Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

31 Aralık 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1125 Görüntülenme
Bu bölümü 26 Kişi beğendi.
Cilt 8

Takatsuki Makoto Yoldaşlarıyla Konuşuyor

“Eski 1A sınıfının yeniden buluşmasına.”

“““Şerefe!”””

Fuji-yan, Sa-san, Kawakita-san ve ben Gamuran'ın başkentinde bir bardaydık.

Kawakita-san kölelikten kurtulmuştu, bu yüzden Sa-san eski sınıf arkadaşları olarak kutlamamızı teklif etti.

Tabii ki Fuji-yan'ın itirazı yoktu.

“Herkese teşekkürler. Sonunda kurtuldum.” (Keiko)

Kawakita-san utanmış gibi güldü.

“Çok sevindim, Keiko-chan!” (Aya)

Sa-san, Kawakita-san'a sarıldı.

Bir süre kızlarla konuştular ama Kawakita-san buraya bir şey fark etmiş gibi baktı.

“Bu ülkenin önemli bir kişisiyle pazarlık yaptığını duydum, doğru mu, Takatsuki? Teşekkürler.” (Keiko)

“Generalle bunun hakkında konuşmamdan önce serbest bırakılmışsın. Bu Fuji-yan ve Sa-san'ın başarısı.” (Makoto)

Kıkırdadım ve yanağımı kaşıdım.

“Michio'yu uzun zamandır tanıyorum ve Aya bir arkadaşım, bu yüzden bana yardım ettiklerini anlıyorum. Ama sınıfta seninle hiç konuşmadım. Sen iyi birisin, Takatsuki.” (Keiko)

Bunu söyleyen Kawakita-san bana sevimli bir gülümseme gösterdi.

Sınıftayken ağır biriydi, ses tonu sertti ve biraz korkutucuydu, ama onunla biraz konuştuktan sonra beklenmedik şekilde iyi bir kızdı.

“Fakat beni gerçekten kurtardın-desu zo. Kutsal kılıç Balmung'u kıran Sasaki-dono sayesinde Ateş Ülkesi'nin bana borçlu olmasını sağladım.” (Fuji)

“Kutsal kılıcı onarmak daha zor olmalı.” (Makoto)

“Hahaha! Tesadüfen bir Aziz Rütbe demircisine yakın olan bir arkadaşım vardı. Sadece şanslıydım.” (Fuji)

Fuji-yan yüksek sesle güldü.

Fakat biliyorum.

Fuji-yan zor bir ricada bulunduğunda, ‘o konu, bir arkadaşımın arkadaşından geldi...’ derdi ve konuyu böyle kapatırdı.

Çok fazla bağlantısı vardı!

Ondan sonra, bu dünyaya geldiğimizden beri yaşadığımız zorlukları konuştuk ve asıl dünyamız hakkında konuşarak keyiflendik.

Kawakita-san ve Sa-san, bu dünyadaki tatlı şeylerin eksikliğinden duydukları memnuniyetsizlik hakkında bir konuşma yapıyorlardı.

Şimdi düşünüyorum da Nuh-sama'dan aldığım dondurma, bir süredir yemediğim lezzetli bir tatlıydı.

Bu arada, Ateş Ülkesi mutfağında çok baharatlı yiyecekler vardı.

Barın meşhur yemeklerinde bol baharatlı şişler ve acı biberli çorba vardı.

Ben oldukça beğendim.

Lezzetli bir yemek yedikten ve bol bol içtikten sonra, herkesin çoktan sarhoş olduğu bir zamanda...

“Hey, Michio, kız arkadaşın var mı?” (Keiko)

O konuşmayı duydum.

Kawakita-san artık sarhoş olmalıydı, Fuji-yan'a yaslanmıştı.

Hayır, sarhoş olmaktan çok, daha çok flört eden bir bakış gibiydi.

(Oh?) (Makoto)

Sa-san ve ben birbirimize baktık.

