Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

25 Mayıs 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
430 Görüntülenme
Bu bölümü 25 Kişi beğendi.
Cilt 3

Takatsuki Makoto Bir Seçim Yapıyor

Bu dünyada iki türlü kahraman vardı.

Birincisi, Tanrıçalar tarafından seçilen kahramanlardı.

Işık Kahramanı Becerisi olan Sakurai-kun.

Buzul Kahraman Becerisi olan Prens Leonard.

Bunlar Tanrıçaların Kahraman Becerilerini verdiği insanlardı.

İkincisi, ülke tarafından seçilen kahramanlardı.

Bunun için ülkeye hizmet eden maceracılar ve şövalyeler, görünüşe göre en çok seçilenlerdi.

Ateş Ülkesi’nde, her yıl açılan dövüş sanatları turnuvasının galibi Büyük Keith, Ateş Ülkesi Kahramanı olurdu.

Amaç güçlü insanları ülkelerinde tutmaktı.

Su Ülkesi'nin şu anda ülkede belirlenmiş bir kahramanı yoktu.

Benimle hiçbir ilgisi yoktu bu yüzden buna hiç dikkat etmemiştim ama…

“Takatsuki Makoto?” 

Kendime geldim.

Aklım biraz başka bir yere uçmuştu.

“B-Ben, bir Kahraman mı? Ama…” (Makoto)

Bunun bana söyleyeceğini düşünmek...

En fazla para ya da soyluluk alacağımı düşünmüştüm.

Kahramanlar ülke için barışın sembolüydü.

Bu nedenle, kaybetmelerine izin verilmezdi.

Sorumluluk çok büyüktü…

“Bu zorla yapılan bir şey değil.” (Sofia)

Ah? Öyle mi?

Bana emir vereceğinden emindim.

O zaman reddetmek sorun olmamalıydı—.

“Kahraman olursan konaklama masrafları, yiyecek masrafları, ekipman masrafları Su Ülkesi Rozes tarafından karşılanacaktır.” (Sofia)

Gerçekten mi?! 

Vay! Japon bir politikacı gibiydi!

“Ayrıca, önceden belirlenmiş bir ödeme olarak her yıl 10.000.000G alacaksınız.” (Sofia)

Maaş bile vardı.

Şimdi biraz korkmaya başlamıştım.

Bir ülkeye kahraman olarak atayarak bana ne yapacaklardı?

“Kahraman prensip olarak Büyük İblis Efendisi’nin boyun eğdirilmesine katılmak zorunda kalacak. Şu anda, Kuzey Seferi Planı olacaktır. Plan gelecek yıldan itibaren gerçekleşecek, bu yüzden bu yıl sadece hazırlık olacak. Büyük bir iş için başka bir plan yok.” (Sofia)

He? Gerçekten mi?

Bu biraz fazla hoşgörülü değil miydi?

Bu Kuzey Seferi Planı’nın ne olduğu ilgimi çekmişti.

“Ayrıca, ikametinle ilgili olarak Horun başkentinde yaşasaydın, ama Makkaren’de yaşıyorsun gibi görünüyor, bu yüzden Makkaren'de kalmaya devam etmende sorun yok. Eğer istersen de başkentte Kahraman için kalacak yeri memnuniyetle ayarlarız.” (Sofia)

Gerçekten her şey verilmişti.

Bu kadar ileri gideceklerini düşünmedim.

Sadece bu… Ben Tanrıça Nuh'un Öncüsü’ydüm.

Bu, Su Ülkesi Kahramanı olmak için Su Tanrıçası'nın dinine uymam gerektiği anlamına gelirdi, değil mi?

Bunu yapamazdım. Reddetmeliydim.

(Makoto, eğer istersen kabul edebilirsin. Su Tanrıçası ile bu konuda konuşurum.) (Nuh)

He? Bunu yapabilir misin?

Kutsal Tanrılar düşman değil miydi? 

(Bana bırak. Su Tanrıçası Eir, mantık arayabileceğin bir kızdır. Onun dinine uymamak sorun olmamalıdır.) (Nuh)

Tanrıların birbirleriyle ilişkileri mi vardı? Çok iyi anlamıyordum.

Bana Tanrıça'dan onay geldi.

Hmm…

Arkama baktım.

