Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

30 Ağustos 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
159 Görüntülenme
Bu bölümü 17 Kişi beğendi.
Cilt 6

Şeytani Orman’daki Belirleyici Savaş (2)

“E-Eh…?” (Makoto)

Elimle çektiğim, sarı saçlı, altın zırhlı bir kadın şövalyeydi.

Kanatlı At Şövalyeleri birliğinin kaptanı, Janet-san.

Bunu fark ettiğim an yüzümden kanlar aktı.

(Ya Lucy?!) (Makoto)

Sakin ol.

Salim Zihin maksimum seviye.

Lucy, Odun Ülkesi’ndendi.

Büyük Ormanı ve Kayıplar Ormanı'nı biliyordu.

Ayrıca Şeytani Orman'ın tehlikelerini ve kendini nasıl saklayacağını da biliyordu.

Ayrıca Lucy’nin birçok kardeşi vardı.

Birlikte hareket ederlerse kaçabilmeleri gerekiyordu.

(Diğer bir endişe Sa-san ve Prens Leonard.) (Makoto)

Sa-san, Laberintos'ta hayatta kalabilme geçmişine ve güçlü Becerilere sahipti.

Prens Leonard'ı Sa-san'a emanet etmiştim.

Hepsi iyi olmalı… büyük olasılıkla.

Pekala, düşüncelerimi ayarladım.

Kafam şimdi biraz sakinleşti.

“Rozes Kahramanı, Makoto, artık iş bu noktaya geldiğine göre, başka seçeneğimiz yok. Hadi şey için geri döne...” (Janet)

“İblis Efendisi’nin mezarına gidelim.” (Makoto)

“…Ne diyorsun sen?” (Janet)

Janet-san bana şüpheyle baktı.

“Kahraman Makoto, burada sadece ikimiz varız, biliyorsun değil mi?” (Janet)

“Maximilian-san dağılın dedi, geri çekilin demedi.” (Makoto)

Yanlış duymadığım sürece, bunu demişti.

Bu yüzden hala Şeytani Orman'da olmalılardı.

“Ama takviye kuvvetlerinin köylerden gelmesi birkaç saat alacak! Sadece ikimiz ne yapabiliriz sence?!” (Janet)

Annesi için endişelenip ilerleyecek – Eminim.

O sadece sinirlendiğinde ilerleyecek bir tipti.

“Ayrıca, Prens Leonard'ın güçlü bir sorumluluk duygusu var. Kendi başına kaçmaz.” (Makoto)

“...Bu... Bunu biraz anlayabiliyorum, ama müttefikin Sasaki Aya geri çekilme teklif etmeyecek mi ...?” (Janet)

“Hayır, bunun da olacağını sanmıyorum.” (Makoto)

Sa-san ‘yapacağım şey bu’ diye düşünür ve buna uyardı.

Zaten birkaç yıldır takılıyorduk, bu yüzden ne yapacağımı bir şekilde tahmin edebilirdi.

İşte bu yüzden… buraya dönersem yeniden toplanamazdık.

“Ama buradaki bencilliğim bu, yani istersen geri dönebilirsin, Janet-san.” (Makoto)

“Benimle dalga geçme! Sanki seni bırakıp kendi başıma kaçabilirmişim gibi. Prenses Sofia benden Su Ülkesi’nin Kahramanlarını korumamı istedi.” (Janet)

Sinirlendi.

Dürüst olmak gerekirse gelirse bana yardımcı olurdu.

Janet-san, üst düzey mızrak kullanma becerisine ve geniş tespit mesafesine sahip bir şövalyeydi.

Güvenilir bir yoldaştı.

“O zaman gidelim. Gizlilik kullanacağım, lütfen bana tutun.” (Makoto)

“Senin daha temkinli bir adam olduğunu düşünmüştüm. Tehlikeye atılma huyunla kardeşimle aynısın.” (Janet)

Şikayetlerini düşük sesle söyledi.

