『Richelle’in Monoloğu』

** Bu hikaye, Ritzhard’ın annesinden kısa bir hikaye, Richelle’in bakış açısından.

Ritchan evlendi.
Karısı, güzel kızıl saçlı bir kadın olan Sieglinde-chan'dı.
Ritchan onu benimle tanıştırdıktan sonra, ‘Sana Linde-chan diyebilir miyim?’ diye sordum. Utangaç cevap verme şekli çok tatlıydı.
Linde-chan'ın Ritchan'a bakışı çok nazikti, bu yüzden rahatlamış hissettim.

Acaba ikisinin karı ve kocadan çok arkadaş canlısı bir abla ve küçük bir erkek kardeş gibi göründüğünü söylesem, sadece hayal kurmuş mu olurdum? Acaba Linde-chan daha yaşlı olduğu için mi böyle düşündüm?

Ritchan'ın küçükken bir abla istediğini hatırladım.
Sertçe yalvaran Ritchan'a ‘bir ablan olması mümkün değil’ demek çok zordu. Aynı zamanda, Ritchan’ın üzgün ifadesini hatırladım.
Şımarık bir çocuktu ve kolayca yalnızlık çekiyordu, bu yüzden nazik bir ablası olsa güzel olurdu, daha önce böyle rüya gibi bir şeyden bahsettiğimi hatırlıyordum.
Bunu düşününce, onu on yıl yalnız bıraktığım için gerçekten üzüldüm. Çok yalnız ve güvensiz olmalıydı.

Ancak kocam Lukas-san için endişeliydim.
Babam öldükten sonra işinin bittiğini ve bir seyahate çıkacağını söyledi. Ancak, ölümüne giden bir adam gibi bir yüzü vardı.
Kısa bir yolculuğa çıkacak ve ruh hali düzeldiğinde yakında geri dönecektik ama duygusal yara izi derindi ve iyileşmesi uzun sürdü.

Dürüst olmak gerekirse Ritchan'la yüzleşecek cesaretim yoktu.
Affedilmeyeceğimizi düşündüm.
Ancak Ritchan bizi affetti.

Doğrusu, Linde-chan'ın varlığı harika olmalıydı, ikisini birlikte gördükten sonra söyleyebilirdim.

Linde-chan'a ne kadar teşekkür etsem azdı.

Köye döndükten sonra yeni bir hayata başladık.
Lukas-san hep aynıydı, ama sanırım yavaş yavaş değişiyordu.
Köye bağlanması için uzlaştıklarını söyleyebilirdim.
On yıl sonra geri dönünce bize yönelik eleştiriler sertti ama bunların doğal tepkiler olduğunu biliyordum.
Yavaş yavaş yumuşarsa güzel olacağını hissettim.

Birkaç ay sonra Ritchan, Linde-chan ve yeni aile üyemiz Arno-chan köye geri döndü.
O kadar mutlu oldum ki gözyaşlarımı tutamadım.

Belki Arno-chan doğduğu için, Ritchan ve Linde-chan’ın ruh hali farklıydı.
Nazik bir abla ve şımarık bir küçük erkek kardeş gibi hissetmekten, artık daha çok evli bir çiftin, çocuklarına sevgi dolması gibi geliyordu.

Yeni hayat gürültülüydü ve asla gülümsemesiz olmadı.
Ritchan ailesini çok seviyordu ve mutluydu. Gerçekten mucizevi bir günlük hayattı.

O hayatta büyük bir değişim geldi.
Lukas-san araştırmasını sunmak için memleketine döndü.
Arno-chan çok tatlı olduğu için gitmek istemediğini söyledi. Ancak devlet fonlarını kullanıyordu, bu yüzden bu konuda hiçbir söz hakkı yoktu.
Memleketinden insanlar geldiği için köyü terk etmek zorunda kaldı.
Ona köyde kalacağımı söylediğimde çok şaşırmış görünüyordu. Ancak eskisi gibi sorumsuz ve acımasız bir atmosfere sahip değildi.
Ayrıca, bu köye bir bağlılığı olduğunu da söyleyebilirdim. Onunla olmasam bile, geri döneceğinden emindim.

Şimdi iyiydi. Artık onun için endişelenmeme gerek yoktu.
Emin olup onu gönderebilirdim.

Yapabileceğim pek bir şey yok ama bu sefer kesinlikle Ritchan ve diğerlerini desteklemem gerekiyordu.

Yeni bir hayat böyle başladı.
Linde-chan gayretle çalışan çok çalışkan bir kişiydi.
Utangaç ve çekingen, ama gerçekten de sıcak ve harika bir insandı.
Ritchan hala zeki ve çok sağlıklıydı.
Yine de hala şımarık çocuktu, belki?
Yanlışlıkla ona Linde-chan'a yaslanırken rastladım, bu yüzden anne defalarca özür diledi.
Arno-chan sağlıklı bir şekilde büyüyordu.
Onun Linde-chan'a benzeyen yakışıklı bir çocuğa dönüşeceğini görebiliyordum.
Lukas-san düzenli olarak mektuplar göndermeye başladı. Ailesinin nasıl gittiğini çok merak ettiği için dayanamıyor gibi görünüyordu.
İnsanlar değişebilir, diye mutlu bir şekilde düşündüm.

Bunun gibi, her gün rahat ve huzur içinde yaşıyorduk.
Minnettarlığı unutmadan mutlu yaşayabilmemiz için içtenlikle dua ediyordum.

◇ Son ◇