Lucy ve Sa-san'a baktım.

Lucy etkilenmiş gibiydi, gözleri hafifçe ıslanmıştı.

Sa-san 'o kadar da iyi değil' yüz ifadesi yapıyordu.

Nina-san ve Chris-san şaşkınlık ve pozitiflik içinde gülümsüyorlardı.

Fuji-yan’ın şok içinde ağzı açık olan tek kişi olması beni biraz rahatsız ediyordu…

“Takatsuki Makoto… Senden hemen cevap vermeni istemeyeceğim. Acele etme ve düşün.” (Sofia)

Prenses Sofia çok nazikti! 

Ne oluyordu?

Bu sadece…

“Bunu düşüneceğim.” (Makoto)

~ Birkaç gün sonra ~

“Bunu dikkatlice düşündüm ama sanırım reddedeceğim.” (Makoto)

Evet, bu imkansızdı.

Bu çok kaba olurdu…

Eğer reddedeceksem bunu şimdi yapmalıydım.

Başka bir deyişle, cevaplayacaksam şimdi tam zamanıydı.

RPG Oyuncu Becerisi etkinleşmişti.

[Su Ülkesi’nin Kahramanı olacak mısın?]

Evet

Hayır ←

 

Bu seçime baktığımda, bulanık bir duygu ve hafıza içimde canlandı.

Küçükken sevdiğim oyun bir oyundu.

Ünlü bir RPG'nin yeniden yapılmış versiyonuydu.

Ana karakter bir kahramandı.

Kral'dan az miktarda altın ve bir meşale aldı.

Arkadaşları yoktu.

Canavarları tek başına yenmişti, seviyesini yükseltmişti, bir ejderha ile karşılaşmıştı, prensesi kurtarmıştı, İblis Efendisi’ni yenmişti ve dünyayı kurtarmıştı.

Çok iyiydi.

O zamanlarda ben de kahraman olmak istiyordum.

Tabii ki, şimdi lise öğrencisiyken bir kahraman olmayı düşünmüyordum.

Hayır bu o değildi.

Bu paralel dünyaya geldiğim zaman, sınıf arkadaşlarımı ve Sakurai-kun'u kıskanıyordum.

Güçlü İstatistiklerine ve Becerilerine karşı kıskançlıkla yanıyordum.

Ülkelerin önemli insanları tarafından takip ediliyorlardı, birbirleri ardına giderlerken ben onları izledim ve kıskançlıktan geceleri uyuyamazdım.

Her gece büyü yeterliliğimi artırmak için antrenman yaptığım zamanlar bile vardı.

(Çok uzun zaman önce olmasa da nostaljik hissettiriyor.) (Makoto)

Önümde güzel bir Prenses vardı.

O zamanlar bana İlahi Koruma sağlamayan kişiydi.

Şimdi o Prenses bana bir Kahraman olmamı söylüyordu.

Verilen destek de çok kapsamlıydı. 

Altın, ekipman, her şey ülke tarafından karşılanıyordu.

Ayrıca güvenilir yoldaşlarım da vardı.

Başım belada olduğunda bana ipucu verecek bir Tanrıça bile vardı.

Bu oyunun kahramanından çok daha kutsanmış biriydim.

… Bu çok garipti.

Isekai çöp bir oyun değil miydi?

Hayır, bekle.

Ben de güçlü değil miydim?

Yanlış anlamayın.

Ben bir Büyücü Çırağı’ydım.

Bu oyunun ana karakteri kahramanın kanını miras almıştı.

Bu yüzden İblis Efendisi’ni kendi başına yenebilecek kadar güçlüydü.

Ben farklıydım.

Ne olmuş yani?

Kahraman olabilirsiniz, anlarsınız ya.

Eğer reddedeceksen pişman olmaz mıydın?

İyi değildi.

Düşüncelerim bir araya gelmiyordu.

Böyle bir zamanda, ben…

“Prenses Sofia…” (Makoto)

“E-Evet? Ne oldu?” (Sofia)

Prenses Sofia gergin bir yüz ifadesi takındı.

Onunla ilk tanıştığımda onunla anlaşma konusunda iyi değildim.

Ama ona karşı benim izlenimim çok değişmişti.

[Su Ülkesi’nin Kahramanı olacak mısın?]

