Yadigar ve Yemin

Beş saatlik bir yolculuk sırasında hiçbir şey olmamıştı ve hepimiz köye güvenli bir şekilde gelmiştik, bu yüzden rahatlamıştım.

Gözlerimizin önünde yükselen bir yapı vardı, eski bir kaleydi.

Köy, uzun bir taş duvarla çevriliydi.
Bunun üç yüzyıl önce, zararlı böceklerden kaynaklanan ciddi hasar nedeniyle, ulusal bütçe kullanılarak inşa edildiği kaydedilmişti.
Böyle güzel bir kalenin olmasının nedeni kaydedilmemişti, ancak o zamanki efendinin güvenilir bir adam olduğunu söyleyebilirdik.
Ancak üç yüz yıl sonra tesis, köy fonlarının çoğunun kalenin bakımına gittiğinden biraz kötüleşmişti.

Ren geyiğine çalışmaları için teşekkür ettikten sonra, arkada oturan kadınları kontrol ettim.

“Geldik. Nasıl hissediyorsun?”

Sieg çok güvenilir bir biçimde iyi olduğunu söyledi. Miruporon iyi olduğunu söyleyerek göğsüne vurdu.

“Şimdi bir problem var.”
“Ne oldu?”
“Nöbetçi burada değil.”

Ana kapının önünde, nöbetçiler için bir ileri karakol vardı, ancak binadan ışık gelmediğini görünce içeride kimsenin olmadığı anlaşılıyordu.

Yine...... Böyle iç çekerek, ellerimi çelik kapıya koydum. Ben her zaman kapıların sürgülenmesini emrettim böylece ben hiçbir şey yapmadan açılacaktı...... başım ağrıyordu.
Ren geyiği ile çekerek içeri girdik. Kapıdan geçince koridorda dar bir geçit vardı, ama burada bile her zaman indirilmesini emrettiğim çelik parmaklıklar kaldırılmış haldeydi.

Şaşkınken, dar geçitten çıktım, tezgahı ve demirlenmiş bir koridoru olan bir yere vardım. Ve elbette kimse beklemiyordu. Tezgahın arkasındaki odadan enerjik sesler geliyordu.

Tezgahın üstündeki zili çaldım ama kimse dışarı çıkmadı. Sabırla beklememe rağmen kimse dışarı çıkmadığından onlara dışarı çıkmalarını söyledim.

Tezgahın arkasındaki kapı büyük bir güçle açıldı ve içerideki neşeli ziyafeti ortaya çıkardı.

“Üzgünüm~ Kapalıydık~”
“Ne demek kapalıydınız seni aptal!!”
“Aman Tanrım, eğer lordum değilse.”
“……”
“Konuğunuz mu?”
“…… Eşim.”
“Allah Allah!”

Adam, bir grup kırmızı yüzlü adamın olduğu yere dönüp efendinin yeni bir karısı olduğunu açıkladı.

“Ne? Eş mi!? Hangisi!?”
“Büyük olan asker soylu genç kız, ha?”
“Hayır, ikisi de oldukça büyük.”
“Onu ilk bakışta bir kadın olarak göremezsiniz.”
“Yakından baksanız bile göremezsiniz.”
“……”

Boş boş konuşan bu insanlar şehirden bu köye gönderilen askerlerdi. Ülke tarafından verilen günlük görevleri bekçilik yapmak ve gözetleme kulesinden zararlı böcekleri kontrol etmekti.

Ancak, bu askerler hiç ciddi bir şekilde çalışmıyorlardı. Buraya büyükbabanın neslinden sadece bu tür insanları yolladıklarından 'rahatsız edersek bu bizim kaybımızdır' diyorlardı.
Onlar için, bu köyü hırsızlardan ve kurtlardan koruma emri almak, gerçek savaştan dışlandıklarını söylemekle eşdeğer olabilirdi. Başka bir deyişle, onlar için burası bir sürgün yeri gibiydi.

“Lordum~ başka iyi kadın yok, değil mi?”
“Hey, kes şunu. Zavallı birisi değil mi?”
“Her neyse, sert bir kadına benziyor.”
“Soğuk ve fakir, bu köyün tüm kadınları sert. Haah, burada iyi bir şey yok.”

Bu ülkenin dilinde konuştular. Anlamın Sieg'e ulaşmaması şanstı.

Çelik parmaklıklar hala aşağıdaydı. Bu kapılar tezgahın içinden açıldığından onlara birçok kez açmalarını söyledim, ancak kapıyı açmadılar.

İlgilerini kaybettikten sonra, sarhoşlardan birisi dışında hepsi dağıldı.

Ren geyiği arkamda hapşırıyordu.
Oh evet, burası oldukça soğuktu.

“Ah, lordum, bana bir bıçak ödünç verebilir misiniz? Biraz peynir kesmek istiyorum ama benimki paslanmış.”
“……”

Uygunsuz giyimli adam bana sorunlu bıçağını gösterdi.

“Gördün mü, böyle. Peyniri bile kesemez.”
“Tamam, iyi, ama önce parmaklıkları kaldır. Hepimiz yorgunuz.”
“Önce bıçak~”

Adam masaya hafifçe vurdu ve bıçağı istedi.

Çıkar yol olmadığı için, en büyük bıçağımı kemerinden çektim ve masayı adamın işaret parmağıyla orta parmağının arasından hızla bıçakladım.

“——Haa!!”

Keskin bıçak, tam parmakları arasındaki küçük boşlukta sıkıştı, hatta masayı deldi.
Kırmızı yüzlü adam, aniden ayıklaşıyormuş gibi hemencecik sessizleşti.

“Peki ya şimdi?”
“Ne, kapı, hemen açacağım!”
“Lütfen.”

