Kuzeyli Asilzade ve Yırtıcı Kuş Hanımının Kar Ülkesindeki Avcılık Hayatı

11 Temmuz 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
850 Görüntülenme
Bu bölümü 7 Kişi beğendi.
Cilt 1

Koca, Yırtıcı Kuş Eşi Tarafından Sevildi

Ani itirafımı duyduktan sonra, Sieg şaşırmış bir ifade takındı.

“……”
“……”

Hm, yanlış bir hamle yaptım.

Böyle bir anda, gözlerimi onun seviyesine düşürmeliydim, ama şimdi yere düşmek ve sevgimi itiraf etmek için eşimin yüzüne bakmak için talihsiz bir yöntem seçmiştim.
Bunun üzerine, Sieg daha önce hiç olmadığı kadar sıkıntılı görünüyordu.

Daima heybetli olan Sieg gizemli bir ifade yapıyordu.

Ona gerçekten itiraf etmemeliydim.

Sevgisini yanlış anlamıştım.
Sadece sarılmalarımı ve öpücüklerimi kabul ediyordu çünkü kar ülkesindeki bu yalnız adama acımıştı. O sadece başkalarının hayatımızın geçici olduğunu öğrenmesine izin vermemeye gayret ediyordu.

Sieg için, ben dayanılmaz bir küçük kardeş gibiydim.

Bana olan sevgisi ailesel sevgiydi. Romantik bir duygu değildi.

“…… Sieg, şey, özür dilerim. Seni rahatsız etmek istememiştim. Cevabımı bekleme demiştin, ama yapamadım.”

Bunu söylerken sorunlu görünen Sieg'i görmek istemedim, bu yüzden kollarımı başımın etrafına sardım.
Yoksuldum ve uygun bir efendinin niteliklerine sahip değildim. O zaman eşime huzurlu bir hayat veremezdim.

Sieg gibi kibar, samimi ve sevimli bir kadın tarafından sevilmeye hakkım yoktu.

Böyle kalamadığım için Sieg'e baktım.

Kalan zamanı mutlu bir şekilde geçirmek için onu güldürmeye çalıştım ama her zamanki gülümseme oluşmadı. Bir şeyleri düzeltemedim.

Bunun yerine ortaya çıkan şey aptalca ve korkakça bir sözdü.

“Lütfen bunu unut.”
“Ne demek istiyorsun?”
“Çünkü en azından sözleşme bitene kadar karı koca olarak kalmak istiyorum.”

Sorun değil. Ben uyuduktan sonra her şey normale dönecekti.

Çabucak ayağa kalktım ve ona iyi geceler dedim, sonra hızla döndüm.

“Bekle.”
“!”

Vücudum irademden bağımsız olarak durdu. İyi eğitilmiş bir köpek gibiydim.

“Buraya bak.”
“……”

Gözlerim hala yere bakar halde döndüm.

“Ritz, yanılıyorsun.”

Hatanın nerede olduğunu merak ediyordum. Uzun ve ağır düşünmeye çalıştım, ama kafam kaldırmadı.

“Herhangi birinin beni yanaklarımdan öpmesine izin verecek kadar uysal bir kadın olduğumu mu düşündün?”
“……”
“Ne anlama geldiğini bilmeden küpeyi taktığımı mı düşündün?”

Sieg benden hoşlanıyor olabilirdi. Bu düşünceyi defalarca inkar etmiştim.

İnsanların gerçek duyguları acıma, merhamet ve yalan gibi birçok şeyde örtülüyordu.
Ne kadar çok düşünürsem gizem o kadar derinleşiyordu.

“Anladım.”
“?”
“Dolayısıyla, doğrudan söylemediğim veya eylemlerimle göstermediğim sürece buna inanmayacaksın.”
“He, Sieg, ne……!?”

Sieg buraya geldi ve beni sıkıca kucakladı.
Onun ani hareketinden dolayı ne diyeceğimi bilemiyordum.

Sarılmasından bu yana bir süre geçmişti.
Orada, Sieg sessizliği bozdu.

“Ritzhard Salonen Revontulet. —— Sana aşığım.”
“!?”
“Lütfen beni eşin olarak kabul et.”

Kendi kulaklarımdan şüphe ettim.

Bunun bir rüya olduğunu düşündüm. Ama omuzlarımdaki sıcaklık ve titreyen parmaklarım bana her şeyin gerçek olduğunu söylüyordu.

Sieg'in etrafına kollarımı koydum ve onu kucakladım.

“…… Teşekkür ederim. Mutluyum.”
“Eğer artık biliyorsan sorun değil.”

Hareketsiz kalıyordum, onunla bağlantılıydım, ama bir şeylerin kapalı olduğunu hissettim.

“Sieg, sana bir şey sorabilir miyim?”
“Nedir?”

Bu konuda hep rahatsız olmuştum, bu yüzden cesaretimi topladım ve sordum.
Ona sarıldığımda göğüslerinin neden bu kadar sert olduğunu sordum.

