Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

29 Ağustos 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
960 Görüntülenme
Bu bölümü 25 Kişi beğendi.
Cilt 6

Şeytani Orman’daki Belirleyici Savaş (1)

“O benim aptal kızım!”

Şef-san öfkeyle sesini yükseltti.

Lucy dahil Rosalie-san'ın tüm çocukları başlarını tuttu.

Maximilian-san ve Flona-san karmaşık ifadeler yapıyorlardı.

Ve ben…

“Onun peşinden gidelim.” (Makoto)

Bunu ben önerdim.

“Bekle, Makoto. Annemin 18. büyüsü Işınlanmadır.” (Lucy)

“Rosalie-san'ın dönmesi için onun peşinden koşma şansımız var...” (Aya)

Lucy ve Sa-san, herkesin neden burada olduğunu açıkladı.

Bu… gerçekten can sıkıcıydı.

“Beklemekten başka seçeneğimiz olmadığını mı söylüyorsun?” (Makoto)

“Kızıl Cadı Rosalie-sama'nın yine de kaybedeceğini düşünmek zor...” (Janet)

Janet-san, Lucy'nin annesinin gücüne güveniyor gibi görünüyordu.

Sonuçta bir İblis Efendisi Sırdaşı’nı kolayca yenebilecek kadar güçlüydü.

“Ama Rosalie bile yenilmez değil. Rosalie, Beyaz Büyük Bilge-sama'ya karşı kazanamayacağını söyledi.”

“100 yıl önce, İblis Efendisi Valac'ı mağlup eden, Güneş Ülkesi’nin Kahramanı idi...”

Lucy'nin ailesi Rosalie-san için endişeliydi.

Beni rahatsız eden bir şeyi sordum.

“Büyük Bilge-sama Rosalie-san'dan daha mı güçlü?” (Makoto)

“Annem kendisi gerçekten onunla savaştığını ve kaybettiğini söyledi, bu yüzden hata yok.”

Lucy’nin kız kardeşi cevap verdi.

“He?! Annem ve Büyük Bilge-sama mı?” (Lucy)

Lucy de bilmiyordu, ha.

“Anne-sama Güneş Ülkesi’nde evlendiğinde, hiyerarşik sistemiyle bunaldığını söyledi, bu yüzden o zamanın Büyük Bilge-sama'ya bir maç için meydan okudu.”

“Sonuç 20 maç, 20 mağlubiyet oldu. Görünüşe göre, ona parmağını bile süremeden ezilmiş.”

Lucy'nin kız kardeşleri bana söylüyordu.

Vay canına, Büyük Bilge-sama.

Hey, burada konudan saptık.

“Peki, bir sonraki hamle kararlaştırıldı mı?” (Makoto)

Herkese sordum ve sessizlik geri geldi.

Flona-san herkesi temsilen bana şunları söyledi:

- Bugün öğlen, Odun Ülkesi güçleri İblis Efendisi’nin mezarına doğru ilerlerken toplanacaklar.

- Güvenli seçim buna uymak olacak.

- Ama Rosalie-san'ı bu kadar uzun süre bırakacak mıyız?

Sorunlarının nedeni buydu.

Yoldaşlarıma baktım.

Lucy başını öne eğip düşünüyordu.

Birkaç yıl sonra nihayet annesiyle buluşmuş olsa da.

Elbette ailesinin güvenliği konusunda endişeleniyordu.

“Öyleyse önce Şeytani Orman'a gitsek nasıl olur?” (Makoto)

“Makoto?” (Lucy)

“Annen için endişeleniyorsun, değil mi?” (Makoto)

“E-Evet...” (Lucy)

Lucy huzursuz görünen ellerini bir araya getirdi.

“Öyleyse Şeytani Orman'a gideceğiz, yani...” (Makoto)

“Bekle, lütfen! Tek başına gitmene izin veremem, Makoto-niisan!” (Leo)

Prens Leonard aceleyle beni durdurdu.

“Sorun değil. Sa-san ve ben Gizlilik kullanabiliriz, böylece canavarlardan kaçarken ilerliyor olacağız. Rosalie-san'ı bulursak, onun Işınlanma’yı kullanmasını sağlayacağız.” (Makoto)

Ayrıca onlara, eğer onu bulamazsak, herkesle yeniden bir araya gelene kadar saklanacağımızı söyledim.

“Bu size uyar mı, Lucy, Sa-san?” (Makoto)

“Tamam~”, Sa-san'ın yanıtı hafifti.

Bu gerçekten rahatlamama yardımcı oluyordu.

“…Teşekkürler Makoto.” (Lucy)

Lucy bana minnettar bir bakış attı.

“He? Ya ben?” (Furiae)

Furiae-san telaşlanarak kendini işaret etti.