Gera-san, küçük kız kardeşin senin hakkında kötü konuşuyor?

(Sen de aynı kanı taşıyorsun, Makoto.) (Nuh)

(Mako-kun, savaş~) (Eir)

Kafamda cevap veren tanrıçaların miktarı mı arttı?

Gürültülü.

Janet-san ve ben yoğun sisin içinde yavaşça ilerliyoruz.

“... Ama Taşlaştıran Gözlü Setekh, büyülü gözlerinin geri gelmesi hayret bir şey.” (Janet)

Janet-san dişlerini gıcırdatırken acı bir şekilde söyledi.

“Taşlaşmış insanlar iyi mi?” (Makoto)

O grup içinde Lucy'nin kardeşleri de vardı...

Bundan geri dönebilirlerdi… değil mi?

Öğeleri veya büyüleri kullanarak.

“Taşlaşma laneti ise, Tanrıça'nın Kahini olan Flona-sama bunu geri alabilmelidir.” (Janet)

“Bir Tanrıça’nın Kahini...” (Makoto)

O zaman Furiae-san da yapabilirdi.

Dahası, lanetler onun uzmanlık alanıydı.

Kanan Köyü'nde kalması yanlış bir karar mıydı?

Hayır, laneti geri alabilecek insanlara ihtiyacımız var, böylece savaşın sonunda laneti geri alabileceklerdi.

Bu yüzden köyde kalmaları bir hata olmamalıydı.

Şeytani Orman'da sessizce ilerliyorduk.

(Hm, sessiz.) (Makoto)

“Bu arada, birliğindeki insanlar iyi mi, Janet-san?” (Makoto)

Kanatlı At şövalyesi birliğinin kadın şövalyelerinin yarısı köyde kaldı, diğer yarısı da geldi.

Yine de her şey yoldan çıktı.

“Sorun yok. Kuzey Gökyüzü Düzeni, İblis Efendilerini yenmek için her zaman canlarını vermeye hazırdır.” (Janet)

“…Anlıyorum.” (Makoto)

Bunu sormamama rağmen.

Janet-san çok ciddiydi.

Biraz Prenses Sofia'ya benziyordu.

Bu arada, Prenses Sofia iyi durumda mıydı?

“Beni rahatsız eden nokta, iblislerin pusuda beklemesiydi. Eylemlerimizin farkında gibiydiler. Odun Ülkesi’nde bir casus olma ihtimali var mı? Ne düşünüyorsun Rozes Kahramanı?” (Janet)

Bu kesinlikle beni de rahatsız eden bir noktaydı.

“Ve üstelik, oldukça kolay bir şekilde kaçabildik.” (Makoto)

Rüzgar Ağacı Kahramanı bile oradaydı.

Kaçamamamız için bizi iyice köşeye sıkıştırabilirlerdi.

“İblislerin düşüncelerini anlayamıyoruz... Lütfen dur, Kahraman Makoto.” (Janet)

Tespit Becerisi tepki verdi. 

Onu ilk bulan Janet-san'dı.

“Kahraman Makoto, ileride bir sürü canavar var.” (Janet)

“Benim becerim hala tepki vermedi... hayır, işte orada. Çok var. Muhtemelen Canavar Kral’ın emrindeki canavarlardır…” (Makoto)

Bu durumda, Canavar Kral'ın yakın takipçisi, On Pençe Jinbara orada olabilirdi.

Gizlilik bu adamda işe yaramazdı.

Binlerce canavar vardı.

Büyük olasılıkla 1.000 yıldan uzun süredir yaşayan ve Şeytani Kıta'dan gelen canavarlardı.

(Şimdi o zaman… daha fazla ilerlemek zor olur.) (Makoto)

Burada sadece 2 kişiydik.

Üst düzey bir şövalye ve çırak bir büyücü.