Bu arada, Nina-san'ın burada olup olmadığını kontrol ettim. (Yoktu)

“…Şey, bunu nasıl söylesem…” (Fuji)

Kız arkadaşı yoktu.

İki eşi vardı.

Fuji-yan'ın normalde herhangi bir şey hakkında neşeyle konuştuğunda konuşmakta zorluk çekmesi alışılmadık bir durumdu.

Kawakita-san, bu halini fark etmemiş gibi görünüyordu ve Fuji-yan'a ateşli bir bakışla bakıyordu.

“Biliyorsun… Sert davranıyordum ama bir soylu tarafından satın alınmaktan korkuyordum… Gerçekten müteşekkirim, ayrıca artık bir bölgenin asilisin, değil mi…? Şu anda gidecek yerim yok, bu yüzden…” (Keiko)

“E-Elbette, istediğin kadar kalabilirsin, Keiko-dono. Seni misafir olarak ağırlarım!” (Fuji)

“Tanrım, demek istediğim bu değil... Ayrıca bana geçmişte olduğu gibi Kei de.” (Keiko)

(Aah.) (Makoto)

Bu iyi değil.

Fuji-yan (evli) baştan çıkarılıyordu.

Fuji-yan'ın gözleri yuvarlanıyordu.

Bu arkadaşımı kurtarmalıyım!

Düşündüğüm buydu, ama...

“Keiko-chan, Keiko-chan.” (Aya)

Önce Sa-san davrandı.

Kawakita-san'ın kulağına fısıldadı.

Gizlice Dinleme özelliğini etkinleştirdim.

Yine de bilmek için gerçekten dinlememe gerek yoktu.

“Fujiwara-kun'un zaten iki karısı var.” (Aya)

“……He?” (Keiko)

Ah, Kawakita-san dondu.

Tabii ki donardı.

Fuji-yan ona söylememişti.

Arkadaşımın yüzüne baktım ve... garip hissediyormuş gibi görünüyordu.

Tabii ki hissederdi, ha.

“A-Anladım…! Öyle mi? Ne, demek öyleydi!” (Keiko)

Kawakita-san'ın yüzü parlak kırmızıydı.

Gözleri hafifçe dolmuştu.

Onun için üzüldüm.

“Takatsuki, gözlerin nesi var?!” (Keiko)

“Hiçbir şey-ssu.” (Makoto)

Sinirlendi.

Korkunç.

Eski Kawakita-san.

“Aya, bugün içiyoruz! Bana eşlik et!” (Keiko)

“He? T-Tamam! Ederim!” (Aya)

Kawakita-san, utancını başka yöne çevirmeye çalışıyormuş gibi birayı içiyordu.

Sa-san ona uyum sağladı ve üzüm şarabı içti.

Sa-san, şarap ve biranın tamamen farklı alkol oranları var, biliyor musun?

Fuji-yan'ın omzuna bir elimi koydum ve bir bardağı yudumladım.

İçki partisi sabaha kadar devam etti.

◇◇

…Başım ağrıyordu.

Dün çok içtik.

Ancak uzun bir süre sonra eski bir sınıf arkadaşlarımla konuşmak eğlenceliydi.

Sonunda Kawakita-san Fuji-yan'a bağırdı: “Bu iki eşin ne tür insanlar?! Onlarla tanışayım!”

Güçlüydü.

Kawakita-san ile ilk defa bu kadar çok konuşmuştum, ama çok şey öğrendim ve eğlenceliydi.

Biriyle konuşmayınca gerçekten tanıyamazdın.

Şimdi düşünüyorum da diğer sınıf arkadaşlarım iyi miydi?

Sakurai-kun'u görmeyeli uzun zaman oldu.

Belki de bir kere görüşmeliyiz. Bunu düşünürken pencerenin dışına baktım.

Yağmur damlaları pencereye çarpıyordu.

Büyük Keith'te pek yağmur yağmıyordu, ancak geçen günkü Ruh Büyüm yüzünden buradaki hava biraz çıldırmış gibi görünüyordu.

