Birlikte ve Ayrılmış Çift

Dördüncü gün. Sieg’in memleketine gitmeye hazırlandık ve kahvaltı yaptıktan sonra ayrıldık.

Büyükbabam bizi gördü. Ayı kürkünü giyerken.

“Vücuda fazla yük bindirmemeniz için bir araba hazırladım.”
"Büyükbaba."
"İlgin için teşekkür ederim."

Bebeği olabilecek Sieg'e büyükbabam nazik davranıyordu.

"Bir dahaki sefere, tilki ateşlerini falan izleyelim."
“Hava ısındığında.”
"Bir sonraki görüşmemizi dört gözle bekleyeceğim."

İkimiz de eğildik ve Marki’nin konağından ayrıldık.

Arabada, etkiyi azaltmak için battaniyeler ve yastıklar hazırlanmıştı. Ne kadar müteşekkirim diye bakışlarımı Sieg’e kilitlerken düşündüm.

Sieg’in memleketine gitmek yaklaşık üç saat sürüyordu.

"Sieg, gidene kadar uzanmak ister misin?"
“Aa, doğru.”

İlk gün, sabah bulantısı vardı, yani Sieg gerçekten zor zamanlar geçiriyordu. Favori yemeğini yiyemiyordu ve duygusal olarak biraz kararsızdı. Dün gece ziyaret eden doktor, bu tür şeylerin gebeliğin erken evresinde yaygın olarak görüldüğünü söyledi.

"Sieg, buyur."

Bazen, arabanın tekerlekleri kayaların içine çarparak arabayı sallayabiliyordu. O yüzden uyurken vücudunu desteklemem gerektiğini düşünerek, kucağımı yastık olarak kullanmasını işaret ettim.

Kucağıma bir çarşaf koydum ve Sieg'e uzanmasını söyledim.

“Bu uygun mu?”
“Lütfen devam et.”

Sieg uzandı, ben de onun üstünü bir battaniyeyle örttüm. Sonra sürücüye hareket etmeye başlaması için sinyal verdim.

Bir süre, belki de böyle bir durumda kullanılmadığı için vücudu sertti, ama onu bir süre okşadıktan sonra gözleri kapandı ve yumuşak nefes sesleri vermeye başladı.

Uzun süre hareket etmek, seyahat etmek, hamile kadınlar için tavsiye edilmiyordu, ancak ilk günden sonra daha iyi olmuştu, bu yüzden doktor onu zorlamadığını söyledi.

Sieg’in ebeveynlerine henüz söylemeyeceğimize karar verdik. Gerçekten bir çocuk olup olmadığından emin olamadık, bu yüzden buna karar verdik.

Büyükbabam, durumu daha iyi olana kadar evinde dinlenmemizi önerdi. Ancak, Sieg’in evinden bir mektup geldi, “Buluşmayı dört gözle bekliyorum.” Büyükbabama programımızı böyle değiştirmememiz gerektiğini söylediğimde, o da kabul etti.

Dört saat sonra. Yavaşça hareket ediyorduk, birçok kez Sieg için yolda duruyorduk.

Beklenenden sonra geldiğimiz için Wattin Hanedanlığı endişeli görünüyordu.

"Yavaşça geldik, manzaranın tadını çıkardık."
“Öyle mi, hanımım.”
"Artık ‘hanımın’ değilim."
“Ah, tabii.”

Yaşlı uşak, Sieg gençken Wattin Hanedanlığı’na hizmet eden biriydi, bu yüzden acı bir şekilde gülümserken alışkanlıktan söylediğini şeyi söyledi. Bu uşak daha sonra sıcak kahvenin servis edildiği misafir odasına bizi yönlendirdi.

Uşak ayrıldıktan sonra evine güvenli bir şekilde geldiğimizi gördük.

"Üzgünüm, burası biraz dağınık."
"Hayır, hiç de değil."

Sohbet ederken Sieg sadece kahvenin kokusundan zevk aldı, ancak yudumlamadı, sadece bardağı tuttu.

“Hamileliğin şaşırtıcı derecede birçok sınırı var.”
“Kesinlikle.”

Dün gece, hamilelik sırasında yenmemesi gereken şeyleri duyduk ve ikimiz de buna şaşırdık.
Kahve de onlardan biriydi.

Birazcık olması önemli değildi, ama Sieg bunun da olmaması gerektiğini düşünüyordu.

"Yine de……"
“?”

Buraya ciddi bir ifadeyle baktı. Ona ne olduğunu sorduğumda, kucak yastığının iyi olduğunu söyledi.

