Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

22 Nisan 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1539 Görüntülenme
Bu bölümü 30 Kişi beğendi.
Cilt 1

Nazik Bir Yakın Arkadaş Bile Bazen Sinirlenebilir

Takki-dono!” 

*Don!* Boş bir kupa masaya çarptı.

O-Ooh…

O nazik Fuji-yan kızgındı.

Uzun zaman önce oyun verilerini yanlışlıkla sildiğimden beri onu bu şekilde görmedim.

Ne kadar nostaljik- bekle, bunun zamanı değildi.

Nasıl bu şekilde bitmişti?

◇◇

 “Takatsuki Makoto-sama, orada mısın?” 

Bir gün öğlen civarlarıydı.

Maceracı Loncası'nın yemek alanında, Lucy ile öğle yemeği yerken gelen kişi Fuji-yan’nın mağazasında çalışan tezgahtardı.

Tavşan kulaklı kız.

“Makoto-kun burada.” (Mary)

Mary-san onu bana getirmişti.

“Makoto-kun böyle sevimli bir tavşan kızı bile tanıyorsun, ha…” (Mary)

Her nedense, Mary-san da masaya oturdu.

Çalışmamak sorun değil miydi?

“İyi günler, uzun bir süre oldu.” (Makoto) 

Tavşan kızı selamladım.

“İyi günler, efendimin arkadaşı. Benim adım Nina, Fujiwara Mağazasından.” (Nina)

Hafifçe önümde eğildi.

“Makoto ile bir işiniz mi var?” (Lucy)

Biraz daha dostane ol, tamam mı?

Fakat Nina-san gülümsemesini düşürmedi.

“Oh! Takatsuki-sama'nın yoldaşı olmalısın, Lucy-sama, değil mi?! İnanılmaz bir ateş büyüsü kullanıcısı olduğunu duydum.” (Nina)

“Eh? D-Doğru. Bunu bildiğine şaşırdım.” (Lucy)

Lucy aniden övülmeye başladı.

Ne kadar kolaydı.

“Gelecekte büyük bir büyücü-sama ile tanıştığım bu anı ölümsüzleştirmek için, buyurun.” (Nina)

Bize bir şey verdi.

Görünüşe göre Mary-san için de bir tane vardı.

“Ne! Bu gerçekten çok lezzetli.” (Lucy)

“Vay be! Bunu ilk kez yiyorum. Bu çok lezzetli!” (Mary)

Lucy ve Mary-san çok memnun kalmışlardı.

Muhtemelen çikolataydı.

Fuji-yan'dan beklendiği gibi, bunu stokluyor muydu?

“Peki, ne işin var?”, Nina-san'a sordum.

“Doğru! Goshujin-sama'dan bir mesajım var. ‘Bugün saat 18'de Kedi Kulağı Bahçesi'nde akşam yemeği yiyelim’..” (Nina)

“Her zamanki yer.” (Makoto)

Fuji-yan'ın sık sık gittiği ve tüm çalışanların kedi kulaklarına sahip olduğu bir restorandı.

“Müsait misiniz?” (Nina)

“Şimdi düşünüyorum da onunla 1 aydır görüşmedim. Ben de onunla görüşmek istiyorum. Tamamdır.” (Makoto)

“Bu çok güzel. Goshujin-sama mutlu olacak.” (Nina)

“Eh? Bugün ne yapmalıyım?” (Lucy)

Lucy somurtarak bana döndü.

Sadece arada sırada hareket etmenin iyi olacağını düşündüm. Bana o gözlerle bakma.

“Sorun olmazsa yoldaşını Lucy-san'ı da yanında getirebilirsin.” (Nina)

Nina-san onu davet ediyordu.

“Ben de gelmek istiyorum~” (Mary)

Mary-san bile burnunu sokmuştu.

“Mary-san, işin ile ilgili bir sıkıntı olmasın?” (Makoto)

“Bugün geceye kadar…” (Mary)

“O zaman gelemezsin.” (Makoto)

“Makoto-kun, çok soğuksun!” (Mary)

Mary-san resepsiyona geri dönerken 'çok acımasızca' dedi.

“O zaman orada sizi bekleyeceğiz.” (Nina)

Nina-san da gitti.

“Hey hey”, Lucy kolumu çekiyordu.