Son zamanlarda oldukça sık yağmur yağıyordu.

Hava böyle olduğuna göre dışarı çıkmalıydım.

Hanın penceresinden dışarı baktım ve kırmızı giysili bir büyücünün sırt figürünü gördüm.

Pencereden dışarı çıktım.

“Lucy, böyle bir yerde ne yapıyorsun?” (Makoto)

Lucy, vücudu yağmur altında ıslanırken asasını tutuyordu.

“Büyü eğitimi. Annem bunu her gün yapmamı söyledi.” (Lucy)

“Bunu evde yapamaz mısın?” (Makoto)

“Eğer batırırsam çevreyi havaya uçururum.” (Lucy)

“…Anladım.” (Makoto)

Bu iyi değil.

“Bunu dışarıda yapmak daha iyi.” (Makoto)

Kaldığımız han, Rozes kraliyet ailesiyle bağlantılıydı.

Eğer yok edersek tazminat ödemesi korkutucu olurdu.

“Ama bunu yağmur durduktan sonra yapmak doğru olmaz mı? Senin için halledeyim mi?” (Makoto)

Sağ kolumu gökyüzüne kaldırdım.

Bunu gören Lucy şüpheli bir ifade yaptı.

“Büyük Bilge-sama değilsen havayı değiştirmek imkansız, değil mi?” (Lucy)

“Gerçekten mi? Yine de yapabileceğimi hissediyorum.” (Makoto)

Nuh-sama bana bir kez göstermişti.

Ruh Kolumdaki mana ile bunun mümkün olabileceğini hissediyorum.

“Aah… Korkunç çünkü Makoto ile mümkün hissediyor… Aya da bir Kahraman oldu. Geride kalan tek kişi benim.” (Lucy)

Lucy üzgün bir şekilde başını eğdi. Ayak parmaklarının ucuyla kıpır kıpırdı.

“Lucy?” (Makoto)

Kendini iyi hissetmiyor muydu?

“Hey, işe yarıyor muyum?” (Lucy)

Lucy bana güvensizce soruyor.

Hey hey, bunu sormak ne kadar aptalca.

“Benim yanımda olmasaydın, Lucy, burada dikilmiyor olurdum.” (Makoto)

“G-Gerçekten mi…?” (Lucy)

Bahar Kütüğü’nde pek çok şeyin iyi gitmesinin nedeni Lucy idi.

Rosalie-san ve Odun Kahramanı Maximilian-san ile tanışmayı başardım.

Lucy, Kurtarıcı Abel’in müttefiki olan efsanevi büyülü okçu Johnny'nin torunuydu.

Aynı zamanda mevcut efsane Kızıl Cadı Rosalie-san'ın kızıydı.

Odun Kahramanı Maximilian'ın okulda astıydı.

Odun Kahin'in görümcesiydi.

Aynı zamanda Güneş Ülkesi’ndeki Büyük Bilge-sama’nın öğrencisiydi.

(Düşündüm de oldukça seçkin bir aileden geliyor.) (Makoto)

Dürüst olmak gerekirse Makkaren'de yoldaş bulmakta zorlanıyor olması tuhaftı.

Ama Lucy kendini alçakgönüllü bir şekilde değerlendiriyordu ve ailesini onun için bir cazibe noktası olarak kullanmıyordu.

Lucy beceriksizdi, ancak ateş gücü olmasaydı tehlikenin olacağı birçok durum vardı.

Yoldaşımın morali bozuksa onları övmek ve tekrar ayağa kaldırmak zorundayım.

“Eğer bu sensen sonunda Rosalie-san kadar güçlü olacağına eminim. Peki ne eğitimi yapıyordun?” (Makoto)

“Anneme yetişebileceğimi düşünmüyorum... Işınlanma eğitimi yapıyorum ama hiç de iyi gitmiyor...” (Lucy)

Ooh, bu güzel!

Işınlanma kullanabilen bir grup üyesine sahip olmak en iyisi.