“Nasıl söylemeliyim, başkasının sıcaklığını hissederken uyumak iyi hissettiriyor.”
"Evet. Soğuk gecelerde birlikte uyumak güzel hissettiriyor. ”
"Kesinlikle."

Önemsiz şeylerden bahsederken güldük.

Birlikte hayatımız iyiydi.

Bu yüzden hamile olmasa bile her şeyin hala iyi olduğunu düşündüm.

Sieg bir bardağa meyve suyu dökerken kapı büyük bir kuvvetle açıldı.

Kapıyı açan kişi Sieg’in enerjik yeğeni Claus idi.

“Hey, sen geldin mi…… !?”

Sieg’in ani bakışı yüzünden Claus durdu. Dağınık bir şekilde konuşmaya başladı.

“Eee, büyükbabam, demek istediğim, sevgili büyükbabam biraz…… şey, halam ile konuşmak istiyor.”
“Babam mı?”

Claus başını salladı.

"Peki. Claus, bu arada Ritzhard ile birlikte dur. ”
“......”
“Yanıt nerede!?”
“E-Evet.”

Claus benimle odada kaldı. Nedense onun için üzüldüm.

“Neden oturmuyorsun?”
“……Evet.”

Bir bardak suyu uzattım ve oturmasını söyledim.

“Çok kısa sürede büyüdün.”
“Teşekkür ederim.”

Claus bu sene 13 yaşına girmişti, sanırım? Yetişkinlerle etkileşimin zor olduğu bir yaştı. Onu sinirlendirmemeye özen gösterdim.

Okul hakkında konuştu.
Görünüşe göre, Claus tenis için okul kulübünde raketle topa vurarak oynanan bir spordu.

“Son yarışmada bir ödül aldım……”

Sieg ona küçükken ona tenis öğrettiği için buna başlamıştı. Ancak, son birkaç yıldır, Sieg sadece kısa aralıklarla ders veriyordu ve onunla fazla zaman geçiremiyordu.

“Tenis, iyi oynayabiliyordum, bu yüzden ona göstermek istedim, ama her zaman meşgul olduğunu söyledi, bu yüzden dikkatini çekmek için……”

Bu yüzden Sieg’e büyükanne diyordu. Ne demeliyim, sevdiği bir kızı kızdırmanın nasıl bir his olduğunu biliyordum.

“Ancak bugün halamı görmek beni şaşırttı.”
“Şaşırdın mı?”
“…… Şimdi iyiydi, kadınsıydı.”

Kesinlikle. Sieg her gün daha güzel oluyordu. Yani böyle bir değişikliği aniden görmek insanı şaşırtırdı.

“Ormanda yaşamaya başlamasının üzerinden bir yıl geçti, bu yüzden öncekinden daha ağır bir vahşi hayvan gibi olabileceğini düşünüyorduk.”
“Bu…”

Görünüşe göre çiğ et yiyen bir kabile olduğumuzu düşünüyorlardı.
Hm, halkımız çiğ ren geyiği eti yemişlerdi ve kanlarını içmişlerdi, göçebe yaşamlara öncülük etmişlerdi, ama şimdi hayatımız başkenttekinden farklı değildi.

Uzun zaman sonra Sieg odaya geri döndü.

“Claus, kaba değilsin, umarım?”
“Ben-değildim!”

Doğrudan Sieg'e bakamayan Claus'a bakarken ona çok iyi bir çocuk olduğunu söyledim.

Sonra Sieg’in ebeveynleri de geldi.

“Ritzhard-kun, bu şekilde geldiğin için minnettarım.”

"Evet kesinlikle!"

Sieg’in annesi ve babası da uzun bir süre sonra Sieg’i tekrar görmekten mutlu oldular.
Claus yetişkin konuşmasının sıkıcı olduğunu söyledi ve odadan çıktı.

“Ben, kızımın değişimine şaşırdım!”
“Gerçekten, kızımı bu kadar kadınsı ve dolgun göreceğimi hiç düşünmemiştim.”
“Baba, anne, kesinlikle abartıyorsunuz.”

Kayınvalidem bir mendille gözyaşlarını sildi.

“İyi bir zamanlama, şimdi bir yemek yiyelim.”

Kayınvalidem elindeki zili çaldığında, hizmetçiler yemeği hazırlamak için odaya geldi.

Bugün, Sieg'in sevdiği şeyleri hazırladıklarını söylediler. Bunu duyunca, ifadesi gerginleşti.
Son birkaç gündür, yağ içeren et istemediğini söylüyordu, bu yüzden meyve, sebze ve hafif et yemeklerinin arasında bir yaşam tarzına öncülük etmiştik.
Hamilelik, yemeklerin tadına bakma şeklini değiştirmişti, bu yüzden Sieg ağır et yemeklerinden kaçıyordu.

Askerdeyken, güç için çok fazla ızgara et yiyordu. Bugün bu tür yemeklerin servis edileceği konusunda gergindi.

Onu rahatlatmak için Sieg'i sırtını okşadım.

Önce aperatifler geldi. Köpüklü şarap. Sieg hizmetçiye suyu tercih ettiğini söyledi.
Sonra mezeler geldi. Patates püresi ve peynirli jambon ve kök sebze çorbası.
Ana yemek ızgara kırmızı şarap soslu dana etiydi.

Ama elbette, bu ortaya çıkar çıkmaz, Sieg ağzını bastırdı ve ayağa kalktı.
Bir süre baktı ve kısa süre sonra koştu. Nedeni fark etmiş gibi görünen bir hizmetçi onun peşinden koştu.

Ne yapmam gerektiğini düşündüm, ama ailesinin şaşırmış ifadesi, onları onlardan saklamak için bir neden olmadığına karar verdim.

“Ee, sabah bulantısı.”
“Ne!?”
“Şey.”

Sieg için endişeliydim, ama benim de çıkmam daha endişe verici olurdu, bu yüzden yemek yemeye devam ederken her şeyi anlattım.

“…… Yani böyle diyorlar.”
“Öyle mi?”
“Kulağa zor geliyor.”

Modern tıp bilimi hamileliği ancak beş ay sonra ayırt edebiliyordu.

“Gerçekten, sezgim, şunu söyleyeyim…… iyi olabileceğini düşündüm. Ne de olsa biraz dolgunlaştı.”

Onlara söylemememizin iyi olduğunu söyledi.

“Doğumu ülkenizde mi yapacaksınız?”
“…… Hayır, henüz karar vermedik.”

Doktor hamilelik sırasında seyahat etmemesini söylemişti. Bu yüzden Sieg'i burada bırakıp yalnız eve dönmeyi düşünmüştüm. Ancak bu kendi başıma karar verebileceğim bir şey değildi.

Öğle yemeğinden sonra odasında dinlenen Sieg'e koştum. O uyuyordu. Hizmetçi onun meyve yediğini söyledi ve sonra uyumuştu. Görünüşe göre bir doktor da geldi.

Öğleden sonra, kayınpederim beni salona götürecekti. Hazırlanmak zorundaydım. Sieg’in alnını öptüm ve odadan çıktım.

Salonda kart oyunları, bilardo oynadım, alkol içtim ve kadınlardan uzak dünya olayları hakkında konuştuk. Beyler için çok iyi bir dinlenme yeriydi.

Kayınpederim beni alkol almam için davet etti.

“Güzel bir yer, değil mi? Burada istediğin kadar içebilirsin. ”
"Bu gizli bir üs gibi."
"Kesinlikle."

Gizli üs, çocukların ebeveynlerinin gözetimi olmadan zamanlarını geçirdikleri bir yerdi. Kelimeyi biliyordum, ama böyle bir üs yapmak için boş zamanım yoktu. Kitaplardan öğrendiklerimi söyledim.

“Şimdi bir kadeh kaldıralım.”
“Tamam.”

Kayınpederim sek siyah bira söyledi. Rahatça babanın ve kızının birbirine çok benzediğini düşündüm.

"O nasıl?"
“Biraz fazla sert. Aleyi tercih ederim.”
"Hayır. Demek istediğim kızım.”

Ah, öyle mi?
Yani bira hakkında değil Sieg'le ilgiliydi. Ne utanç verici.

Ciddi bir konu olduğu için bardağımı koydum ve duruşumu düzelttim.

“Sieglinde-san, hak ettiğimden daha fazla olan hoş bir kadın.”
“Ha!?”
“He?”
“G-Gerçekten mi!? Aklın yerinde mi!?”
“Evet, yalan söylemiyorum.”

Kayınpederim şaşkın ve inançsız görünüyordu. Ona tekrar bunun doğru olduğunu söyledim.

“…… Hayır, şüphelendiğim için üzgünüm.”

Kayınpederim beni davet etti, çünkü bastırılmış hayal kırıklığımı dışarı atmamı istiyordu ancak cevabım onu şaşırtmıştı.

“Şey…… kızım çok güçlüydü ve pek kadınsı değildi. Biz, ailem, onun evlilikte tam kontrole sahip olacağını düşünüyorduk.”
“Hayır, pek öyle sayılmaz.”

Sieg pek çok konuda yetenekliydi, ama asla benden daha iyi bir şey yapmaya çalışmıyordu, bana olan tutumunu zorlamaya çalışmamıştı. Bir sorun olduğunda konuşuyorduk.

“Kızımın mutlu olması ve kadın olmanın mutluluğunu bilmesi beni gerçekten çok mutlu ediyor.”
“……”
“Ancak, inanıyorum ki Ritzhard-kun'un kendisini feda etmesi sayesinde.”

Kayınpeder, kendi kızını nasıl görüyorsun?
13-31 yaşları arasında orduda çalışan Sieg, ailesiyle rahatlamak ve birbirlerini daha iyi tanımak için hiç zaman bulamamış olabilirdi.
Alkol yudumlarken kar ülkesindeki hayatımızdan bahsettim. Sonunda kayınpederimde de gelmek istediğini söyledi, bu da beni mutlu etti.

Gece geç saatlerde eve döndük. Bunu fark ettiğimde çok heyecanla konuşuyorduk.

Sieg'in bir hizmetkardan beni beklediğini duyunca panikledim ve yatak odasına koştum.

“Sieg, üzgünüm, yeni döndüm.”
“…… Hayır, sorun yok.”

Sieg sırtını yaslamış nakış yapıyordu. Cildi öncekinden daha iyiydi, bu yüzden rahatladım.

“Yani sırrımız açığa çıktı.”
"Evet. Ama en iyisi bu olabilir.”
“?”

Sieg’in kafasını okşadıktan sonra yanına oturdum.

Sonra ona ne düşündüğümü anlattım.

“—— Sieg, neden burada biraz zaman geçirmiyorsun?”
“He!?”

Burada, doktorlar doğum tecrübesi olan ebeler ile birlikte hızla gelebilirlerdi. Muhtemelen zamanını uzak topraklardan daha rahat geçirebilirdi.

“Yaza döneceğim.”
“!?”

Hamile olmadığı ortaya çıkarsa ilkbaharda da gelebilirdim. Her iki durumda da zayıfken onu aşırı soğuğa götüremezdim.

“B-Burada uzun süre kalmak gibi bir planım yok.”
“İçinde bir çocuk olabilir, iki günlük tekne yolcuğuna izin veremem.”
“……”

Doktor, bu aşamada düşüklerin mümkün olduğunu ve gemide doktor bulunmadığını söyledi. Bir şey olursa kötü olurdu.

Doğum yapma konusunda çok şey bilen yaşlı insanlar vardı, ancak Sieg'e yardım etme şansları düşüktü.

“Senden ayrıldığım için üzgünüm, ama seni hayatımın geri kalanında tutamamak daha acı verici.”
“……”

Sieg kabul etti.

“Mektup yazacağım.”
“…… Evet.”

Kederli ifadesi beni de üzdü.
Ancak, bu en iyisiydi. Onu zorla geri döndürüp bir canın kaybolmasına izin veremezdim.

“Yarın sabah geri dönecek misin?”
“…… Evet.”

Muhtemelen evde dağlar kadar iş birikmişti. Bir efendi olarak yapacak çok iş yoktu, ama birkaç gün evden çıktığımda işler birikiyordu.

“Bu korkudan nasıl kurtulabileceğimi merak ediyorum.”
"Sieg, üzgünüm."
“Hayır, yanlış bir karar vermedin.”

Titreyen gri gözlerini nasıl sakinleştirebileceğim konusunda üzüldüm, ama doğru kelimeleri bulamadım.

“Ne söylemeliyim, kendime şaşırdım. Görünüşe göre Ritz'e biraz muhtacım.”
"Bu doğru değil. Yabancı topraklarda gayet iyi gidiyordun.”
“O zaman bu ayrılık neden bu kadar acı verici?”
“!”

Sieg'e sıkıca sarıldım. Şu an onu teselli etmek için yapabileceğim en iyi şey buydu.

Ben ona sarılıp sırtını okşarken biri kapıyı çaldı.

Kapıyı açtığımda bir hizmetçi bana bir mektup gönderdi.

Gönderen kişi büyükbabamdı. Hızlı bir teslimattı. Zarfı kötü bir şey olabileceğinden endişelenerek açtığımda, üzerinde saçma bir şey yazılıydı.

—— Oğlum ve karısı, aileni yakaladım. Onlara ne yapayım?

Büyükbabamın, kayıp olan babamı ve annemi bulduğu anlaşılıyordu.