“Ne oldu?” (Makoto)

“Fujiwara Mağazası'nın sahibi paralel bir dünyadan gelen kurnaz bir tüccar, değil mi? Yani senin arkadaşındı!” (Lucy)

“Evet. Onu tanıyor musun Lucy?” (Makoto)

“Ne diyorsun sen?! Fujiwara Mağazası'nın sahibi hakkında konuşurken, 1 yıl içinde başardığı birçok işten bahsediyorsun ve Makkaren'in feodal lordu ile bağlantıları olduğu hakkında söylentiler var. Rakip tüccarlarının zayıflıklarını birbiri ardına kavrar ve onları iflas ettirir ve bu şehrin yeraltı dünyası hakkında her şeyi bildiği söylenir. Bu şehirde gitmemeniz gereken insanların en üst sıralarında yer alan büyük bir isim!” (Lucy)

“Öyle mi…” (Makoto)

Bunu bilmiyordum.

Fuji-yan'a bu şehir hakkında soru sorduğumda bile o sadece 'hayır, bu büyük-desu zo' değil demişti.

Hile yeteneğini kullanıyor ve iyi yükseliyor gibi görünüyordu.

“O zaman akşama kadar antrenman yapalım.” (Makoto)

“Eeh? Bugün için yeterli değil mi?” (Lucy)

“O zaman yalnız antrenman yapacağım.” (Makoto)

“Şaka yapıyordum! Ben de çok çalışacağım!” (Lucy)

Akşama kadar çok zor antrenman yaptık.

◇◇

 ““““Şerefe!””””

Gece, Kedi Kulağı Bahçesi’nde.

Bugün Fuji-yan, Lucy, Nina-san ve ben vardık.

Belki Lucy'nin tek kız olmasına izin vermeyerek bunu düşünmüştü.

Burada yemek lezzetli ve çeşitli içecekler çok fazlaydı.

Ayrıca, çalışanların hepsi kedi kulaklı (canavar) idi.

Bunun cazibeli olduğunu düşünmüyorum, ancak kedi kulaklarına bakılmaksızın, çalışanların sevimli olduğunu düşünüyordum.

Her zaman tıka basa olan bu restoranda bizi derin yerlerde bir masaya yönlendirdiler.

Fuji-yan her yerde VIP idi.

“T-Tanıştığımıza memnun oldum, ben büyücüyüm, Lucy.” (Lucy)

Lucy'nin bu kadar gergin olduğunu görmek nadirdi.

“Tanıştığıma memnun oldum. Benim adım Fujiwara. Lütfen bana Takki-dono gibi Fuji-yan diye seslen.” (Fujiwara)

“Ben Nina. Fujiwara Mağazasında çalışıyorum ve aynı zamanda maceracı olarak çalışıyorum. Ben Gümüş Rütbeyim.” (Nina)

Bunu söyleyerek, bize gümüş rozetini gösteriyordu.

“Bu etkileyici.” (Makoto)

“Hayır, hayır. Pek sayılmaz.” (Nina)

Maceracı rütbelerinin barajlarından birinin Gümüş olduğu söylenirdi.

Görünüşe göre iyi bir maceracı, eğer çok çalışırsa Demir Rütbe’ye ulaşabilirdi.

Gümüş Rütbeliler, güçlü canavarların ortaya çıktığı acil bir görev olduğunda çağrılır ve lonca tarafından güvenilirdi.

Mütevaziydi, ama Nina oldukça güçlü olmalıydı.

“Biz bronz rütbeliyiz. Çok çalışmak zorundayız, Lucy.” (Makoto)

“Sonuçta Hükümdar Sınıfı Becerisine sahibim!” (Lucy)

Oi oi, buralarda üst sıralara çıkmayı denememelisin.

Bir bilgi ağı olan Fuji-yan, muhtemelen onu düzgün bir şekilde kullanamayacağını biliyordur.

“Takki-dono, iyisin. Grup üyesi olarak böyle güzel bir elf büyücü alabilmek için.” (Fujiwara)

“Şimdi, devam et Lucy-sama.” (Nina)

“Eh? T-Teşekkür ederim.” (Lucy)

Fuji-yan esnedi ve Nina-san Lucy'ye şarap doldurdu.

Lucy doldurdukları her şeyi içiyordu.

Aah, bu hızla çok çabuk düşecekti.

Kemikli, bolca domates soslu makarna ve sarımsaklı tost yiyordum.

Burada yemek gerçekten iyiydi.

◇◇

“Makoto, çok heveslisin!” (Lucy)

Lucy sarhoş olmuştu.

Lucy sarhoş olduğunda ya uykuya dalardı ya da heyecanlı olurdu; bugün ikincisiydi, ha.

Çok zahmetliydi.

“Her gün, her gün sıkılmadan eğitim alıyor. Üstelik Mary-san ona kur yapıyor.” (Lucy)

“Bu son kısmın gayretli olmamla bir ilgisi yok.” (Makoto)

Bana karşı nazik davranıyordu.