“İçinden başka bir şey mi giyiyorsun?”
“Aa, deri bir zırh.”
“……”

Ordudaki günlerinden beri sahip olduğu bir alışkanlıktı. Her zaman kıyafetlerinin altında bir zırh giyiyordu.
Kalçaları çok hoş ve yumuşaktı, bu yüzden göğüslerinin böyle olmasının garip olduğunu düşündüm.

Sonra bir şey daha sordum.

“Ha, uyurken bile mi?”
“Hayır, geceleri çıplak uyuyorum.”
“!?”

Bu beklenmedik bilgileri aldığımda nedense etkilendiğimi hissettim.
Gizemlerinden birinin çözüldüğü bir andı.

“Artık uyuyalım mı?”
“Tamam.”

Bundan sonra ne olacağına dair detayları gözden geçirmeyecektim.

◇◇◇

Sieg ve benim şimdi uygun bir karı koca ilişkimizin olmasına rağmen, hayatımız çok fazla değişmedi.

“Günaydın, Sieglinde.”
“Günaydın.”

Her zaman olduğu gibi, Sieg sabah yürüyüşüne çıkmıştı ve ben uyanmadan önce kahve çekirdeklerini öğütüyordu.
Kavrulmuş kahve çekirdeklerinin kokusu ile çevrilince, uyuşukluğum farkına varmadan kayboluyordu.

Ona yanağından bir sabah öpücüğü verdim. Bunu birkaç aydır yapmama rağmen, hala garip bir ifade takınıyordu.

“Hoşuna gitmedi mi?”
“…… Hayır. Hoşuma gitmiyor değil.”

Bunu duyunca, biraz daha cesaret topladım ve onu dudaklarından öptüm.
Masada oturuyordu, bu yüzden daha fazla bir şey olmadı.

Onun yanına sokulurken kahvaltı geldi.

“Evin tadilatı için yardım etmeye gidiyorum.”
“Anladım.”

Bugün ayrı hareket ediyorduk.
Bana gelince, Emmerich yarın geliyordu, bu yüzden ona ödünç verilecek evi ziyaret etmeyi düşünüyordum.
Anahtarları Aina'ya vermemden bu yana bir süre geçmişti ama çok fazla değişiklik olacağını sanmıyordum.
Buna ek olarak Emmerich bir tatil ayarlamayı başarmış olsa da sadece gidiş dönüş için dört gün harcıyordu ve sadece bir gün kalıyordu. Garip bir yolculuk olduğunu söylemeliydim.

Onu ağırlamak için bir çift ayakkabı ve tavşan kürkünden yapılmış bir şapka ve bir işçiden yapmasını istediğim geleneksel bir kıyafet vardı. Ona bir halı vermeyi de düşündüm, ancak Sieg ile konuştuktan sonra onun tercihlerini göre sonra yapılması gerektiğine karar verildi.

Sarılmış hediyeleri deri bir çantaya koydum ve şehrin eteklerindeki eve gittim.

Evin perili ev olarak adlandırılmasının bir nedeni olan kan kırmızısı perde kaldırıldı. Ve yerine güzel beyaz çiçek desenli mavi bir perde geldi.

Yedek bir anahtarla içeri girdim ve değişiklik beni çok şaşırtmıştı.
İlk olarak, solmuş çiçek ile kirli vazo şimdi taze bir çiçek ile parlayan bir vazoydu. Vazo altında çiçek desenli kare bir bez de vardı.
Tozlu koridorlar ve odalar temizdi ve yaşam için uygun hale gelmişti.

Ve oturma odasının içinde güzel nakışlara sahip kumaşlar vardı.
Masanın üzerinde perde, masa örtüsü ve oturma paspasları için kumaş vardı. Sandalyenin arkasındaki kumaşla kaplı mavi ve beyaz kaplamalı oturma odası ormandaki perilerin evi gibiydi.

Her şeyin Aina tarafından yapılmasına şaşırdım.
O zaman Emmerich burada yaşayacaktı. Kendi başına.

Yatak odasındaki çekmecelere yaklaştığımda, yastık örtüleri ve battaniye örtüleri için kumaşın hepsinin güzelce işlendiğini fark ettim.

O noktada fark ettim. Burası perili bir ev değildi. Yeni evli bir çiftin eviydi.

…… Hadi geri dönelim.

Onları görmemiş gibi davrandım ve odadan çıktım.
Girişe geldiğimde kapı tokmağının dönüşünü fark ettim.

Gördüğüm yüz tamamen beklenmedik bir yüzdü.

“O SEN MİYDİN——!?!”
“!?”

Aina olacağını düşündüm, ama bana silahı tutan yaşlı bir adam vardı.

O, Aina’nın büyükbabasıydı ve köydeki en iyi avcıydı.
Yanında, Aina vardı, onu durdurmak için bağırdı.

—— B-Bu bir yanlış anlaşılma olabilir miydi?

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
ŞahiTopu (56 puan) Üye
2021-11-02 16:50:00
Naptın be amcacım ? Tamda moda girmiştik. Yaptığın iş resmen şu sözün ( bâşı alakasız ama) sonuyla aynı: Yüz verdim deliye...
Waga na wa Megumin (136 puan) Üye
2021-01-07 16:50:16
sieg yetiş :D emeği geçenlerin ellerine sağlık...