Theoden

12 Mart 2020
Çeviri: 183
Düzenleme: AntiYasuo
586 Görüntülenme
Bu bölümü 2 Kişi beğendi.

Despot Turgan

“ Arya… Cidden sensin. “

“ Benim burada olduğum belliydi de. Sen nasıl bir başıbozuk oldun? Benim için imparatorluktaki pozisyonundan mı vaz geçtin aptal aşık? “

“ Senin için hayatımdan bile vaz geçerim Arya. “

İkili birbirlerine özlemle sarılıyorlardı ki arada bir su bariyeri peyda oldu.

“ O kadar yakınlaşmayın. Turgan’ın düşüncesini biliyorsunuz. “

“ Elfy şu ambiyansın içine bir kez daha edersen, Ragnossa’yı unutman gerekecek. Bir şekilde onu senden soğutacağım. “

Su bariyeri bu tehdidin üzerine bir anda kalktı ve iki genç aşık sonunda kucaklaştılar. William adeta Arya’ya dokunmaya kıyamıyor, saçlarını okşayıp, gerçekliğine emin olmaya çalışıyordu. Bu durumu izlerken, kendi ilişkisinde bu hafif temas aşamalarını atlayarak ilerlemiş olan Ducia ise ne kadar romantik olduğunu düşünmeden edemiyordu. Arya bir kağıt parçasını William’ın avucuna sıkıştırdı.

“ Burada yaşıyorum. Şehir merkezine yakın bir ev. İlk fırsatında oraya gel ve tüm detayları konuşalım olur mu? Yoksa salak kardeşim bizi rahat bırakmayacak. Oldukça güçlü olduğundan, kaçamak görüşmelerden başka şansımız yok gibi. Tabi birileri onu ikna edene ya da seni sevene kadar. “

Bunu söylerken Ducia’nın gözlerinin içine bakmıştı Arya.

.

.

Turgan daha rahat konuşabilmek adına hemen yandaki boş odaya girmeyi tercih etmişti. Tabi ki Nyu ile beraber. Turgan acele etmek ve arzularının peşinden koşmak duygularıyla komik görünüyordu. Bir an önce şu bahsedilen ödülü öğrenmek istiyordu ama Nyu ödülden detaylıca bahsetsin de istiyordu. Kısacası kafası karışmıştı.

“ Sıradan bir ödül için ablamı o adamla yan yana bırakmadım umarım Nyu. “

Nyu kazanabileceği kadar zaman kazanıp, genç aşıkları daha fazla görüştürebilmek istediğinden, acele etmeyecekti.

“ Sana daha önce hiç ödül verdim mi ki? “

“ Yok vermedin. Yani sevdiğim şeyler yaptın ama ödül olarak değildi. “

Nyu dudaklarını büzdü, Turgana iyice sokuldu ve kışkırtıcı sesiyle söyledi.

“ İşte bu kez ödül olarak vereceğim. “

Gulk “ Ne vereceksin peki tam Nyu? “

“ Ben bir sınır belirlemedim. Senin özellikle istediğin bir şey var mı? “

“ Aslında ikinizle beraber yatınca mutlu oluyorum ama merak ettiğim bir şey var. “

“ Söylemene bile gerek yok. Yarın olduğunda sadece iste ben de yapayım. “

William’ın yattığı odadan ayak sesleri gelince Nyu zaman kazanma olayını bir kenara bıraktı.

“ Ama Ducia da yapsın. “

“ Tamam onun adına da söz veriyorum. “

“ Peki ya yeni kıyafetler? “

Aslında kıyafet falan yoktu piyasada ama bir nevi Turgan’ın zayıf noktasını bulduklarından bunu kullanmak istemişlerdi azrak kızlar.

“ Üzerimizde olacaklar. “

“ Tamam o zaman. Yarın benim evimde kalacağız. Bugün her türlü William’ın başında bekliyorum. “

Nyu bu pazarlıktan hiçbir halt anlamamıştı zira o kadar vaadi ki ne olduğunu henüz kendisi bile bilmiyordu, boşa vermiş gibiydi.