“Sen burada kal Prenses. Flona-san ve diğerleriyle birlikte kal.” (Makoto)

Odun Kahini ile birlikte kalırsa rahat olabilirdim.

“…Beni yine geride mi bırakıyorsun?” (Furiae)

Gözleri yarı kapalı bir şekilde bunu dedi.

“Hayır, seni İblis Efendisi’nin mezarına götüremeyiz...” (Makoto)

Tehlikeliydi.

Ama Furiae-san ikna olmamış gibi görünüyordu.

“İşe yarayabilirim, biliyorsun değil mi? Büyücülük konusunda iyiyim, bu yüzden Şeytani Orman'daki canavarlarla yakınlığım fena sayılmaz.” (Furiae)

Yanağımı dürttü.

Fark ettiğimde, Tsui bacaklarımı tekmeliyordu.

Bana seni de getirmemi söylüyorsun?

(…Hm.) (Makoto)

Koruyucu Şövalyesi olarak onu tehlikeli bir yere götürmek istemiyordum. 

“Evet, hayır. Sen kalıyorsun Prenses.” (Makoto)

“He?!” “Miyav, miyav!”

Furaiae-san ve Tsui itiraz etti.

Hey, kara kedi, normal bir şekilde haykırabilirsin, ha.

Siz burada bekliyor olacaksınız.

“Tamam o zaman, hazırlamak için 5 dakika ve sonra...” (Makoto)

“Bekle, Rozes Kahramanı-dono.” (Wolt)

Beni durduran Şef-san'dı.

Doğrudan gözlerimin içine baktı.

“Aptalca bir şey için endişelendim. Rosalie bizim ailemizdendir. Birlikte gideceğiz!” (Wolt)

“Ben yolu göstereceğim. Rozes Kahramanı-sama. Sadece elflerin bildiği kısa yollar var.”

“Hemen hazırlanalım.”

"Onee-chan, Onii-chan!" (Lucy)

Sonunda, Kanan Köyü'ndeki savaşçıların yarısından fazlası Rosalie-san'ın peşine düşüyordu.

Kalan yarısı da köyü koruyacaktı.

Katılanlar çoğunlukla erkek elf savaşçıları (esas olarak Lucy'nin kardeşleri) olacaktı.

Ayrıca Rüzgar Ağacı Kahramanı Maximilian-san da vardı.

Sonunda, Prens Leonard ve Janet-san da gelecekti.

Şefin diğer köylerle iletişim halinde olması gerekiyordu, bu yüzden kalıyordu.

(‘Ben de gideceğim!’ diyerek öfkelendi, ama ailesi onu ikna etti.) (Makoto)

Furiae-san burada Flona-san ile kalacaktı.

Dişi elflerin çoğu köyde kalacaktı.

Neredeyse tüm elfler yüksek rütbeli büyücülerdi, bu yüzden kadınlar da güçlü savaşçılardı.

Oldukça olağanüstü bir durum olmadıkça, köyün savunması iyi olmalıydı.

Şeytani Orman’a doğru yola koyulduk.

◇◇

Şeytani Orman'da sessizce ilerliyorduk.

Burası Sa-san ile daha önce keşfettiğim yol değildi.

Görünüşe göre, sadece köy halkının bildiği İblis Efendisi’nin mezarına giden bir kısa yoldu.

Çok az canavar var ve güvenle ilerleyebilirdik... görünüşe göre.

Şeytani Orman'da sis öğlen bile yoğundu.

1000 yaşını geçtiği söylenen dev büyülü ağaçların dalları üst üste biniyordu ve güneş ışığını engelliyordu.

Su Ruhları gürültülüydü.

“...Bir sürü canavar var.” (Janet)

Janet-san mırıldandı.

Geniş bir etki aralığına sahip Tespit’i kullanabiliyordu.

Söylediklerine güvenilebilirdi.

“Sen ne düşünüyorsun Lucy?” (Makoto)

“Evet… Şeytani Ormanı bu kadar gürültülü ilk kez duyuyorum.” (Lucy)

Yolu yönlendiren elflerin de gergin olduğunu görebiliyordum.

Şeytani Orman'da dikkatlice ilerliyorduk.

Bir süre sonra, aniden...

* Bız! *

Başımı yaran bir baş ağrısı bana saldırdı.

(Bu nedir…?) (Makoto)

Tespit’ten gelen bir baş ağrısı…?

Ön tarafta rehberlik eden elf savaşçılar durdu.

(…Bu değil.) (Makoto)

Öndeki elfler taşa dönüştü!

Beynim bunu işlediği anda...

“Su Büyüsü: [Sis]!” (Makoto)

Her şeyimi yoğun bir sis yaratmak için harcadım.

Görüş anında bloke oldu.

1 metrelik mesafede hiçbir şey göremiyordum.