“...Kahraman Makoto, buna girmeyi kabul edemem.” (Janet)

“Lütfen intihara meyilliymişim gibi konuşma. Ben de savaşmayacağım.” (Makoto)

Şimdi ne yapmalıydık?

[Gizlice Dinleme].

Başınız belaya girdiğinde bilgi toplayın.

Hayvanların sesi gürültülüydü ama ne dediklerini anlayabileceğim biri var mı diye aradım.

Bir iblisin rütbesi ne kadar yüksekse entelektüel konuşmaları o kadar çok seviyorlardı.

“Önceki sefer için teşekkürler Setekh-sama. Kahramanları kovduğun için.”

“Ne yazık ki, hedefimiz olan cadı yine de orada değildi.”

Eşleşen bir şeyler duydum.

Bingo.

“Bifrons-sama'yı yeniden canlandırma ritüeli güvenli bir şekilde bitti. Ancak karanlık büyünün gün ışığında bile yapılabilmesi hayret bir şey. Büyünün ilerlemesi 1000 yıldan sonra bile kayda değer.”

Tanıdığım sesin sahibi Setekh idi.

O gerçekten buradaydı.

Ancak sohbetin içeriği beni rahatsız etti.

{Janet-san, İblis Efendisi’nin canlanma ritüeli bitmiş gibi görünüyor.} (Makoto)

{M-Mümkün değil! Ölümsüz Kral'ın güneşin hala olduğu bir zamanda yeniden canlanmasına imkan yok…} (Janet)

Köyün şefi buna benzer bir şey söylemişti.

İblis Efendisi’nin dirilişinin, iblislerin gücünün daha güçlü olduğu gece gerçekleşecekti.

“Yeniden canlanma töreninin harekete geçmesi zaman alıyor. Bu yerin savunmasında sana güveniyorum, Jinbara-sama, Setekh-sama.”

“Orduma meydan okuyamazlar, bu Kızıl Cadı ne kadar aptal.”

Bu sesleri de duydum.

Bunlardan biri, geçen gün tanıştığım canavar kral Jinbara idi.

Diğeri de... büyük ihtimalle Başpiskopos Isaac miydi?

“Ama Kader Büyüsü kullanıcısı olman şaşırtıcı. O harika şahsiyetle aynı yeteneğe sahipsin, Isaac-dono.” (Setekh)

“Hayır hayır, Setekh-sama, Büyük Hükümdar-sama ile karşılaştırılmak küstahça olur.” (Isaac)

(Anladım.) (Makoto)

Bu adamlar çok konuşuyordu.

“Janet-san, bu hızla, İblis Efendisi geri dönecek. Muhtemelen gece bile gelmeden.” (Makoto)

“Bu nasıl olabilir...” (Janet)

“Ayrıca, bizi pusuya düşürmelerinin nedeni, Başpiskopos Isaac’ın Kader Büyüsü sayesindeydi.” (Makoto)

Furiae-san ile aynı güce sahipti.

“O zaman bir casus yoktu...?” (Janet)

“Yine de olabilir. Yılan Kilisesi gizli şeyler yapmayı seviyor.” (Makoto)

“…Bundan sonra ne yapmalıyız…?” (Janet)

“Hmmm...” (Makoto)

Sorun buydu.

İblis Efendisi’nin mezarının etrafında yüksek rütbeli iblisler ve birkaç canavar vardı.

Lucy ve Sa-san'ın burada olmadıklarını hissediyordum.

Lucy ve Sa-san burada olmazsa şahsen burada uzun süre kalmaya niyetim yoktu.

“Şimdilik geri dönelim ve Odun Ülkesi halkıyla yeniden toplanalım, belki?” (Makoto)

Bence, en kötü şey senaryoda İblis Efendisi yeniden canlanırsa Sakurai-kun'u çağırmak daha iyi olurdu.

Ya da belki Gera-san bunu mutlu bir şekilde yapardı?