“Mevcut başarı oranın yaklaşık %10, değil mi?” (Makoto)

“Evet... başarı oranını biraz daha arttırmazsam kullanılamayacak.” (Lucy)

Lucy üzgün inledi.

Başlamak için oldukça zor bir büyüydü.

Yine de bu kadar çabuk kullanamamanın doğal olduğunu düşünüyorum.

Hızını değiştirmesi daha iyi olabilirdi.

“O zaman birlikte deneyelim. Sonuçta Lucy’nin Işınlanma’sını görmek istiyorum.” (Makoto)

Lucy'nin elini tuttum.

“İkimiz? Yalnız olsam bile işler pek iyi gitmiyor…” (Lucy)

Öyle diyor ama elimi de tutuyor.

“Sıkıştığında çeşitli şeyleri test etmek ve hızı biraz değiştirmek daha iyi, değil mi?” (Makoto)

“Hmm, öyle mi çalışıyor?” (Lucy)

Lucy başını yana eğdi, ama bunu yapmak istiyor gibi görünüyordu.

“O zaman, başlıyoruz.” (Lucy)

Lucy asasını sağ eliyle tuttu ve sol eliyle benim elimi tuttu.

Üstün Rütbe Altın Büyüsü, Işınlanma – Kısa Mesafe için yoğunlaştı.

Aynı zamanda korkunç bir mana dalgası hissettim.

Işınlanma ünlü bir büyü ve onu öğrenmeye çalışan pek çok büyücü vardı.

Ancak neredeyse hiç kullanıcısı yoktu.

Nedenlerinden biri maliyetinin çok olmasıydı.

Aptalca bir mana tüketiyordu.

Bu yüzden aşırı miktarda mana ile doğan elf ırkına uygun görünüyordu.

Lucy yoğunlaşmayı bitirdi.

Çevremizde yüzen birkaç devasa sihirli daire vardı.

(Lucy'nin manası dipsiz...) (Makoto)

Uzun zaman boyunca onunla maceraya atıldım ve bir kez bile manasının bittiğini görmedim.

Artık büyü kullanamayacağı anlar, konsantre olma yeteneğinin bittiği zamanlardı.

“Başlıyorum, Makoto.” (Lucy)

“Evet, iyi olacağına eminim.” (Makoto)

“[Işınlanma]!” (Lucy)

Işıkla kaplıydık.

Bir an sonra önümüzdeki manzara tamamen değişti.

Üstelik yüzüme kuvvetli bir rüzgar çarptı.

“Lucy! İyi gitti-ha?” (Makoto)

“M-Makoto! Düşmüyor muyuz?!” (Lucy)

Havaya ışınlanmıştık.

Üstelik bu sadece hafif bir yükseklik değildi.

Yaklaşık 1.000 metre yüksekteydik (muhtemelen).

Bulutların üstündeydik.

Zemin gözle görülür şekilde yaklaşıyordu.

“Kyaaaa! Ne yapacağız? Ne yapacağız, Makoto?!” (Lucy)

Lucy'nin çığlıkları rüzgarın sesiyle karışıyordu.

“Uçma Büyüsü’nü kullanamaz mısın?” (Makoto)

Popüler bir Orta Rütbe Büyüsüydü.

Çoğu insan kullanabilirdi.

Çırak bir büyücü olduğum için benim için imkansızdı.

“B-Ben alıştırma yapıyorum ama henüz düzgün uçamıyorum!” (Lucy)

“Anladım.” (Makoto)

“M-Makoto! Düşüyoruz! Düşüyoruz!” (Lucy)

Lucy’nin sesi ağlamaklıydı.

İyi değil. Ben Salim Zihin ile çok sakindim.

“Hey, Ruh-sanlar.” (Makoto)

Sağ kolumu öne doğru ittim ve [Su Büyüsü: Anka kuşu]’nu yaptım.

Bir göz açıp kapayıncaya kadar dev bir Su Anka kuşu ortaya çıktı.

Lucy'nin elini çektim ve o dev kuşun sırtına daldım.

