Overlord

27 Ocak 2019
Çeviri: Lohengramm
Düzenleme: -
3000 Görüntülenme
Bu bölümü 36 Kişi beğendi.
Cilt 11

Ayaz Ejder Lordu- 12

Bu bölge Quagoalara ve biz Ejderlere aittir.Neden Öhöm acaba neden buraya geldiğinizi öğrenebilir miyim?



Grubun başında duran Kara Elf, Büyük Lichle yer değişti. O an grubun liderinin kim olduğunu fark etti.



Ha?Bir saldırı yapmak üzereyiz ve burada yalnızca tek bir Ejder mi var? Benim tanıdığım Ejderler büyüdükçe güçlenirler, yani bedenleri gitgide daha büyük ve güçlü olur. Boyutuna bakılırsa pek güçlü görünmüyorsun. Bunun anlamı nedir?



Bunun anlamı nedirderken neyi kastediyordu?  Hejinmalin hiçbir fikri yoktu. Ancak Büyük Lich pek de onun gibi bir Ejderden korkuyor gibi değildi.



Ah, bu cidden çok kötü. O kadar kötü ki tanımlayacak söz bulamıyorum.



Ne olursa olsun bizden bilgi almak için tek bir Ejder göndereceklerinden şüpheliyim. Bu düşmanın stratejisinin bir parçası mı yoksa ben mi paranoya yapıyorum? Yakaladığımız Quagoalardan aldığımız bilgiye bakılırsa muhtemelen ikincisi.



Büyük Lichin neden bahsettiğine dair hiçbir fikri yoktu. Büyük Lich de pek Hejinmali aydınlatmak istiyormuş gibi görünmüyordu. Başka bir deyişle muhtemelen kendi kendine konuşuyordu, ama o zaman neden bu kadar korkuyordu?



...Bu konuda bu kadar çok düşünmek sinir bozucu. Bakalım sen nasıl bir Ejdermişsin.



Bir korku hüzmesi Hejinmalin bedeninden geçip gitti.



Adam fazla rahattı. Konuşurken yerden bir taş aldı. Bahsettiği şeyi yapacağını gösteren bir özgüvenle konuşuyordu.



Ardından Büyük Lichin elini kaldırdığını görür görmez



[Kalp─”



DUR!!



Bu yıldırımımsı kükremeden sonra Hejinmal kafasını yere eğdi.



Bu bir Ejderin gösterebileceği en büyük saygıydı hizmetkârlık pozuydu.



“─Kavrama], dur, ne?



Hejinmal eli hareket etmeyi bırakmış Büyük Lichin karşısında umutsuzca yalvardı.



Lütfen durun! Benim adım Hejinmal! Hazretlerinin ismini rica edebilir miyim lütfen?



Etrafına baktığında Cücelerin çenesinin şaşkınlıktan düştüğünü gördü. Ancak Kara Elf ve Elfimsi kişiler pek de şaşırmış gibi görünmüyordu. Başka bir deyişle bu onlar için normal bir durumdu.



Hejinmal, kararının doğru olduğuna emindi.



...Benim adım Ainz Ooal Gown. Bu duruşunun anlamı nedir?



Evet! Sanırım bu insanların birbirlerinin ismini bildiğinde birbirlerine seslenmesinin doğru yolu, Gown-sama! Bu duruş, biz Ejderlerin gösterebileceği en büyük saygının işaretidir!



Şey... O hâlde neden böyle duruyorsun?



Sizi görür görmez olağanüstü biri olduğunuzu anladığım için tabii ki, Gown-sama. Sizin gibi yüce bir varlığın önünde başka bir duruşa geçebilir miyim? Hayır, tabii ki geçemem!



Bu çok büyük bir kumardı. Her şeyini buna yatırmıştı.



Cüceler kumar esnasındaki yanma hissini yanan çelikolarak tanımlardı, ama şu an Hejinmalin hissettiği şey onu donduran bir soğukluktu.



Zaman birkaç saniyeliğine donmuş gibiydi, ama Büyük Lich nihayet konuştu. Umu. ...Demek bana boyun eğmeye niyetlisin?



Evet! Eğer izin verirseniz, Gown-sama!



Yeniden baktı ve beklediği gibi Kara Elf ve Elf bunun normal olduğunu düşünüyordu.



...Ejder etinin, derisinin, dişinin ve pullarının bir sürü kullanım alanı vardı. Ha? Sen... Başını kaldır.



Büyük Lichin tavırları emir vermeye alışkın birininki gibiydi, bu yüzden Hejinmal gibi birinin bile ona çabucak boyun eğmesini doğal bulmuş olmalıydı. Büyük Lich, Hejinmali ismini anacak kadar bile değerli görmüyordu.



Ejderler en güçlü türlerdi, ama yenilmez bir tür değillerdi. Bir Ejderi öldürebilecek çok fazla şey vardı. Ayaz Devleri bunun iyi bir örneğiydi.



Ancak bu iki türü kıyaslayacak olursak, Ejderler en nihayetinde muhtemelen daha güçlülerdi.



Bunun sebebi büyümeleriydi. Ejderler zaman geçtikçe büyümeye devam ederlerdi ve bir gün en güçlü varlık olurlardı. Uzun süre yaşayan bir türlerdi ve bütün bu süre boyunca büyüyebilmeleri başlı başına bir güçtü.



Bu bakış açısından bakılırsa, bir namevt Ejderlerden bile daha güçlü olabilirdi. Yüksek seviye namevtler bedensel olarak değil, biriken bilgileri ve deneyimleriyle büyürlerdi.



Ayrıca Hejinmal, efsanevi namevtler hakkında kitaplar okumuştu.



Yaşayan varlıkların ruhlarını yiyen Ruh Yiyiciler. Hastalık yayan Kıvrılan Vebalar. Bir sürü Büyük Lichlerin çevresinde toplayan büyücü gizemleri. Guphandera Argoros, bir ölüler dağında pusuya yatan ve psişik tipte büyü kullanan namevt bir ejder. Astral Yarıcılar, Gölgeler Vadisini izleyen gölge toplulukları ve niceleri.



Bu Büyük Lich kesinlikle adı tarih kitaplarına geçmiş efsanevi bir namevt olmalıydı. Ancak Cüce kitapları onu kaydetmemiş gibi görünüyordu.



Hejinmal yavaşça doğruldu.



Sanki Büyük Lich bedenine değer biçiyormuş gibi hissetti. Hiç Ejderimsi olmayan görüntüsünden utanıyordu.



Demek öyle. Demek bu buz gibi ortamlarda yaşayan Ejderler derilerinin altında yağ biriktiriyorlar. Her ne kadar Ayaz Ejderlerinin soğuğa bağışıklığı olduğunu sansam da... Yoksa yemek bulamazsınız diye besin mi depoluyorsunuz?



Hayır, o yüzden değil. Böyle olan tek kişi benim...



Hooh... Yani sen türünün nadir bir örneği misin? Demek istediğin şey bu mu?



Hejinmal kendisini nadir yapan hiçbir değeri olup olmadığından emin değildi, ama ailesinde onun gibi olan başka kimse yoktu. Bu yüzden bu doğru bir şeydi.



Öyle olabilir, Gown-sama.



Gerçekten mi?dedi Büyük Lich.  Ardından daha sessiz bir şekilde devam etti.



O hâlde seni öldürmek yazık olur.



Hejinmalin keskin Ejder kulakları bu sözleri duymuştu.



Nefesini kontrol altında tutmak için umutsuzca çabaladı. Kendisini yaşatacak doğru bir karar vermiş gibi görünüyordu.



Başka Ejderler var mı?



Evet, var. Benden daha büyük dört, benimle aynı yaşta altı ve benden küçük dokuz Ejder var.



Hoh!



Büyük Lich baya mutlu görünüyordu, ama Hejinmal aklında kötücül bir plan olduğuna emindi.



Kaçı senden daha güçlü?



Benden büyük olan dörtlünün tamamı benden daha güçlü. Benimle aynı yaşta olan ejderler de benden daha güçlüler.



Kardeşlerime karşı bile kaybedebilirim. Hejinmal bunu söyleyemezdi. Sonuçta bu, Büyük Lichin gözündeki değerini düşürürdü ve oracıkta öldürülebilirdi.



Demek öyle. O hâlde bu Ejderler kaçıncı seviye büyü yapabiliyorlar? Yalnızca gizli büyüleri mi yapabiliyorlar?



En güçlüleri üçüncü seviyeye kadarki büyüleri yapabiliyor. Dediğiniz gibi bunlar gizli büyüler.



Ejderler büyüdükçe, gizli büyüleri onları öğrenmeden yapabilme yeteneğini edinirler. Ancak yalnzıca birkaç büyü yapabilirler. Hejinmalin babası bile üçüncü seviyeden yalnızca üç tane büyü kullanabiliyordu.



Ne? Yalnızca üçüncü seviye büyüleri mi var?



Büyük Lich ilgisini yitirmiş gibi görünüyordu, ama bir şey fark ettikten sonra merakı yeniden canlandı.



Hayır, muhtemelen sormam gerek. Ya bunların hepsi yalnızca bir katakulliyse? Büyük kartalların pençelerini sakladıklarını söylerler. En güçlü Ejderlerin sekizinci seviye büyüleri kullanması mümkün olabilir mi?



Hayır, bu imkânsız. Yoksa─”



Ayrıca sekizinci seviye büyülerin var olmasına imkân yoktu. Bunu ona söylemek daha iyi olmaz mıydı?



Hayır, olamazdı. Gerçek bazen yalanlardan daha fazla acıtır. Eğer bu namevt büyücüyü gücendirirse, onun bundan memnun olmasının imkânı yoktu.



“─Hayır. O kadar yüksek seviye büyüleri kullanmasına imkân yok. Bir seferinde üçüncü seviye bir alev bağışıklığı büyüsü öğrendiğini duymuştum.



Bunu söylemeliydi, değil mi? Babası hafife alınacak bir düşman değildi.



Umu Anladım. Kişinin zayıflıklarını kapatmak istemesi gayet doğaldı.



Bu umursamaz ses tonu Hejinmali rahatsız etti.



Aura.



Buyrun Ainz-sama.



Görünüşe göre Kara Elfin adı Auraydı. Kokusuna bakılırsa muhtemelen bir dişiydi.



Elf gibi görünen diğerinde dişi kokusu yoktu. Hatta tıpkı Büyük Lich gibi onun da hiç kokusu yoktu.



Bu Ejderi sana veriyorum. Bir tane istediğini söylemiştin galiba?



Çok teşekkür edebilirim. Ama bu arkadaş uçabiliyor mu ki?



İki çift göz ona baktı, biri şüphe doluydu, diğeri de resmen Bu iyi bir soruder gibiydi.



S-Sanırım uçabilirim.



Bir hikikomori olabilirdi, ama uçabiliyordu. Ejderler için uçmak, yürümekle eşdeğerdi. Bunu yapmayı unutmasına imkân yoktu. Hejinmal buraya uçarak gelmediğine pişman olduğunu söyleyerek cevap verdi.



O hâlde onu alıyorum Ainz-sama. Hım, o hâlde ona burada kimin patron olduğunu göster ve tamamen bana itaat etmesini sağla.



Hejinmal tam olarak ne yapacağını bile düşünemeden, onu delen binlerce buz gibi jilet hissetti.



Ölmüştü. Öldüğüne hiç şüphe yoktu. İçgüdülerini bilgilendiren korku, görünmez bıçakların bütün bedenini deldiği gerçeğini gösterdi.



Zihni bir anda boşaldı. Azaltılmış bir uyanıklık hâlinde kalbinin attığını hissetti.



Uaaaaah!



Ağlarken tüm bedenini kara bir soğukluk ezdi.



Kalbi yavaş yavaş yeniden atmaya başladı. Uzuvları titredi ve ciğerleri oksijen çekmekte zorlandı.

 

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Midas (27 puan) Üye
2022-04-03 21:34:43
Çeviri için teşekkürler.
tsuyomi (1601 puan) Üye
2021-08-13 20:08:21
Çeviri için teşekkürler
Darksiders78 (24 puan) Üye
2021-06-25 22:06:23
Çeviri için teşekkürler ❤️
Overlord (32 puan) Üye
2020-12-26 18:26:46
Elinize sağlık
blade (3267 puan) Üye
2020-10-13 22:22:11
Çeviri ve edit için teşekkürler
Vampire (369 puan) Üye
2020-09-18 10:48:02
Hahahah
KingWd (37 puan) Üye
2020-07-17 12:08:58
Emeği geçen herkese teşekkürler.
clamor (10 puan) Üye
2020-04-30 00:37:12
pamuk flanmı soktular naptılar noluyor la :D
ARS (1843 puan) Üye
2020-04-20 19:26:02
Bölüm için emeği geçen herkeze teşekkürler. Acaba ne oldu?
Hilmi_16 (66 puan) Üye
2020-04-16 15:30:51
Çeviri için teşekkür ederim.
Hilmi_16 (66 puan) Üye
2020-04-16 15:30:45
Postu kurtardı ya la
JacopSOUTH (17 puan) Üye
2020-03-03 13:34:05
Aura sama
Ulaş (1600 puan) Üye
2019-10-02 15:35:57
Sonda ejdere bişeyler soktular ama kendisi de fark etmedi :p
BenJamin (1689 puan) Üye
2019-09-29 13:04:18
Az kaldi postu deldiriyodu :D :D
deden18 (428 puan) Üye
2019-09-25 14:31:54
Ne ara gitti anlamadım
seyirci343 (3138 puan) Üye
2019-02-23 10:27:33
Aura şu üflemesini mi yaptı acaba. Elinize emeğinize sağlık.