Bunu düşünürken üstümüzden bir şey geçti.

““?!””

Janet-san ve ben kendimizi hazırladık, ama kör edici bir hızla giden o şey canavarlar sürüsüne çarptı.

Sonra bir patlama ve şiddetli bir ateş yükseldi.

Sadece bir kez değildi.

Yakından baktığımda, birbiri ardına dev ateş topları fırlatılıyordu.

(Lucy’nin Meteor Yağmuru? Hayır, bu ateş büyüsü…) (Makoto)

“O burada! Kızıl Cadı!”

“Saflaştırılmamış bir büyücü, ölümsüzlerin kutsal bölgelerine adım attı.”

“Bir insan efsanesi ha. Onu indireceğim.”

Yani Rosalie-san henüz saldırmamıştı.

Beklenmedik bir şekilde onların konuşmalarını da dinliyor olabilirdi.

Devasa ateş toplarının yere çarpıp patladığı her seferinde şiddetli bir ateş yayılıyordu.

Büyücüyü buradan göremiyordum.

Oldukça uzak bir yerden saldırıyor olabilir miydi?

Yeri tararken bile, gittikçe daha fazla ateş yükseliyordu ve Şeytani Orman’ı yakıyordu.

Şeytani canavarlar yangına şaşırarak ses çıkarmaya başladılar.

Ama İblis Efendisi’nin ordusunun canavarlarından beklendiği gibiydi.

Vahşi canavarlar gibi öfkelenmiyorlardı ya da kaçmıyorlardı.

Yanmış büyülü ağaçların kokusu bulunduğumuz yere kadar geliyordu.

Yangın hızla yayılıyordu.

“Kahraman Makoto! Bu hızla giderse ateşe yakalanacağız.” (Janet)

“...Evet, geri dönelim.” (Makoto)

Bu büyüyü kullanan Rosalie-san ise ona kapılmak komik olmazdı.

“Bize uzaktan saldırmak çok zekice. Gelip seni ezeceğim.”

Bu sesi duydum.

Kara bir rüzgar esti.

Bu gerçekleşirken aynı zamanda, ezici bir mana girdabı meydana geldi.

Bu mananın sahibi büyük ihtimalle Jinbara idi.

İblis Efendisi’nin sırdaşı Shuri'yi aşan Mana miktarı.

Rosalie-san iyi olacak mıydı?

“Jinbara-dono, küstahça gelebilir ama sana yardım etmek isterim — ah? Bu da ne?” (Setekh)

Setekh'in sesi geldiğinde aynı anda güçlü bir ışık etrafı aydınlattı ve bölgeye korkunç bir sıcaklık hakim oldu.

(Güneşin ışığı…? Hayır, değil.) (Makoto)

Sis, o ışıkla temizleniyordu.

“K-Kahraman Makoto?!” (Janet)

Janet-san telaşla bağırdı.

“Bu kötü... Kaçmalıyız.” (Makoto)

Sis dağıldıktan sonra görünen şey kırmızı bir gökyüzüydü.

Şeytani Ormanı'nın üzerinde, gökyüzünü yakmaya çalışıyormuş gibi kaplayan kırmızı bir ışık vardı.

O kırmızı ışığın kimliği… bir ateş deviydi.

Birkaç yüz ateş devi etrafımızı sarıyordu.

Büyük olasılıkla, her biri Hükümdar Rütbe Büyülerdi.

Su Perisi ile senkronize olduktan sonra açığa çıkarabildiğim Hükümdar Büyüsü.

Aynı anda birkaç yüz tane oluşturdu.

(Hayır, hayır, şaka yapıyor olmalısın, değil mi?) (Makoto)

Ateş topları olsaydı anlaşılabilirdi, ama… Her biri için muazzam miktarda mana gerektiren Hükümdar Büyüsü… birkaç yüzünü etkinleştirmeyi başardı.

Bu gerçekten bir insanın kontrol edebileceği bir şey miydi?