Evet ←

Hayır

 

“Kahraman unvanını minnetle kabul edeceğim.” (Makoto)

“…! Öyle mi. O zaman bugünden itibaren Rozes’in Kahramanısın.” (Sofia)

Hangi seçimi yapacağınızı bilmiyorsanız en eğlenceli olanı seçin.

Karar verirken her zaman bu oyun kuralına uyuyordum.

◇◇

 “Kahraman Makoto.” 

Kahraman ataması töreninden sonra.

Prenses Sofia bana seslendi.

Kahraman Makoto, bunu duyduğumda tüm tüylerim diken diken oluyordu.

Bana bu şekilde seslenilmesi biraz utanç vericiydi.

“Evet, Prenses Sofia?” (Makoto)

“Seninle konuşacak bir şeyim var. Biraz sonra odama gelir misin?” (Sofia)

“Tamam.” (Makoto)

Ne olmuştu?

Bana kahraman olarak nasıl davranacağım hakkında bir öğüt mü verecekti?

Kulağa olası geliyordu…

◇◇

 “Makoto, bir Kahraman! Bu inanılmaz!” (Lucy)

“Evet, ama daha çok kiralanmış bir Kahraman gibi, anlıyor musun?” (Makoto)

“Bu inanılmaz! Bugün günlerin en iyisi!” (Chris)

Lucy ve Chris-san bana övgü yağdırıyorlardı.

Bir Kahraman’ın bu dünyada ne kadar önemli görüldüğünü hissetmemi sağlıyordu.

“Hey, Takatsuki-kun, başardın!” (Aya)

Sınıf arkadaşım Sa-san… böyleydi.

Görünüşe göre sevdiğim oyunlardakiler gibi bir Kahraman haline gelmemi kutluyordu.

Bu seviyede bir kutlamayı tercih ederdim.

“Takki-dono… Prenses Sofia ile aranızda ne oldu?” (Fujiwara)

“He?” (Makoto)

Fuji-yan garip bir şey söylüyordu.

“Ne soruyorsun?” (Makoto)

“Hayır, Prenses Sofia'daki bu büyük değişiklik…” (Fujiwara)

Sorun neydi?

“Takatsuki-sama, Takatsuki-sama, Prenses Sofia tarafından çağrıldın, değil mi? Bu sefer kaba olmamaya dikkat et…” (Nina)

Nina-san çok iyi kulaklarıyla, heyecanlı iken bana tavsiyede bulundu.

“Bu sefer mi? Bununla ne demek istiyorsun Nina?” (Chris)

“Takatsuki-sama, Laberintos Şehri’ndeyken Prenses Sofia ile kavga etti.” (Nina)

“He?!” (Chris)

Hey hey, Nina-san.

Bunu bir daha söylemeyeceğim, anlarsın ya.

Artık bir yetişkindim.

“Kahraman-dono! Terfiiniz için tebrikler!”

Ani bir ses arkadan yankılandı.

Eski koruyucu şövalye idi.

“Yaşlı adam, iyi görünüyorsun. Sevindim.” (Makoto)

"Evet! Sözlerin üzerimde boşa gitti.”

“… Böyle konuşmayı bırakabilir misin?” (Makoto)

Daha önceki kibirli tonunu tercih ederdim.

Bu rahatsız ediciydi.

“Ancak mevkiler arasındaki fark açıkça gösterilmelidir…” 

Yaşlı adam sosyal hiyerarşi standartlarında katıydı, ha. Ve bu konuda bağnazdı.

Rozes'te bir sürü gayretli insan vardı.

Onu koruyucu şövalye pozisyonundan çıkardığım için üzülüyordum.

Prenses Sofia'dan eski pozisyonuna geri dönmesini istemeliydim.

“Makoto-san, kendisine alçakgönüllü olan insanlarla iyi değil gibi görünüyor. Su Ülkesi’nin Kahramanları olarak elimizden gelenin en iyisini yapalım.” (Leonard)

“Prens Leonard.” (Makoto)

Anlıyorum. Artık ikimiz de bu ülkeyi koruyan Kahramanlardık.

Elimden geleni yapmalıydım.

“Nee-sama’nın odasına kadar sana eşlik edeceğim, tamam mı?” (Leonard)

“Prensin kendisi mi?! Ona ben eşlik edebilirim.” 

