pazarında satmak yerine şimdi ve sonra el sanatlarını teslim etmek işe yarıyordu, ancak bit pazarı yılda bir kez gerçekleşen bir festivale eşdeğer olduğu için herkes bunu dört gözle bekliyordu.

İçeride bolca stoklanmış mal vardı. Dükkan sahibi hanım limandan sebze ve et satın almak için kocasının arabası kullanırdı. Ziyaret eden soygun tüccarların aksine dürüst fiyatlarla satılıyordu.

“Ah, iki tavuk almak istiyorum.”
“Her zamanki gibi teşekkürler.”

İkisi de tavuktu. Onları yumurtaları için yarım yıl boyunca yetiştireceKTim. Sieg ve benim için iki tane aldım.

“Kafesler ayrı satılıyor, ister misiniz?”
“Gerek yok.”

Tavuklar uysal göründüğünden onları her iki kolumda yanımda tuttum.
Özel bir şey olmasalar da büyükbabam garip bir şekilde onlara bakıyordu.

“Onları ne zaman yiyeceksin?”
“Kış gelmeden.”

Kar yağmaya başladığında hayvanları yetiştirmek imkansızdı, yani ister istemez.
Tavuklar kıpırdandı.

Sonunda köyün simgesel yapısına vardık.

“Bu ne?”
“Shieitii Ruhu.”
“……”

Büyükbabam Ruh taşına meraklı bir bakışla baktı.

“Buna inanıyor musun?”
“Ruhlara mı?”
“Evet.”
“……”

Hala tavukları tutarken dizlerimin üzerine çöküp dua ettim.

—— Köyün huzur içinde kalması, ailemin sağlıklı olması ve doğanın kutsamalarının tadını çıkarmaya devam edebilmemiz için dua ettim.

Ruhun cevabını duymamın hiçbir yolu yoktu.

Konuyu değiştirdim.

“……Birkaç on yıl önce, ölen dedem aniden Ruh taşını çıkardı ve büyük bir kargaşaya neden oldu.”
“Anne tarafından büyükbabanın eksantrik bir adam olduğu anlaşılıyor.”
“Merak ediyorum……”

Önceki Efendi Rikhard Salonen Levontret, Ruh ibadetini reddetmiş ve yeni bir yaşam tarzı önermişti.

Anne tarafından büyükbabam hakkında yavaşça konuşmaya başladım.