Çok geçmeden kapı açıldı ve köye giden geçitten geçebildik.

Üşütmüş gibi ağzından beyaz nefesler çıkan ren geyiğini tek başıma iterek devam ettim.
Sieg bir süre boyunca hiçbir şey söylemeden takip etti. Ona bu paçoz askerleri gösterdiğim için üzülmüştüm.

“Haah, üzgünüm. Onlar ayak takımı.”
“Hayır, önemli değil, ama onlar kimdi?”
“Normal insanlıktan kopmuş kimseler.”
“……”

Şu ana kadar bir asker hakkındaki izlenimim iyi değildi ama Sieg ile tanışmak değişiyordu. Ancak, onu göstermenin beni utandırması oldukça ağırdı.

İç karartıcı şeyleri düşünmeyi bırakmak için daha neşeli konular düşündüm ve onlar hakkında konuşmaya başladım.

“Bu arada, üniformana ne oldu? Evde mi bıraktın?”
“Hayır, orduya geri verdim, neden?”
“!?”

Sieg'i üniformalı olarak bir daha göremeyeceğim bilgisinin şaşkınlığıyla benzim attı. Görünüşe göre dikkatlice yönetiliyorlardı, böylece kimse onları kötüye kullanamıyordu.

“Askeri üniformamla ilgili yanlış bir şey mi var?”
“Hayır, sadece onu tekrar giydiğini görmek istedim.”
“Beni üniformalı görmek ile ne demek istiyorsun?”
“İçinde yakışıklıydın, bu yüzden onu tekrar görmek istedim, bu sefer daha sakince.”
“……”

Sieg bana keskin bir şekilde baktı. Uzun süre sonra ihtiyatlı gözlerini görünce biraz ürperdim.

“Aptalca bir şey söylediğim için üzgünüm. Hava soğuk, hadi gidelim.”

Kaleden çıktığımızda bu karlı alanlarda yetişen kısa bir ağaç karşımıza çıktı. Çiçeklere benzeyen buz kristalleri hala karanlıkta hafifçe ışığı yansıtıyordu.

Karda yürürken kırmızı tuğla evlerin dizildiğini görebiliyorduk.
Bazı evlerden sıcak ışıklar sızıyordu ve köye rüya gibi bir atmosfer veriyordu.

Burada 70 hane ve yaklaşık 400 kişi vardı.
Başlıca sanayi, geleneksel el sanatları ve avcılıktan gelen et ve kürktü. Turistleri cezbediyorduk, ancak bu sezon yakındaki liman kapanıyor bu yüzden çok kazanamayacaktık.

Ziyaret edenler Sieg’in ülkesinden gelen insanlar ve ada ülkesinden doğuya kadar olan kısımdan gelen insanlardı. Bu köyde ana dilimize ek olarak, bu iki ülkenin dillerini genç yaştan öğreniyorduk.

“Ah, Sieg, şuna bak!”
“?”

Zifiri karanlık gökyüzünde ince bir ışık çizgisi ortaya çıktı, ben de işaret ettim.

“—— Bu!”

Zayıf ışık kısa sürede gökyüzüne yayıldı ve safir renkli bir perde çizdi.

Yabancılar bu fenomene 'aurora' diyorlardı.
Turistler sadece auroraları görmek için bu bölgelere kadar geliyorlardı.

“Aman Tanrım, ne kadar güzel.”
“Gerçekten mi? Mutlu oldum.”
“Söylentileri duymuştum ama bu öteki dünyaya aitmiş gibi hissettiriyor.”

Sieg, aurora'yı beğenmişti, bu yüzden rahatladım.
Bu arada, auroralar neredeyse her gün görülebildiğinden sakinler için çok nadir değildi. Açıkçası güneş doğduğunda kendimi daha minnettar hissediyordum.

“Burada ona aurora demiyoruz, tilki ateşi diyoruz.”
“Hm. Sebebi nedir?”
“Eskiler büyük bir tilkinin kuyruğu bir tepeye çarpıp patladığını ve aurora haline gelen yangınlar yarattığını söylemiş……”

Ve kral, Levantret Hanesi’ne gökyüzünün bu kıyafetlerini bağışlamıştı. Adı eski dilde 'tilki ateşi' anlamına geliyordu.

Diğer soylulara kraldan çeşitli mallar verildi, ancak Levantret Hanesi'ne ulaşılamayan bir şey verildi. Oldukça zavallı bir hikayeydi, yadigarı bile olmayan fakir ve soylu bir ailenin bu toprakları yönetmeye zorlanması ile ilgiliydi.

Ancak Sieg bunun iyi bir hazine olduğunu söyledi.

“Bu, Levantret Hanesi halkı tarafından korunan bir hazinedir.”
“Gerçekten mi?”
“Evet, şüphesiz.”

Bu köyde yabancılar gibi evlilik törenleri yapmıyorduk. Dışarıda yapılan yemin ve yüzük takası da yoktu.

Burada gerçekten pek bir şey yoktu.

“Sieg.”
“Ne oldu?”

Bir şey söylemenin önemli olduğunu düşündüm.

Biraz utanç verici olmasına rağmen onunla yüzleştim ve söyledim.

“Sieglinde'yi mutlu etmek için elimden geleni yapacağıma yemin ederim,” dedim.

Bu ona edebileceğim en büyük yemindi.

Çevrede hiç ev olmadığı için Sieg’in karanlıkta ifadesini göremedim ama gülümsüyormuş gibi hissettim.

Ve sonra bir ren geyiğinin hapşırmasıyla gerçekliğe geri döndüm.

Auroraya bakacak zaman yoktu. Ona soğuk olduğu için acele etmemiz gerektiğini söyledim ve eve geri döndük.