Birçok insan etrafımızda toplanmaya başlamıştı.

Sonunda, şövalyelerden biri bana eşlik etti.

◇◇

“Giriş izni…” (Makoto)

Prenses Sofia'nın odasına girmeye iznim vardı.

Yalnızca ben.

Girdiğimde Prenses Sofia orada yalnız bekliyordu.

“İçeri gel, otur.” (Sofia)

Pahalı görünen cam masada kurabiye gibi görünen hamur işleri vardı.

Bunun yanında bir çaydanlık ve iki çay fincanı vardı.

Prenses, çayı buna alışkın değil gibi bardağa döküyordu.

Bu Prenses'in tek başına yaptığı bir şey miydi?

Bu normalde bir hizmetçinin ya da onun gibi birinin işi değil miydi?

Kabarık bir sandalyeye oturdum. 

Şiş tezgahının yıpranmış bankından farklı olarak bu beni dinlendirmek için sertti.

Karşılaştırılamaz bile.

Misket üzümü gibi tatlı bir koku etrafta dağılmıştı.

“Buyur.” (Sofia)

“Çok teşekkür ederim.” (Makoto)

Bana koyduğu çaydan bir yudum aldım.

Lezzetli bir tadı vardı.

Yüksek kalitede olmalıydı.

Lezzetli, ama yine de tatlar arasındaki farkı söyleyemezdim.

“Kahraman Makoto.” (Sofia)

Prenses Sofia bana keskin gözlerle bakıyordu.

“E-Evet?” (Makoto)

Sırtımı doğrulttum.

“Bu durum için çok teşekkür ederim. Ayrıca, Su Tapınağı'ndaki sözlerim için beni affet.” (Sofia)

Başını içten bir şekilde eğdi.

He? 

“Hmm… Prenses Sofia, yaptığınız şey o kadar da büyük bir olay değildi ve artık bundan rahatsız değilim, bu yüzden sorun değil.” (Makoto)

Prensesin başını bu kadar içten bir şekilde eğince gerçekten kötü bir şey yaptığımı hissettim.

“Senin büyük bir kalbin var.” (Sofia)

Prenses Sofia başını kaldırdı ve hafifçe gülümsedi.

Bu şekilde daha iyi görünüyordu.

“Bir gülümsemeyle daha iyi görünüyorsun.” (Makoto)

“He?” (Sofia)

Ah, siktir.

Yüksek sesle söyledim.

“Ah, hayır. Bunun için üzgünüm…” (Makoto)

“…”

Aaaah, mahvetmiştim.

Bana tekrar baktı.

Yüzünün biraz kırmızı olduğunu hissediyordum... kızmış mıydı?

“Bu arada, benim gibi birinin Kahraman olması sorun değil, değil mi?” (Makoto)

Hadi konuyu değiştirelim.

“Tabu Canavarı'nı yendin ve başkenti kurtardın. Leo'nun bile yenemeyeceği bir canavar. Tabii ki bir Kahraman olacaksın.” (Sofia)

“Bu seninle birlikte yendiğimiz bir şey değil miydi?” (Makoto)

“Birlikte… Evet. O kadar dayanılabilir miydi?” (Sofia)

“Hayır hayır. Kahraman olarak kaybetmemek için güçleneceğim.” (Makoto)

Ne de olsa Nuh-sama bana Ruh Büyüsü’nü nasıl kullanacağımı öğretti.

Temel olarak, bu Dev'i kendi başıma yenmek için yeterli gücü elde etmenin sorun olmayacağı anlamına geliyordu.

“O zaman sana güveneceğim.” (Sofia)

“Evet, bana güven.” (Makoto)

Prenses Sofia biraz gülümsüyordu.

Evet, gülümsediğinde çok tatlıydı.

“Bu arada, Kahraman Makoto, koruyucu şövalyem hakkında... eğer senin için uygunsa... yapabilir misin…” (Sofia)

Ah, doğru.

Ona bunu söylemeliydim.

“Prenses Sofia, lütfen eski koruyucu şövalyeyi eski görevine geri getirebilir misin? Benim yüzümden pozisyonu değişmiş gibi görünüyor.” (Makoto)

“……Anladım.” (Sofia)

Hmm? Biraz hoşnutsuz gözüküyordu.