“Hah! Görkemli! Taşlaştırma Bakışı'nın yalnızca bir kullanımından sonra görüşü engelleme konusunda en uygun seçeneği kullandın. O büyücünün yüzünü görmek isterim!”

Kalbinin derinliklerinden zevk alan bir ses geldi.

Kim olduğunu sormaya bile gerek yoktu.

Onu hatırlıyordum.

“Gecikme için özür dilerim. Benim adım Büyülü Gözlü Setekh. Büyük Hükümdar-sama'nın en alçak koltuklarını kirleten kişi. Sizleri, Odun Ülke’sinin savaşçılarını bekliyordum!” (Setekh)

Gerçekten heyecanlıydı...

Taşlaştıran Gözlü Setekh, ha.

Efsanevi büyülü gözleri geri dönmüş gibi görünüyordu.

Bu can sıkıcıydı...

“Millet! Lütfen dışarı çıkın!” (Setekh)

Setekh yüksek sesle bağırdı. 

“Raaaaaaah!”

“Raaaaaaah!”

“Raaaaaaah!”

Birçok canavarın sesi yükselmeye başladı.

“Etrafımız sarıldı!” (Lucy)

Lucy bağırdı.

Ayrıca biraz sonra düşman bölgesinin tam ortasında olduğumuzu fark ettim.

Pusuda mı bekliyorlardı?

“Millet dağılın! Çok gruplanırsanız hedef alınacaksınız!” (Maks.)

Maximilian-san bağırdı.

“Sa-san, Prens Leonard’ı sana emanet ediyorum!” (Makoto)

“Anladım!” (Aya)

Sa-san, Gizlilik’i kullanabilirdi, bu yüzden Prens Leonard'ı tek başına taşıyabilmeliydi!

“Lucy, gidelim!” (Makoto)

Lucy'i elinden çektim ve Gizlilik’i etkinleştirdim.

“A-Ah!”

“Şşş! Sessiz ol.” (Makoto)

Lucy'nin ağzını kapattım daha sonra sessizce ve çabucak yerimizden ayrıldım.

Düşmanlarla çevriliydik.

Ama mükemmel bir kuşatma değildi.

Şimdi ise kaçabilirdik.

“Haha, ben buradayım, Odun Ülkesi Kahramanı-dono. Beni öldürmeye ve adını yükseltmeye ne dersin?” (Setekh)

Setekh'in kışkırtmasını duyabiliyordum.

Odun Ülkesi’nin Kahramanı’nın burada olduğunu neden biliyordu?

Sadece sesinden mi tanımıştı?

[Gizlice Dinleme]’yi kullandım.

Ama savaşın sesini duymuyordum.

Herkes bu yerden çekilmeliydi.

Biz de kaçmalıydık.

“Bu sıkıcı... Majesteleri Bifrons yakında yeniden canlanacak olsa bile... Shuri geri dönmeyecek.” (Setekh)

Gizlice Dinleme ile onun bu sözlerini hafifçe duyabildim.

(Yakında…? Bu gece dolunayda demek istiyor, değil mi?) (Makoto)

Durum gerçekten bu muydu?

Bu konuda biraz kötü hislerim vardı ama kaçmaya öncelik vermeye karar verdim.

◇◇

Derin sisin içinde.

Gizlilik’i kullanmaya devam ederken nefesimizi tuttuk.

Sonunda canavarların seslerini ve ayak seslerini duymayı bıraktım.

Tespit Becerimle düşmanların daha da uzaklaştığını doğrulayabilirdim.

Kaçmayı başardık ha...

Rahatlıkla iç çektim.

Arkamı döndüm ve yoldaşımla konuştum.

“Lucy, kaçmayı başardık… h-he?” (Makoto)

“…Üzgünüm. Bana konuşmamam söylendi, bu yüzden…” 

Benim tarafımdan çekilen ve mahcup bir ifade… sarı saçlı ve keskin gözlü bir kadın şövalyeydi.

Bu Janet Valentine-san idi.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
STERBEN (225 puan) Üye
2020-10-11 20:28:53
Çeviri için teşekkürler.
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-09-24 14:56:29
Fişini götür, 1 hafta içinde koşulsuz iade kabul etmeleri lazım :D Teşekkürler
Asta-sama (7 puan) Üye
2023-06-26 21:20:52
@MhmtSnmz, 🤔🤣🤣🤣🤣
Damocles (222 puan) Üye
2020-08-30 03:17:13
Yanlış kızı kaçırdın geri dön. Çeviri için teşekkürler elinize.
DeliDana (2871 puan) Üye
2020-08-30 00:45:44
Salak herif dön hatunu kurtar.
Ker!m (339 puan) Üye
2020-08-29 23:18:04
Elinize Sağlık
Asedion (1091 puan) Üye
2020-08-29 21:43:36
Wtf noluyor Janet ihanet mi etmiş yada lucy kalıp savaşmak falan mı istedi anlamadım