(Muhtemelen Ruhların manasını istedi... Bu yüzden zamanını aldı. Ama yine de tüm Şeytani Orman'ı kaplayabilecek manalı Hükümdar Büyüler…) (Makoto)

Lucy’nin annesinin ne kadar aşırı olduğunu bana gerçekten anlatıyordu.

Bekle, artık ara verme zamanı değil!

“Hadi gidelim Janet-san.” (Makoto)

“Zamanında başaramayacağız! [Yıldırım Mızrağı]!” (Janet)

Janet-san yere büyülü bir mızrak fırlattı.

2 kişinin girebileceği büyük bir delik açıldı.

“İçeri gir!” (Janet)

Janet-san elimi çekti ve deliğin içinde siper aldık.

Deliğin içi dardı ve sanki Janet-san'a sarılırmış gibi bir duruş aldıktan sonra tamamen deliğe girebildik.

Hükümdar Ateş Büyüsü: [Devlerin Yürüyüşü].” (Rosalie) 

Gizlice Dinleme ile Rosalie-san'ın sesini duydum.

O anda...

* Drrrrrrrt! *

Bu tür bir ses duydum.

!!

!!

Yer sallandı ve sıcaktan dolayı bir fırtına patladı.

Yüzey seviyesinde duruyor olsaydık, yara almadan çıkmazdık.

Kulak zarlarını tahrip edebilecek bir patlama ve delikten geçip deriyi yakabilecek bir ateş.

(Umarım Lucy ve Sa-san yakınlarda değildir.) (Makoto)

Buna yakalanmanın şakası olmazdı.

Kendi kızını kazara büyü ile bombalamayacağına inanmak istiyordum.

“Kızıl Cadı... ne inanılmaz bir büyü...” (Janet)

Janet-san bunu söylediğinde, nefesi hafifçe yüzüme ulaştı.

“Bir süre hareket etmemek en iyisi gibi görünüyor.” (Makoto)

“Kahraman Makoto, yüzün çok yakın... Elden bir şey gelmez.” (Janet)

Janet-san kızardı ve bana baktı.

Salim Zihin, Salim Zihin.

Bu her iki yönde de geçerliydi.

Dikkatimi dağıtmak için dışarıdaki durumu kontrol etmek için Gizlice Dinleme’yi kullandım.

Sonu olmayan mutlak yıkımın seslerini duyuyordum.

Gizlice Dinleme’nin bir anlamı yoktu…

O anda ateş devlerinden biri bizi fark etti ve bize baktı.

“Geh!” 

“Hiih!” 

Janet-san ve ben refleks olarak ses çıkardık.

“““…”””

Dev ve biz birbirimize baktık.

Sadece yaklaşık 10 saniye geçti, ancak basınç ve sıcaklık nefes almayı zorlaştırdı.

Ama şimdi yakından baktığımda, o devin gözlerinden hiçbir düşmanlık görünmüyordu.

(…Düşmanları müttefiklerden ayırabiliyor mu?) (Makoto)

Ateş devi ayrıldı.

Çok şükür.

Canavarlarla karıştırılmadık.

Dışarıda patlamalar duymaya devam ediyorduk.

“Rosalie-san'ın büyüsü, düşman ve müttefiki arasında bir ayrım yapabiliyor gibi görünüyor. Görünüşe göre Lucy ve Sa-san'ın buna yakalanma korkusu yok. Kıtanın güç merkezlerinden biri olan Kızıl Cadı'dan beklendiği gibi.” (Makoto)

Janet-san'a baktığımda söylediğim buydu, ama...

"…"

Janet-san ağzı hareket ediyordu.

Ağzından mı nefes alıyordu?

“Janet-san?” (Makoto)

Birkaç kez yanağına hafifçe vurdum.

“! Ben iyiyim… Yanağıma vurmayı kes. Haah… dürüst olmak gerekirse kendimi orada ölüme hazırlıyordum.” (Janet)

Bana yorgun bir ifade verdi.