Kötü bir şey mi demiştim?

Dememiştim, değil mi?

(Haah~) (Nuh)

Nuh-sama?

“Leo seninle konuşmak istedi. Görünüşe göre, Güneş Ülkesi, Dağlık’a çağrıldın, ancak kararlaştırılmış tarihe kadar hala vaktin var, değil mi? Lütfen burada bir süre kal.” (Sofia)

“T-Tamam.” (Makoto)

Hm, konuşmamız bitmiş gibi görünüyordu.

Ama düşündüğümden daha kolaydı.

Nuh-sama'nın söylediği gibi yapmalı ve mesafeyi biraz daha kapatmalı mıydım?

Sonuçta bundan sonra birlikte çalışacaktık.

Sağ elimi uzattım.

“… Hm, ne yapıyorsun?” (Sofya)

"Bundan sonra sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum." (Makoto)

Kraliyet ailesi ile el sıkışmak istemek kabaca mıydı?

“Aynı şekilde.” (Sofya)

Biraz tereddüt ettikten sonra Prenses Sofia cevap verdi.

Prenses Sofia elimi sıkıca tuttu.

Nedense… elimi çekmeme izin vermiyordu.

Bir süre birbirimize baktık.

"Peki o zaman çay için çok teşekkür ederim." (Makoto)

“… Evet.” (Sofia)

Prenses'in elini bıraktım ve odadan çıktım.

Hmm, bu biraz karışıktı.

Kızlarla nasıl iletişim kuracağım konusunda daha sonra Fuji-yan'a danışmayı denemeliydim.

◇◇

Prenses Sofia'nın odasından ayrıldıktan sonra kapının önündeki asker kapıyı kapattı.

*Puf!*

Yatağa atlama sesi odanın içinden geldi.

““……””

Asker ve ben refleks olarak birbirimize baktık.

“Bir şey mi oldu Sofia-sama?” 

Asker seslendi ve…

“Bir şey yok.” (Sofia)

Soğuk Prenses Sofia'nın cevabı geldi.

Bir şeyler duyuyorduk, hah.

Askere selam verdim ve arkadaşlarımın bulunduğu yere geri döndüm.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
agamoneypls (109 puan) Üye
2020-09-28 14:44:14
Prensese normalde linç ederdimde baya değişti. Hareme giren herkesi severiz abe. Makoto Yazık kafana... Çeviri için eyw.
DasanDra (134 puan) Üye
2020-08-03 23:32:21
Bölüm için teşekkürler elinize sağlık
Damocles (177 puan) Üye
2020-06-29 01:43:01
Elinize sağlık. Çeviri için teşekkürler.
canavar (36 puan) Üye
2020-06-06 02:50:22
çeviri ve düzenleme için teşekkürler.
Nefret5335 (29 puan) Üye
2020-05-28 03:25:48
Prensese bak sen
Krano (15 puan) Üye
2020-05-26 13:08:12
E.S.
STERBEN (162 puan) Üye
2020-05-25 23:45:19
Bi prensesin sözünü bitirmesini bekleseydin seni istiyordu kız koruma olarak :D
Shinnatsume61 (127 puan) Üye
2020-05-25 20:02:06
Prenses de cepte fuji-yan'ı geçtik 😜 Bölüm için teşekkürler 😊
LingTian (2 puan) Üye
2020-05-25 15:03:03
Elinize sağlık teşekkürler.
DeliDana (2621 puan) Üye
2020-05-25 14:33:33
Bölüm için teșekkürler.
Ker!m (235 puan) Üye
2020-05-25 14:03:19
Prensesin neye sinirlendiğini anlamadim ama 🤔 Çeviri ve edit için teşekkürler. 😁
voidex (40 puan) Üye
2020-05-25 13:21:31
Makoto yazık kafana... Bölüm için teşekkürler.
MhmtSnmz (37 puan) Üye
2020-05-25 13:15:39
Prenses-sama düştü...
İbocan42 (47 puan) Üye
2020-06-14 17:20:49
@MhmtSnmz, sesi bile geldi :d
agamoneypls (109 puan) Üye
2020-09-28 14:43:10
@İbocan42, ve irkildik :d