Aina’nın Şartları

Sieg tarafından azarlanan Emmerich’in gözleri daha da fazla gözyaşı ile doluydu. Zavallı biriydi bu yüzden o kişi hakkında bilgi vermeye karar verdim.

“Emmerich'in sevdiği kişi, sanırım onu tanıyorum.”
“!?”

Anılarımı karıştırdıktan sonra bir yabancıyla (Emmerich) iletişim kuran bir kızdan bahsettim.

“Adı Aina.”
“A-Aina, chan.”
“Güçlü bir kişiliğe sahip.”
“Sorun değil.”
“……”

Emmerich, Aina hakkında konuşmaya başladığımda iddialı olmuştu. Oldukça iç açıcıydı.

Ancak, ona olan sevgisini yerine getirmek için çözülmesi gereken sorunlar vardı.

“Aina'yı nasıl sevdin?”

Bu hassas bir konuydu, ama önemli olduğu için duymak zorundaydım. Eğer tatmin edici bir cevap duymazsam yardım etmeyecektim.

Ayrıca aceleyle herhangi bir şeye karar vermeden önce dinlemem gerektiğini düşünüyordum. Ancak, genç adam Emmerich, birkaç dakika önce davranışlarından farklı olarak tereddüt etmeden konuşmaya başladı.

“—— O gün, birçok köylü olmasına rağmen gözlerim sadece onu gördü. Bunun nedeni çok üzgün bir ifadesi olmasıydı.”

Emmerich, Aina'nın umutsuz bir ifadeyle yürüdüğünü gördüğünü söyledi bu yüzden endişeliydi. Onunla konuşmayı denemiş ama şiddetle reddedilmiş.

“Ülkeme geri döndüğümde bile aklımdan çıkmadı. Sonra, ilk görüşte ona aşık olduğumu fark ettim.”

Ayrıca, ona herhangi bir şekilde yardım etmek istediğini söyledi.

“Emmerich, bunu Sieg'den daha önce duydun ancak Aina da söylendiği üzere köyden ayrılamaz.”
“……”
“Burada daimi ikamet alacağınıza söz verebilirsen sana yardımcı olabilirim.”
“……”
“Aceleyle karar verilecek bir şey değil, acele etmeyin.”

Ayrıca ona başka problemler olduğunu da söyledim.
Köylüler arasında bile Aina’nın ailesinin yabancılara yönelik nefreti güçlüydü. Ona, yaklaşmadan önce bile reddedilme olasılığının olduğunu söyledim.

“…… Çok şükür.”
“He?”
“Ben şahsen nefret edilmedim.”

Ne kadar hevesli bir adam.

Ancak Emmerich böyle olduğu için Aina'yı kurtarabileceğine inanıyordum.

Ne tür bir sorun yaşadığını hayal edebiliyordum ama kendi ağzından duymadığım için burada söyleyemezdim.

“Peki. Burada olduğun sırada Aina ile senin hakkında mümkün olduğunca konuşmaya çalışacağım.”
“!”
“Ah, umutlarını çok fazla büyütme.”
“Bunu söyleme! Çok teşekkür ederim, gerçekten, sana nasıl borcumu geri ödeyebilirim?”
“Hayır, hayır.”

Bu şekilde, işkence gören genç adam için danışma oturumu sona erdi.

Geri dönerken başını ön kapıya vurduğunu gördüm, bu yüzden güvenle geri dönebileceğinden endişelendim. Ancak Sieg, ‘Her zaman biraz öyle’ dedi ve onu yalnız bırakmanın iyi olduğunu söyledi.

◇◇◇

Şimdi Aina'yı kazanma planımı yaptım.
Köyün içinden geçerken şüpheli bir figürün sürünmekte olduğunu gördüm. Sokaktan sokağa ok ve yayla gitmek sadece şüpheli görünebilirdi.

Bir süre gözlemledikten sonra kimsenin şans eseri orada olmadığı zamanı kolladım ve arka tarafını savunmasız bırakan kıza yaklaştım.

“Aina, ne yapıyorsun?”
“Merhabaaa!?”

Kız şaşkın bir bakışla döndü. Benim olduğumu gördükten sonra şaşkınlığı öfkeye dönüştü.

“N-Ne! Neden hep aniden benimle konuşuyorsun? Şaşırdım!!”
“Üzgünüm.”

Açıkça özür dileyerek doğrudan konuya girdim.