“Bu etkileyici bir baskıydı, değil mi? Her neyse, oldukça sıcak.” (Makoto)

Elimi yüzüme doğru salladım ama bu beni hiç serinletmiyordu.

“…Nasıl bu kadar sakinsin?” (Janet)

“İçimden telaşlanıyorum, bilirsin.” (Makoto)

“Hiç öyle görünmüyor…” (Janet)

Ondan sonra bir süre konuştuk ve büyünün sesini kesmesini bekledik.

30 dakikadan fazla bir süre geçtikten sonra…

“Sessizleşti. Ben dışarıya bakacağım.” (Makoto)

“Dikkatli ol.” (Janet)

Deliğin dışına dikkatlice baktım.

Şeytani Orman gitmişti.

Büyülü ağaç ormanı yoktu.

Canavar yoktu.

Her şey yanıp kül olmuştu.

(Ne inanılmaz bir ateş gücü… Dışarısı artık tehlikeli görünmüyor…?) (Makoto)

Çıkmayı denedim.

“Ah! Çok sıcak!” (Makoto)

Şeytani Ormanı'nın zemini bir sobanın ısıtılmış yüzeyi gibiydi.

Büyülü ağaçlar yanmıştı ve odun kömürü haline gelmişti.

Janet-san'ı dışarı çıkardım.

…Ağırdı (zırhı).

Bir şekilde onu yukarı çekmeyi başardım.

Janet-san inanamayarak dışarının haline baktı.

(Görüş çok iyi. Artık görüş alanındayız. Buradan uzaklaşmalıyız.) (Makoto)

Bunu düşünürken...

“…Siz piçler… Odun Ülkesi'nin sakinleri değilsiniz… O zırh, sinir bozucu Kahraman Abel'ın ülkesinin soyundan olmalısınız, ha.” 

““?!””

Arka tarafımızdan nefret dolu bir ses geldi.

Orada dev simsiyah bir insan başlı at vardı.

Bu kötüydü. Bu Jinbara idi.

Rosalie-san'ın büyüsünden kurtulmuş muydu?!

“Zagan-sama tarafından bana emanet edilen ordum... Bu nasıl olabilir...” (Jinbara)

Anladım. Jinbara-san'ın astları ortadan kaldırıldı, ha.

Ama bunu yapan Rosalie-san'dı.

Görünüşe göre nefretin hedefi önemli değildi.

“Geberin, düşük yaşam formları.” (Jinbara)

Janet-san ve beni ezmeyi amaçlayan dev bir toynak bize doğru hedeflenmişti.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
MhmtSnmz (20 puan) Üye
2020-09-24 15:06:00
Adak vakti, teşekkürler
Damocles (168 puan) Üye
2020-09-01 21:29:22
Çeviri için teşekkürler elinize sağlık.
DeliDana (2581 puan) Üye
2020-08-30 19:00:57
Çeviri ve edit için teșekkürler
DeliDana (2581 puan) Üye
2020-08-30 19:00:50
Yav sen si**r et jinbara minbara git hatunu kurtar. Boșver elalem bok yesin.
Ker!m (222 puan) Üye
2020-08-30 17:08:39
Rosalie ve buyuk bilgeden sonra makoto gelen p up lar bile yeterince güçlü degil umarim daha fazla p up gelir.
Regus Libre (3 puan) Üye
2020-08-30 16:41:00
Keşke Makoto iblis efendisini yenmek için bedenini selefine bıraksa. Yani bin yıl önceki Nuh-sama'nın takipçisi (Kahraman Katili miydi?) Makotonun vücudunu ele geçirip kıyım yapsa sonra herkes makoto'nun kötü tanrıya taptığını anlasa fln. Hatta o sırada Odun Ülkesinin Tanrıçası da meydana çıksa fln iyi olr