Düşüşün etkisini bir şekilde su büyüsü ile dağıttım.

“He? He?! Heeeeeee?!” (Lucy)

“Üzgünüm Lucy. Hemen büyü kullanmalıydım.” (Makoto)

“Makoto, bu bir Hükümdar Rütbe Büyü, değil mi? Neden bu kadar kolay kullanabiliyorsun?!” (Lucy)

“Bunun sayesinde.” (Makoto)

Ona Ruh Kolumu gösterdim.

Ruhların manasını hemen sağ kolumdan çekebiliyordum.

Ne kadar rahat bir dünya haline gelmişti -gerçekten değil.

Lucy ve ben Su Anka Kuşu'na bindik ve Gamuran'ın göklerinde rahatça uçtuk.

Gökten hanı aradım.

Bir süre etrafta uçtuk.

Ancak Su Anka Kuşu’ndaki denge birdenbire bozuldu.

“Vay canına.” (Makoto)

“Kyah!” (Lucy)

İrtifa düştü ve düşmenin eşiğindeydik.

“G-Geri dön!” (Makoto)

Bunu kontrol ettim ve düşmekten kaçındım.

Bu tehlikeliydi.

Henüz düzgün kullanamıyordum.

“Bunun için üzgünüm, Lucy. İyi misin?” (Makoto)

“Evet, iyiyim. Bu ender olur. Su büyüsünün kontrolünü mahvedebileceğini düşünmek, Makoto.” (Lucy)

“Bu Ruh Kolunu kullanmak zor.” (Makoto)

Ona mavi parlayan sağ kolumu gösterdim.

Bunu görünce Lucy kaşlarını çattı.

“Makoto, acımıyor mu?” (Lucy)

“Acımıyor da -sanki hiçbir şey hissedemiyorum.” (Makoto)

“He...? Yine de bu başlı başına endişe verici.” (Lucy)

“Bunun sayesinde bazen dakika kontrollerini mahvediyorum… Ama işlerin şu anda olduğu gibi olmasını tercih ederim. Ne de olsa böyle şeyler yapabiliyorum.” (Makoto)

Yukarı baktım.

Gökyüzünde uzanan gri bulutlar var ve yağmur yağıyor.

Sağ kolumu gökyüzüne doğru uzattım.

“Ruh-sanlar, bulutları temizleyin.” (Makoto)

Bulutlar dönmeye, yukarı doğru yayılmaya başladı ve güneş yüzünü tepemizden gösterdi.

“…B-Bunu sen mi yaptın… Makoto?” (Lucy)

“Evet. Uygun, değil mi? Bunu yalnızca yağmur yağarken yapabiliyorum ve yine de çok fazla Su Ruhu var.” (Makoto)

“…”

“Lucy?” (Makoto)

Diyecek bir şey bulamadı.

Hana vardığımızda, ona bir kez daha Işınlanma eğitimi yapmasını söyledim, ama hayır dedi.

Görünüşe göre ışınlanma yeri, ışınlanan insanların manasından etkileniyordu.

Sağ kolum yüzünden yağmur bulutlarına çekilme şansımız vardı.

Demek bu yüzden yukarı gönderilmiştik, ha.

Işınlanma karmaşık bir büyüydü.

Lucy eğitiminde çok çalışıyordu, ben de karışmanın kötü olacağını düşündüm ve başka bir yere gitmeye karar verdim.

“Makoto! Yakında yetişirim, tamam mı?!” (Lucy)

Ben giderken çaresizlik içinde bağırdı.

“Kendini çok fazla zorlama.” (Makoto)

“Yine de bunu her zaman yapıyorsun!” (Lucy)

…Gerçekten mi?

Onun ruhunu kaldırıp kaldıramadığımı bilmiyordum.

Sabah erken kalktım.

Şimdi sabah antrenmanımın vaktiydi, bu yüzden sağ kolumdan bandajları açtım.

Parlayan koluma baktım.

Onu Ruh'a dönüştürdüğümden beri geri dönmeyen kol.