“Hey, seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum, evime gelebilir misin?”
“Hm?”
“Hikayeni duymak istiyorum ve sana bir şey söylemek istiyorum.”
“Olmaz.”
“Böyle deme.”
“Büyükannem yabancıları takip etmememi söyledi, o yüzden olmaz!”
“……”

Yabancı……

Küçükken onu kucağıma alıyordum ve ren geyiği dizginlerini nasıl ele alacağını öğretiyordum, ama bir yabancıydi. Onii-chan acımıştı.

Ancak, şimdi geri adım atmazdım bu yüzden son çare bir şey kullanmaya karar verdim.

“Aina, uzun zaman önce ağaçlara tırmandığında Horus-san’ın değerli ağacını kırdın, değil mi?”
“—— Ne!?”
“Ayrıca, bir kez de Meyer Hanım’ın meyve dolu sepetini düşürdün ve hatta saplarını kırdın, değil mi?”
“O-O……”
“Bak, biz yabancı değiliz, değil mi?”
“……”

Hala onun zayıf yönleri vardı. Şimdi ne yapacak. Bunu sormak üzereyken çan öğlen olduğunu bildirdi.

“He!? Olamaz! Zamanı gelmiş!”
“Hm?”
“Ö-Öğle yemeği, öğle yemeği yapmak zorundayım!”
“A-Aina, ne zaman geleceksin?”
“Sanki gelecekmişim gibi, salak efendi.”
“……”

Arsız şeyler söylerken bile tüm telaşıyla kaçıp gitti.

Çocukluk hatalarından yararlanma stratejim büyük bir başarısızlıkla sonuçlanmıştı.

Ertesi gün.
İkinci planımı işleme sokmak için onu çağırdım.

Bu sefer aynı hatayı yapmayacaktım.

Dünkü olaydan sonra gelen çağrıma cevap verdiği açıktı.

Yine, şüpheli bir şekilde hareket eden Aina'yı gördüm.

Sonra birisi onunla konuştu.
O kişi benim ayarladığım biriydi.

“Merhaba, yine buradasın, ojou-san.”
“!”

Güzel kızıl saçlı bir adam yolunu kapattı.

Aina, Sieg gülümserken şaşırmış görünüyordu.

Köyün en iyi avcısı Sieglinde, planın başarısı için görevlendirilmişti.

“—— Biraz konuşabilir miyiz? Evimde.”
“…… T-Tabii!!”

Sonuçları biraz kabullenemedim ancak Aina'yı kazanma planı başarılı olmuştu.

Sieg'e en başından sormalıydım, ya da başarılı olta atacağımı sanmıştım.

Aina, efendinin konağına yönlendirildiğinde şaşırmış görünüyordu. Sanırım Sieg'in benim karım olduğunu bilmiyordu. Ona bunun başkalarıyla fazla etkileşime girmediği için söyleyemedim.

Aina ve Sieg'in sadece kendi başlarına olmalarının daha iyi olup olmayacağını merak ediyordum, ama Aina, ‘İstersen burada kal?’ demişti. Bu yüzden onunla mutlu bir şekilde oturdum.

Sieg'in karşısında, Aina oturdu ve ben de onun yanında oturdum.

“Neden yanımda oturuyorsun?”
“Çünkü eşimin yüzünü görmek istiyorum.”
“Kahrolsun! Bunu duymak istemedim!!”

Gerginlik olmadan bu durumda konuşmaya başladık.

İlk olarak Emmerich hakkında.
Kesinlikle buraya taşınacağını tahmin ettim. Sieg'e bunu sorduğumda aynı şeyi söyledi, bu yüzden konuşmaya devam ettim.

“Senden hoşlanan bir adam hakkında konuşmak için buradayız.”
“Olamaz!”
“Hayır, bu doğru.”

Evi gibi şeyler, diğer birçok problem arasında kişiliği nedeniyle Aina ile evlenmek istediklerini söyleyen cesur adamlar yoktu.
Bu köyde, bir kadın on altı yaşındayken evlilik görüşmeleri başlardı. Aina, on altıncı yaş gününden sonra bile bununla ilgili herhangi bir haber alamamıştı.

“Aina, seninle konuşan sarı saçlı mavi gözlü yabancıyı hatırlıyor musun?”
“He? Bir süre önce efendiyle beraber olan yabancı mı?”
“Evet.”
“…… O olabilir mi?”
“Şey, evet.”
“Hayır!”