“ Ama Turgan konuşmuştuk… “

“ Konuşmalarına izin verdim işte. Bundan fazlasına izin vermem mümkün değil. “

Turgan kapıyı çekip çıkmıştı bile. Nyu bu başarısız pazarlıktan dolayı pek memnun sayılmazdı. Turgan ablasının olduğu odaya girdiğinde, Ragnossa’yı da içeride beklerken buldu.

“ Ragnossa sonunda bulabildim seni. “

“ Ne oldu ki? “

“ Bu gece ablamın evinin önünde nöbet tutman gerekiyor. “

Ragnossa böyle bir görevi beklemediğinden şaşırmıştı.

“ Bu da nereden çıktı şimdi patron? “

“ Yapacak mısın, yoksa yapmayacak mısın? “

“ Beni kimseyle karıştırma. Söylediğin şeyde mantık aramam. Sadece amacını bilmek istiyorum. “

Turgan kendisinin gelişiyle ablasının yalnız bıraktığı William’ı parmağıyla işaret ederek konuştu.

“ Bu herif girmeye çalışırsa onu döveceksin. “

“ Saçma. Onu peşinen döveyim bence. Babam bana hep öyle yapardı. Önce döverdi sonra yanlış bir şey yaparsam kızmazdı. “

“ Aslında söylediğin mantıklı ama şimdi bu adamın ayaklarını kesersek, ablam bana küser. Kırarsak da Ducia iyileştirir. "

Arya daha fazla sabretmeyecekti.

" Saçmalamaya devam edersen babama söylerim Turgan. "

" Ben babamla konuştum. Ablamla o herifi rahat bırakmam dedim. Ben karışmam ilişki olaylarına dedi. "

Dragut'un mevzusu geçince William'ın beti benzi atmış olsa da, korkularının üzerine gitmek konusunda kararlıydı.

" Serdarı aile mevzularıyla rahatsız etmenin gereği yok. Turgan’ın ablasını savunmaya çalışması mutluluk verici. Eminim kardeşinin böyle davranması gurur vericidir Arya. Bu yüzden bir kardeşin olmasının tadını çıkarmalısın. Seninle evlendiğimizde bu günler tatlı birer hatıra olacak unutma. “

Turgan sert bakışlarından bir şey kaybetmemişti. Etrafındakilere döndü ve sanki hepsinin üstüymüş gibi emretti.

“ Ablam ve prensle yalnız kalmak istiyorum. Diğerleri çıksınlar dışarı. “

Ducia itiraz edecekti zira Turgan’ın birilerinin kalbini kıracağı ortadaydı.

“ Eğer onları üzersen….”

“ Lütfen dışarı çık Ducia. Bugün bana daha fazla karşı gelme. “

Herkes dışarı çıkmıştı ancak Ducia kalmakta diretince Turgan onu kollarından tutup bir duvara yasladı. Doğrudan gözlerinin içine bakıyor ve Ducia’nın gözlerindeki derinlikte kaybolmadan, odaklanmaya çalışıyordu Turgan. Olabildiğince sessizce konuşacaktı…

“ Ducia sana her şeyi anlatacağım. Sadece bana güven ve aşka duyduğum saygıya inan. Bu geceyi es geç ve yarın olduğunda her şeyi anlatacağıma inan. Ablamı üzmeyeceğime de. Şimdilik lütfen git buradan. Yoksa sen karşımdayken ne rol yapabiliyorum, ne de korkutucu olabiliyorum. Yapabildiğim tek şey gözlerindeki okyanusta boğulmamak için çabalamak oluyor… “

Odanın dışındakiler olmasa da Arya ve William konuşulanları duyabilmişlerdi. Ducia Turgan’ın ne demek istediğini fark edememiş olsa da, ona zorluk çıkarmak istemiyordu. Özellikle de ikinci kez emrini reddetmesinin, Turgan’ın liderliğini zedeleyeceğini fark edebilmişti. Kapıyı kapatıp çıkarken, aklı Turgan’ın alev alev yanan gözlerinde olsa da, ona yardımcı olacak bir cümleyi herkesin duyabileceği şekilde söylemişti.

“ Off hem nüfuzunu kullanıp, tugay üyelerine söz hakkı vermiyor, hem de ablasıyla sevdiği adamın arasına giriyor, ne despot adam ama… “

Ducia’nın arkasından gülümseyerek söylendi Turgan. Artık kendisini sadece çifte kumrular duyabilirdi.

