Overlord

10 Kasım 2018
Çeviri: Kyuuseishu
Düzenleme: -
4391 Görüntülenme
Bu bölümü 45 Kişi beğendi.
Cilt 10

Ainz Ooal Gown'un Büyü Krallığı - 8

Eğer bu öneriyi kabul etseydi Nazarick’in Büyü Krallığı’nın içindeki herkesi karşı cins gibi giydirmeye zorlamaları gerekirdi. Bu da oldukça kötü olurdu. Belki bununla ilgilenen tek kişi Bukubukuchagama olurdu. Hayır, Bukubukuchagama bu dünyada olsaydı kesinlikle öyle bir dünya istemezdi.

Eğer NPC’lerin kendi egosunu geliştirdiklerini öğrenselerdi bazıları meraklanır ve onlarla buluşmak isterdi, bazıları ise onlardan kaçınırdı. Bukubukuchagama büyük ihtimalle ikinci seçenekte olurdu. Tamaiko ve Ankoro Mochimochi büyük ihtimalle onlarla tanışmak isterdi. Neden hepsi kız olmasına rağmen birbirinden bu kadar farklıydı ki?

Onları hatırladıkça Ainz yavaşça kalktı ve pencereye baktı. Tabii ki bu hareketinin belli bir anlamı yoktu. Sadece kendine zaman kazandırmaya çalışıyordu. Ne diyeceği hakkında kaba saba bir fikri olduktan sonra Ainz üçüne birden döndü.

“Bu fikre izin veremem.”

“Neden? Nedenmiş o?”

Elbette bunu soracaklardı değil mi? Yani, Noel zamanı yalnız erkeklere maske dağıtmak bile daha mantıklı bir yasa olurdu yahu!

Ainz iç çekti. Tabii ki bunun da belli bir anlamı yoktu. Hala kendine zaman kazandırmaya çalışıyordu.

“Bunun birçok kompleks sebebi var. Her birini açıklamamı ister misin, Albedo?”

“E-evet. L-lütfen, bir kusuru yoksa.”

Ainz bunu Albedo’ya sormuştu ama araya girip cevap veren kişi Mare olmuştu. Normalde çok dürüst bir çocuktur, neden şimdi böyle yaramazlaştı ki? diye düşündü Ainz üzülerek. Eğer Albedo cevap verseydi “Buna gerek yok. Siz ikinize Ainz-sama adına ben cevap vereyim,” derdi. Ama şu anda bunu Ainz’in açıklaması gerekiyordu.

“Demek öyle. O zaman sizi aydınlatayım. Ama anlaması kolay olsun diye nereden başlasam ki?”

Hmm… Ainz elini çenesine götürerek düşünmeye başladı. Tabii ki yine kendine zaman kazandırmaya çalışıyordu. Ainz kendini ümitsizce düşünmeye itti. O kadar zorladı ki sanki beyni terlemeye başlamıştı. Tam o anda aklına bir fikir geldi.

“İlk olarak, ah evet. Bu iyi oldu. İkiniz o tarzda giyindiğiniz için tüm ülkenin de öyle giyinmesini istiyorsunuz değil mi? Sonuçta bunun Bukubukuchagama-san’ın vasiyeti olduğunu düşünüyorsunuz. Ancak bu doğru değil. Siz ikiniz çok özelsiniz.”

“Özel miyiz?!”

“Tabii ki de öylesiniz. İkiniz Bukubukuchagama-san’a özelsiniz. Bu yüzden o size böyle giyinmeniz için izin verdi. Size bahşedilen bu özelliği başka insanlara yaymak mı istiyorsunuz yoksa?”

“Nasıl isteyebiliriz ki!”

Şaşırtıcı bir şekilde böyle sert bir şekilde çıkış yapan kişi Mare olmuştu.

“Asla! Ablam dışında kimsenin Bukubukuchagama’nın bize verdiği özel şeyi kimseyle paylaşmam!”

“Doğru. İşte böyle. Şimdi anladın mı, Aura?”

“Evet! Bukubukuchagame-sama’nın nasıl hissettiğini düşünmediğim için tam bir aptalım!”

“Ayrıca…”

Aura ve Mare çoktan durumu kabullenmişti. Konuyu yavaşça kapatsa sorun olmazdı. Ancak Ainz’i endişelendiren bir başka konu daha vardı.

Ainz birkaç farklı sebep olduğundan bahsetmiş ve bundan bahsederken de Albedo’ya bakmıştı.

Şu anda konuyu birden kapatsa onun gibi sıra dışı birisi bunu garip karşılar mıydı? Bu düşünce Ainz’i rahatsız ediyordu.

Gözleri buluştuğu anda Albedo gülümsedi ve boynunu hafifçe eğdi.

Bunu ne anlama geldiğini bilmeyen Ainz gözlerini çevirdi. O sırada gözlerine önündeki Büyük Lichlerden birisi takıldı. Ainz soğukkanlı bir şekilde Lich’in elindeki belgelere baktı.

