Kuzeyli Asilzade ve Yırtıcı Kuş Hanımının Kar Ülkesindeki Avcılık Hayatı

27 Haziran 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
638 Görüntülenme
Bu bölümü 5 Kişi beğendi.
Cilt 1

Sınır Ülkesi’ndeki Yeti’nin Ani Değişimi

Duruşumu ve ifademi düzelttim.
Sonra dünkü sarılma ve öpüşmeyi açıklamaya karar verdim.

“Hey, Sieg.”
"Bir şey mi oldu? Aniden çok kibar davranıyorsun.”
“Hayır, dün hakkında.”
“......”

Bu konuyu açtığımda Sieg kaşlarını çattı. Belki de söylememeliydim.
Ancak, zaten söylemiştim, sanki söylememiş gibi davranamazdım. Konuşmaya devam ettim.

“Doğruyu söylemek gerekirse büyükbabam ilişkimizden şüpheleniyordu, bu yüzden gerçek bir çift gibi görünelim diye yaptım.”
“…… Demek o yüzden.”
“Bunu seninle önceden konuşmadan yaptığım için gerçekten üzgünüm.”
“......”

Sieg'e eğildim.
Nedense ağır bir baskı varmış gibi başımı kaldıramadım.

“Başını kaldır.”
“……”
“Şimdi.”
“Evet.”

Onun emrine itaat ettim ve başımı kaldırdım.
Yüzü korkutucu bir ifadeden her zamanki heybetli yüze döndü.

“......”
“......”

Son derece garipti.
Gerçekten, konuşmak ya da dokunmak için bir atmosfer yoktu.

…… Garip. Kahve içerken çok sıcaktı.

Bunu düşünerek Sieg'e yumuşak bir şekilde gülümsedim.
Sorunlu durumlardan kaçınmak için gülümsemek otuz yaşımdayken de gitmeyen kötü bir alışkanlıktı.
Hayatımın geri kalanında da böyle olacağını tahmin ediyordum.

"…… Yani?"
"Evet?"
“Büyükbaba ne dedi?”
"Şüphesiz evli bir çift gibi görünmediğimizi."
"Ben de öyle düşünmüştüm."

Manevra ani bir fikir ve bir dürtü hareketiydi. Mümkün olan en kötü şeydi, Sieg ile planı tartışmak için zaman ayıramamıştım bile.

“İyi iş birliği yapmadığım için üzgünüm.”
“Hayır, ben kızardığım için yakalandık.”
"Gerçekten mi?"
"Evet."
"Bu nasıl oldu?"
“Sieg çok tatlı olduğu için.”
"Ha!?"
“Çünkü Sieg–“
“Dur, iki kere söylemene gerek yok. Seni duyabiliyorum!"
“Ü-Üzgünüm.”
“......”

Aslında. Sieg’in beklenmedik utanç verici tepkisi yüzünden kızardım.

"Yani?"
“Büyükbabam, biliyorsun, bunu fark etmemiş gibi davranacak. “
“Şükürler olsun. Ailem ve kuzenlerim bunu duyarsa rahatsız edici olacaktır.”
"Evet."
“......”

Artık tatlı bir ruh hali parçası yoktu.
Sieg düşüncelere dalmışken kollarını çaprazladı ve bir kez daha kaşlarını çattı. Bu sefer gözleri de keskindi.

Bu nedenle buradaki atmosfer ağırlaştı, tıpkı kaybeden bir ülkenin konseyinde olduğu gibiydi.

Ve bu sonsuz savaş için stratejiler planlayanlar, genç komutan ve işe yaramaz bir subaydı.

“Sieg, geçici çift olmamız ortaya çıkmış olabilir—“
“Bekle, bir fikrim var.”
“He?”

İfadesini, bir Düşünür'ün ifadesinden bir komutanın ifadesiyle değiştiren Sieg, planı açıkladı.

—— O zaman yakalanmamamız için her zaman gerçek bir çift gibi davranmalıyız.

“Başarısızlığın nedeninin bana ait olduğuna inanıyorum.”
“Öyle değil—“
"Hayır, öyle. Kızarmasaydım evli bir çift gibi görünecektik.”
“......”

Bunu merak ediyordum.
Bu saçma plan başarılı olsa bile büyükbabamın soruşturmasından kaçabileceğimi sanmıyordum. Ancak gereksiz bir şey söylersem azarlanırdım, bu yüzden eşimin sözlerini sessizce dinledim.

 

“Bir çiftin normal yakınlığından yoksunuz.”
“…… Şey, bu doğru.”

Birlikte yaşadığımızdan bu yana yarım yıl geçmişti.

Oldukça yakınlaşmıştık, ama hala ‘hoş bir kadın ve ona hayran olan çocuk' gibi hissettiğimi inkar edemezdim.

O sırada Sieg kendimizi gerçek bir çift olarak gizlemek için yakın davranmamızı önerdi.

“Peki planın detayları neler?”
“......”

Bunun iyi bir plan olduğunu düşünüyordum ama çiftlerin ne yaptığını bilmiyordum. Sieg de ağzını kapattı.

Annem ve babam birbirleriyle sadece 'Howa~' diyorlardı ve birbirlerine bu kadar dokunmamışlardı.
Her ihtimale karşı amirime sordum.

“Hey, Sieg, yakın bir çiftin yapacağını düşündüğün şeyler neler?”
“Bu......”

Yine Düşünür oldu.

Belki de çocuklu ebeveynler çocuklarının önünde sevecenlik yapmıyorlardı.

Muhtemelen atmosferden gerçekten samimi çiftlerin kimler olduğunu görebilirdiniz.
Bizim için zaten imkansızdı.

Sieg’in ebeveynleri de özel bir şey yapmış gibi görünmüyordu, Sieg donakaldı.

"Sieg, hiçbir şey yok mu?"
“…… Aa, hiçbir şey. Ailemin ilişkisinin nasıl olduğunu merak ediyorum.”
“......”

Hayır, on çocukları vardı, gerçekten sevgi dolu değiller miydi?

Gerçi belirtmem gereken bir şey değildi.

“Ritz’in ebeveynleri nasıldı?”
“......”

Her zaman 'poyayan' olan ebeveynlerimiz sadece dolambaçlı şeyler yapmıştı, maalesef bunun bize yardımı dokunmadı.

Bunu düşündüğümde aniden aklıma bir fikir geldi.
Burada istediğimi söylersem kendimizi gerçek bir çift olarak gizlemek için yaptıklarımı affetmeyecek miydi?

“Eğer istemezsen seni zorlamam.”
"Hayır, sorun yok."

—— Doğru. Ailem o kadar tutkuluydu ki neredeyse berbattı.
Her zaman bir aradalardı ve ayrılmak zorunda kaldıklarında öpüşüp üzülürlerdi.
Her zaman el ele tutuşurlar ve kucak kucağalardı.

Sieg'e vahşi sanrılarımı söyledim.

"Anladım. Ailen çok yakın.”
"Yani, evet."

Bugün üçüncü kez Düşünür oldu. Yalan söylediğim için gizlice tövbe ettim.
"Peki."
“!?”
"Mümkün olduğunca deneyelim."

"Gerçekten mi!?"
“Aa. Ben yalan söylemiyorum.”

Ne yapmalıydım!! Sieg'i kandırmıştım, bu hileli olmuştu ama mutluydum!!

Çabuk bir sandalye almalıydım.
Ne yazık ki evimde sadece tek kişilik sandalyeler vardı. Bunlarla kucağıma oturtamazdım.

"Sorun mu var?"
“H-Hayır, hiçbir şey.”

Sırıtıyor olabileceğim için endişelendim bu yüzden çabucak elimle ağzımı sakladım.

“Bence her şey zor olacak ama yavaşça alışmak güzel olurdu.”
“…… Evet.”