Kendi kolum olmasına rağmen özgürce hareket ettiremiyorum… ve içimde bana onun uzak bir yere bağlı olduğuyla ilgili tuhaf bir his vardı.

Mana damarlar gibi titreşiyordu.

Ayrıca, dirseğimin biraz yukarısında hafifçe parlayan kırmızı bir işaret vardı.

Parıltısı, sönmek üzere olan bir ampule benziyordu. Muhtemelen Nuh-sama Derin Deniz Tapınağı’nda mühürlendiği içindi.

Ancak Eir-sama bunun İlahilik olduğunu söylemişti.

…Salim Zihin.

Sakin ol.

Hala Ruh Kolumu ve Nuh-sama'nın İlahiliğini kontrol edemiyorum.

Hala kontrol edemiyorum ama…

(Son zamanlarda güçlendim mi?) (Makoto)

Dün de havayı biraz kontrol etmeyi başardım.

Sırıttığımı hissettim.

Bugün ne yapmam gerektiğini düşünürken...

“Kahraman Makoto, kalktın mı?!”

Biri kapıyı çalmadan aniden odama girdi.

Lucy ya da Sa-san olsaydı şikayet ederdim ama...

“S-Sofia. Günaydın.” (Makoto)

Prensesti.

Aceleyle normal bir ifadeye döndüm.

“Ah, eğitimin ortasındaydın.” (Sofia)

Prenses Sofia beni gördü ve gülümsedi, ancak kısa süre sonra ciddi bir ifade takındı.

Bir şey mi oldu?

“Kuzey Seferi'nin günü kararlaştırıldı.” (Sofia)

Prenses Sofia sessizce söyledi.

“Kuzey Seferi... Şeytani Kıta'da İblis Efendilerine boyun eğdirmekle ilgili, değil mi? Ne zaman?” (Makoto)

Daha önce defalarca bahsedilen bir konu.

“1 ay sonra. Aslan Ayının ilk gününde başlayacak.” (Sofia)

“1 ay sonra... Yakın.” (Makoto)

Bu şaşırtıcı.

En azından 3 ay sonra olacağını düşünmüştüm.

Bu büyük ölçekli bir plandı, duyuru biraz fazla ani değil miydi?

Prenses Sofia, sözlerime hafifçe başını salladı.

“Ben de öyle düşünüyorum. Beklenmedik bir şey olmuş olmalı... Tüm Kahramanların ve Kahinlerin Symphonia'da toplanması söylendi.” (Sofia)

Prenses Sofia'nın bana bildirdiği şey, Güneş Ülkesi’nden acil bir toplantıydı.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
adnimert (879 puan) Üye
2022-03-29 17:20:42
Bu devam edecek mi?
STERBEN (225 puan) Üye
2021-04-09 00:46:46
Çeviri için teşekkürler
DeliDana (2871 puan) Üye
2021-01-01 21:59:04
Çeviri ve edit için teșekkürler.
Mesofoworld (90 puan) Üye
2021-01-01 14:02:59
Yeni bir cilt yeni bir hikaye okuyalım bakalım çeviri ve edit için teşekkür
ritrak (35 puan) Üye
2021-01-01 03:30:48
thx
OkuyucuS0 (1869 puan) Üye
2020-12-31 20:17:25
Helal lan makoto power up aldın sonunda ve sizde ne bok yiyorsunuz adam gücü dengelelmeden savaşa gönderiyorsunuz
agamoneypls (207 puan) Üye
2021-01-03 10:38:09
@OkuyucuS0, bokunu çıkartmazlarsa olmaz olm. İlla nuh gelcek.
OkuyucuS0 (1869 puan) Üye
2021-01-04 04:10:15
@agamoneypls, gelmeli
Damocles (222 puan) Üye
2020-12-31 17:57:20
İlk powerup geldi de inşallah geldiği gibi gitmez.
Ker!m (339 puan) Üye
2020-12-31 17:10:33
Ahanda yakalandin.