“Ahhh. Demek siz de bunu düşüyordunuz, Ainz-sama. Sonuçta en çok o belgeye bakıyordunuz. O ikisine de söylemekte sıkıntı olmaz değil mi?”

Ainz birden konuşan Albedo’ya tekrardan baktı.

“Hmm… Demek sen de düşündün, Albedo.”

“Evet öyle düşündüm. O fikirden bahsedip bahsetmeyeceğinizi merak ediyordum, Ainz-sama. Düşündüğünüz şey onlara açıklayıp açıklamamak, değil mi?”

“Tam da senden beklediğim gibi, Albedo. Ben daha konuşmadan düşüncelerimi anlayabiliyorsun.”

“Çok naziksiniz.”

Albedo gülümsedi ve kafasını eğdi. Diğer bir taraftan ise Aura rahatsız olmuş bir biçimde yanaklarını şişirdi.

“Yine de düşünmem gereken en önemli şey olmasına rağmen Bukubukuchagama’nın vasiyetini düşünemedim. Tıpkı yaratıcımızdan, Overlord’umuzdan beklendiği gibi. Ben asla sizin bilge kararlarınızla aşık atammayacağım.”

“Hayır, öyle söyleme Albedo. Eminim ki bir gün benimkini bile geçebilecek yeteneklerin olacak.”

Gerçek şuydu ki çoktan onu geçmişti bile. Ainz bunu düşününce utanmış hissetti, ama Albedo sadece yüzü inanç dolu bir biçimde kafa sallamayı yetindi.”

“Evet, geçeceğim!”

“O zaman, diğer sebepler neydi?”

“Cidden mi Aura? Albedo, o ikisine anlat. Bir çocuğun bile anlayabileceği basitlikte olsun. Evet, anlaması kolay olmalı.”

Ainz bunu söyledikten sonra sessizliğe büründü ve tekrar camdan baktı. Ancak bu sefer tüm konsantrasyonu konuşmaya odaklanmıştı. Albedo’nun söylediği hiçbir şeyi kaçırmak istemiyordu.

“Peki. Aslında bunu Ainz-sama’yla beraber sonra anlatmayı düşünüyordum. Sorun şu ki, bir problem ortaya çıktı.”

“Ehhh? Birileri sana sorun mu çıkardı? Gidip sizin için onu yok etmemizi ister misiniz?”

“Hayır, öyle bir şey değil. Gerçek şu ki gelecekte erzak stoklarımızın yetmeyeceğini keşfettik. O yüzden şu anda herkese kıyafetini değiştirmeyi emretseydik herkesin eski kıyafetlerini atıp yenilerini alması oldukça problem çıkarırdı.”

Eh, cidden mi? Elbette Ainz bunu sesli söylememişti. Tüm yapabildiği az önce gördüğü dosyanın içeriğini umutsuzca hatırlamaya çalışmaktı.

 

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
DeDoS (42 puan) Üye
2022-11-21 19:06:52
Albedo'nun Momonga sevgisi taşıyor ve bu yüzden kendince planlar yapıyor, Ainz'i kendine saklamak için. Diğerleri hakkında birşeyler bulsa bile saklar gibime geliyo
Pika-sama (98 puan) Üye
2022-02-21 23:24:31
İşte bu kısım mükemmel ya diğerleri açıklama yapıyor ainz dinlerken içinden "Eh, cidden mi?" geçiyor ya işte bu yanlış anlaşılmalar efsane sırf bunun üzerine kurulu seriler var okuması baya keyifli oluyor
CodeKX (1676 puan) Üye
2022-01-22 17:24:30
Çeviri edit için teşekkürlerrrrr
Wickedleopar (1864 puan) Üye
2021-11-19 17:46:42
Teşekkürler
Jester (1457 puan) Üye
2021-08-31 16:43:19
Ceviri icin tesekkurler
tsuyomi (1601 puan) Üye
2021-08-05 15:38:57
Çeviri için teşekkürler
jangaga (1331 puan) Üye
2021-02-20 12:36:41
Abi her geçen bölüm daha emin oluyor gibiyim Albedo birşeyler biliyor
Demiurge (3142 puan) Üye
2021-01-25 14:34:36
Çeviri için teşekkürler
maahhaam (4749 puan) Üye
2021-01-20 17:15:25
Çeviri için teşekkürler
stakr (27 puan) Üye
2021-01-05 20:39:05
elinize sağlık
ozant40 (42 puan) Üye
2020-09-24 09:10:38
Ağam eline sağlık. Albedo kurtardi
ARS (1843 puan) Üye
2020-08-05 17:48:52
Bölüm için teşekkürler. Çok zekisiniz Albedo-sama.
Bazil (1684 puan) Üye
2020-06-26 10:50:29
Emeğiniz için teşekkürler
Unknowobject07 (679 puan) Üye
2020-05-06 00:54:40
emeklerinize sağlık
Oburcuk (733 puan) Üye
2020-01-31 21:33:20
çok az kişi okuyor garip
deden18 (428 puan) Üye
2019-10-20 08:59:24
çeviri için teşekkürler