“Ama ikiniz hakkında konuşulduğunu duydum. Bronz sıralamasında bir Kızıl Akbaba’yı yenebilmek etkileyici. Ben bile bir tanesini tek başına yenemezdim.” (Nina)

“Sadece şanslıydık. Olayın sonunda kendimi yaktım.” (Makoto)

“Yandın mı?! Bu dünyadaki Kızıl Akbabalar ateş yakabiliyor mu?” (Fujiwara)

“Evet, çok korkutucuydu. Bilirsin.” (Makoto)

“Makoto~, yalan söyleme.” (Lucy)

Orada saçmalık yapıyordum ve Lucy buna karşılık verdi. 

Ama ona bir grup üyesinin büyüsü tarafından söylemek kulağa hoş gelmiyordu.

Orada bir süredir eğlenceli bir konuşma yapıyorduk, ancak konu son zamanlarda birlikte olduğum Jean ve Emily'ye geldiğinde Fuji-yan'ın ifadesi daha da sertleşti.

Eh? Tuhaf bir şey mi söylemiştim?

Fuji-yan bitene kadar birasını içti.

“…”

Sonra da sessizleşti.

“Goshujin-sama?” (Nina)

Nina-san sıkıntılı bir ifade takındı.

“Fuji-yan?” (Makoto)

Ağzından birkaç kelime çıkan arkadaşıma seslendim.

Lucy uyuyordu.

Lucy çökmüştü.

“Takki-dono!” (Fujiwara)

*Don!*, boş bardağı masaya vurdu.

“E-Evet?” (Makoto)

“Beni neden grubuna davet etmiyorsun?!” (Fujiwara)

“Hah?” (Makoto)

Kızdığı şey bu muydu?

“Bunca zamandır bekliyordum, biliyor musun?! Güçlendiğinde benimle bir grup kuracağını söylemedin mi?” (Fujiwara)

“S-Söyledim mi…?” (Makoto)

“Goshujin-sama, Takki-dono'nun yakında geleceğini düşünerek her zaman kıpır kıpır bekliyordu.” (Nina)

Achaa.

O zaman kötü bir şey yapmıştım.

“Orada terk edilmiş hissettim. Seni bu şehirde ilk davet eden ben olmama rağmen.” (Fujiwara)

“Üzgünüm Fuji-yan. Seviyemi biraz daha yükselttiğimde bunu yapmayı düşünüyordum.” (Makoto)

“Takatsuki-sama’nın seviyesi ile kolay bir zindana karşı sorun yaşamamalısın.” (Nina)

Anlıyorum, haklıydı.

Şu ya da bu şekilde deneyim puanları topluyordum.

“Fuji-yan, seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum. Eski A sınıfı ikilisi olarak bir grup oluşturalım.” (Makoto)

“Evet! Ben de bu kelimeleri bekliyordum!” (Fujiwara)

Elimi sıktı.

Ah, Lucy'ye danışmadan karar vermiştim. Bu uygun olur muydu?

Ah, muhtemelen sorun olmayacaktı.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Pika-sama (98 puan) Üye
2022-01-17 11:57:31
Boş ver fuji-yan adamın dibi ya arkadaş dediğin böyle olur
FikFik (110 puan) Üye
2021-02-03 21:06:23
Bölüm için teşekkürler
xXxPillarmenxXx (24 puan) Üye
2020-09-13 17:11:40
nedense bu kadar basit değilmiş gibi hissediyorum
Emprivon17 (46 puan) Üye
2020-08-23 04:19:43
Ellerinize sağlık
vuler (25 puan) Üye
2020-08-21 23:51:02
gg
DasanDra (148 puan) Üye
2020-08-01 00:03:16
Bölüm için teşekkürler
OkuyucuS0 (1869 puan) Üye
2020-04-23 03:53:28
Lucy uyuyordu Lucy cökmüştü Lucy ruyalar alemine dalmisti Lucy yeter
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-04-29 01:24:38
@OkuyucuS0, Lucy benden çok yatıyor
Eyisha (198 puan) Üye
2020-06-09 16:13:02
@MhmtSnmz, lucy öküz gibi uyuyordu garibanın olacak olaylardan haberi yoktu
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-06-10 10:22:13
@Eyisha, Olur olmadık yerde uyuya kalırsa affetmezler
hayatsız (8 puan) Üye
2020-08-18 19:36:42
@MhmtSnmz, ve sonuç affetmediler (alternatif son)
FikFik (110 puan) Üye
2021-02-03 21:06:17
@MhmtSnmz, Acıma yetime gelir koyar gödune demişler