Onu o kadar hızlı reddetmişti ki ki neredeyse canlandırıcıydı. Emmerich'in burada olmaması iyi bir şeydi.

“Aina, henüz evlilikten bahsetmiyoruz.”
“Yabancıları sevmiyorum!”
“Aina, Sieglinde de bir yabancı?”
“!”

Aina nefesini tutup Sieg'den yumuşak bir sesle özür diledi.

“İlk defa düzgün bir görüşme yapıyoruz, değil mi?”
“…… Evet.”

İkisi kendilerini tanıttı. Aina, Sieglinde-ism'e katıldı, ama oraya hiç gitmediği anlaşılıyordu.

“Sana teşekkür etmek istedim. O gün hakkında…… Teşekkür ederim. Sieglinde-san oradan geçmeseydi, o gün —— Ölebilirdim.”
“…… Aa, bu bir tesadüf, ama yardım edebildiğim için memnunum.”

Düşündüğüm gibi, Sieglinde'nin yardım ettiği kişi Aina idi.
Sieg aklımızdaki soruyu sordu.

“Ama neden ormanın içinde bu kadar derine gittin?”
“……”

Silah kullanmayı bilmeyen insanların ormanın daha derin kısımlarına girmemeleri gerekiyordu. Yine de Aina ormanın derinliklerinde dolaşırken sadece bir ok ve yay tutuyordu.

“Bana sebebini söyleyebilir misin?”
“……”
“Kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.”

Bir süre ağzını tekrar açıp kapattıktan sonra konuşmaya başladı.
Zayıf sırtında hissettiği yük hakkında.

“…… Beş yıl önce babam öldü, bu yüzden evime bakacak hiç kimse yok.”

Aina’nın büyükbabası köyün en iyi avcısıydı ama o kadar genç değildi.
En güçlü yabancı düşmanı olarak bilinen büyükannesi son zamanlarda hastalanmıştı.
Annesi de kocasını kaybettikten sonra cansızdı.

Gelecek hakkında kötümser davranıyordu.

“Büyükbabam da giderse büyük belada olacağız!! O zamana kadar, daha fazla para biriktirmeliyiz——!!
“……”
“……”

Geleneksel el sanatları için hammadde satın almak paraya mal oluyordu. Ancak, avcılık çok fazla yatırım yapmadan para kazandırıyordu.

Böylece, Aina her gün avlanmak için ormana gidiyordu.

“……Ancak şimdiye kadar hiçbir şey yakalayamadım. Büyükbabam bana hiçbir şey öğretmedi.”
“İşte böyle oldu.”
“Hedef daha büyük olsaydı o okun vuracağını düşündüm. Sağgörüsüz eylemlerimi düşündüm.”
“Aina……”

Bunun umursamaz bir hareket olduğunu düşündüm, ama onu kınama hakkım yoktu.

Ayrıca, bir evlilik eşi bulduktan sonra bu sorun çözülebilirdi.

“Aina, o yabancı hakkında, o Emmerich adında nazik ve samimi bir adam. Ayrıca avcılıkta da iyi. Onu düşünmeyi deneyemez misin?”
“……”
“O güvendiğim insanlardan biri. Lütfen onu olumlu bir ışık altında düşün.”
“……”
“Lütfen.”
“Peki. Onu aklımın bir köşesinde tutacağım.”

Bu şekilde, Emmerich aşkını tamamlamasına yaklaştı.

Konuşma bittikten ve gergin atmosfer gevşedikten sonra, Sieg dikkatli bir şekilde Aina ile konuştu.

“Bu arada…”
“Ne oldu?”
“Sanırım Aina-jou bir süredir kocamın saçını tutuyor.”
“He? Ah, hayır!”
“……”
“……”

Aina, konuşurken saçlarımla oynuyordu.
Bilinçsizce yaptığını bildiğimden ve konuşmaya odaklandığından ona değinmemiştim.

Masada atkuyruğundan yapılmış çok sayıda süs eşyası olduğundan muhtemelen bunlardan birinin olduğunu sanmıştı.

Kahve şekeri Aina'nın önünde olduğu için bir an eğildim ve oturduğum yere tekrar yaslanırken saçlarım sıkıştı.

Başka birinin saçını tuttuğunu fark eden Aina, örgülü saçlarımı kirli bir şeye dokunuyormuş gibi fırlattı.

Gerçekten, bu çok acımasızdı.

Konuşma bu konuyla sona erdi.