Gerçekten, gerçekten çok teşekkür ederim! Ya da böyle söylemek istedim ama bastırdım.
Olamaz. Bu plandan sadece ben fayda sağlıyordum.

Kendimi biraz suçlu hissettim, bu yüzden bir kez daha kontrol ettim.

“Sieg, bu konuda gerçekten senin için sorun yok mu?”
"Ne demek istiyorsun?"
“Demek istediğim hoş olmayan şeyler olabilir, değil mi?”
“......”

Gerçek bir çift rolü yaptığımızda beni bir gün tüm gücüyle tekmeleyebileceğinden endişeliydim.

Kendini tutamaz diye tahmin etmiştim.

Tekme attığını, toparlanmanın ötesinde hem bedenen hem de zihnen mahvolduğumu… Kendimi böyle bir şekilde hayal edebiliyorum.

“Peki, daha fazla düşündükten sonra cevap verebilirsin.”
“Hayır, sorun yok.”
"Efendim?”
“Rahatsız edici bir şey yok.”
“......”

Bu onee-san, onun için duygularımı bilmeliydi, bu yüzden ona nasıl bir terslik yapabileceğimi bilmemeli miydi?

Son bir kez Sieg'e sordum.

“Sieg, bu konuda gerçekten sorun yok mu?”
“Sana sorun olmadığını söylüyorum.”
"Kaçmayacağına söz mü veriyorsun?"
“Israrcısın. Sanki ben kaçacağım da.”
“Öyleyse seni öpebilir miyim?”
“!?”

Gri gözleri kocaman açıldı.
Sözünü aldım. Onu geri almasına izin vermeyecektim.

Ona döndüm ve ayağa kalkmasını istedim. Aramızda bir masa vardı, hiçbir şey yapamazdım.

Direnebileceğini düşündüm ama itaatkar bir şekilde ayağa kalktı.

Elini tuttum ve onu karşımdaki sandalyeye oturttum.

Yanaklarını iki elimle tuttum ve kafasını bana doğru kaldırdım. Sonra büyüleyici kızıl saçlarını öptüm.

Sonra, kaküllerini bir tarafa çektim ve alnını öptüm. Sonra göz kapaklarına, yanaklarına ve dudaklarının hemen yanına geçtim, bazen dudaklarına hafifçe dokundum.

Şaşırtıcı bir şekilde, Sieg uysaldı.
Göz kapakları kapalı olmasına rağmen, kirpikleri hafifçe titriyordu. Elleri dizlerinin üzerinde sıkılı olması gergin olduğunu gösteriyordu.

“Ee, evli çiftlerin bunu barlarda yaptıklarını sanmıyorum……!?”

Garip olduğunu hisseden Sieg bir şey söylemeye çalıştı, ama daha fazla bir şey söylemeden önce ağzını mühürledim.

Karnıma tekme mi atılacaktı? Bir an için endişelendim, ama öpüşmeye odaklandım.

Memnun oldum, vücudumu esnettim. Sonra bir yerden bir bakış hissettiğim için başımı eğdim.

Bakış pencereden geliyordu.

“——!?”

Bu şey, varlığını daha da çekici hale getirirken pencereye dokundu.

Bu ani karşılaşmayla bağırdım.

“——Ayı!!"

…… Hayır, şey, bu Teoporon'du.

 

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Temurzeyn (6 puan) Üye
2022-02-11 23:43:02
Ay ben fenalaşıyorum
ŞahiTopu (56 puan) Üye
2021-11-01 08:33:55
Çakaaaal.... Kızı götürürken basıldık demiyor da. Şaka bı yana yaw benim kalbim pır pır oldu okurken, siz nasıl dayanıyosunuz aklım almıyor
Waga na wa Megumin (136 puan) Üye
2021-01-06 16:14:31
ayı kjsafısdhfıu :DDDDDD emeği geçenlerin ellerine sağlık...