“ Böyle söyleyince de cidden çok kötü bir adammışım gibi oldu ama neyse hınh hınh. “

Turgan yürüyip ve William’ın yanına kadar gelmişti. Elini tokalaşmak ister gibi uzattıktan sonra konuştu.

“ Ben Turgan. Ablamın kardeşiyim. Deminki hareketlerim için kusura bakma, zira inandırıcı olmak zorundaydım hınh hınh. “

William Turgan’ın elini dostça sıktıktan sonra şaşkın bir ifadeyle cevap verdi.

“ Ben de William. Ablanın nişanlısıyım. Yani nişanlısıydım… “

“ Biliyorum ablam bana anlatmıştı. Şimdi durumu özetleyeceğim. Babam senin ablama yaklaşmanı istemiyor ama ablamın ondan nefret etmesini de istemiyor bu yüzden ablama karşı sorun yok gibi davranırken, bana sizin başınızda durmamı söylüyor. Ne komik şey baba olmak hınh hınh. “

Turgan’ın gülümsemesi ablasını rahatlatmıştı. Zaten ziyadesiyle mutluydu ve Turgan’ın da yanında olduğunu bilmek, sınırsızca gülümseyebilmesini sağlıyordu.

“ Ha ha babama bak sen iyi de rol yapıyordu. Ben ikna olmuştum William’ı sorun olarak görmediğine. “

Turgan boştaki eliyle ablasının elini tutup, hala tokalaşmakta olduğu William’ın elinin üzerine koyup ardından da ortada duran kendi elini çekmişti. Genç aşıkların elleri birbirlerinin üzerindeyken, Turgan aşıkların ellerini avuçlarının içine alıp sıkmaya başlamıştı.

“ Ben ablama güveniyorum ve onun sevdiği adamın da güvenilir olduğunu düşünüyorum. Ama şu kesin ki; babam, ablamı benden daha çok seviyor. Hatta muhtemelen annemden sonra en kıymet verdiği kişi prensesidir. Bu yüzden babamı üzmenizi istemiyorum. Tıpkı aşkınızın arasındaki kara kedi olmak istemediğim gibi. “

İkisi de kendinden yaşça büyük olan çift, heyecanlı bir şekilde Turgan’ı sanki onlardan çok daha deneyimli birini dinlermiş gibi dinliyorlardı. Araya giren olmayınca Turgan devam etti.

“ Bu yüzden aranıza sadece sözlü bir limit koymak istiyorum. Tabi buna uymayacaksanız söylememin anlamı yok. Ben ablama kıyamam ve onun sevdiği adama kıyıp onu üzemem de. Bu yüzden eğer umursamayacaksanız hiç konuşmayayım. “

Önce William sonra Arya dinleyeceklerine söz verince Turgan devam etti.

“ Hiçbir şekilde size karışmayacağım ve kimsenin karışmasına da izin vermeyeceğim. Ama siz de, annem gelip evliliğiniz gerçekleşene kadar el ele tutuşmaktan öteye gitmeyeceksiniz. Bu limiti aşarsanız, hem babamın gözünde güvenilirliğim düşer, hem de beni suiistimal ettiğinizi düşünüp, bundan sonrasında ne kardeşiniz ne de bir müttefikiniz olarak var olmam. “

Arya sevdiği adamı öpüp koklamak istiyordu ancak Turgan’ın iyi niyetli aracılığını fazlasıyla sevdiğinden, pazarlık yapma gibi bir amacı yoktu. Bunun farkında olan Turgan tam çıkmak üzereyken söze girdi.

“ Şimdi gidiyorum. Ducialarla vedalaşıp, buradaki boş odalardan birinde kalacağım. Birileri sorarsa burada kaldığımı söylersiniz. Ha bir de uzun süredir ilk kez görüştüğünüz için; iki dakika sarılmanıza bir seferlik izin veriyorum. Hadi abla benimle gel ve evine gidiyormuşsun gibi yap. Tekrar döndüğünde sarılırsınız. Sabaha kadar da el ele tutuşursunuz artık hınh hınh. “



Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar