Overlord

31 Ocak 2019
Çeviri: Kyuuseishu
Düzenleme: -
4186 Görüntülenme
Bu bölümü 43 Kişi beğendi.
Cilt 11

Kapanış- 2

 

“Günaydınlar, General-kakka.”




Siyahlara bürünmüş bir goblin kasvetli gölgelerin arasından çıktı.




Bu Enri'nin her sabah gördüğü bir şeydi, o yüzden şaşırmayarak cevap verdi:




“Günaydın. Bugün hava cidden de güzel.”




“Aynen dediğiniz gibi, General-kakka. Goblin Hava Tahmincisi’ne göre tüm gün boyunca güneş hakim olacakmış.”




“Cidden mi?”




Enri uzun süre önce General olarak çağrılmasına itiraz etmeyi bırakmıştı.




Onlara defalarca kez General olmadığını söylemişti ancak bir türlü laf geçiremiyordu. Bu durumda, köy şefi olmak General olmak ile hemen hemen aynıydı, o yüzden kabul etmeye karar vermişti.




Goblin Arka Sıra Destek Birliği adlı bir birlik vardı. Nadir uğraşları olan kişilerden oluşuyordu. Goblin Hava Tahmincisi hariç, aynı zamanda Goblin Stratejisti, Goblin Demircisi ve bunun gibi toplam 12 meslek vardı.




“Oh, General-kakka, görünüşe göre korumanız varmış. Hizmetkarınız şimdi müsaadenizi istiyor.”




Siyahlara bürünmüş goblin tekrar gölgelere döndü ve Enri’nin yanındaki yerini tanıdık bir Kırmızı Başlıklı’ya bıraktı.




Açıkçası, Enri Kırmızı Başlıklıları sevmiyordu. Suratlarında kötücül bir ifade vardı. Kısacası oldukça korkunçlardı.




Geçmişte Jugem ona eşlik ediyordu ancak eski birlik lideri olarak artık büyümüş goblin kuvvetinin birçok liderinden biri olmuştu.




Aslında, ona eşlik etme görevi, Jugem ayrıldıktan sonra gümüş zırhlı goblinlere verilmeliydi, ancak farklı sebepler yüzünden göreve Kırmızı Başlıklılar getirilmişti.




Açıkçası, eskort edilmeye falan ihtiyacım yok.




Birinin goblinlerden kaçınarak köyün ortasına kadar gelebileceğine inanmıyordu, ancak onların endişelerini de anlamıyor değildi.




Kırmızı Başlıklı tarafından eşlik edilerek kendi evinin bitişiğindeki ambara yöneldi.




Kapıyı açtı ve variller, şişeler, raflarda dizilmiş camdan mataralarla sıkış tıkış olmuş manzarayı gördü. Ambarın derinliklerinde küçük bir tahıl dağı vardı ve kirişlerden balya balya tatlıçimen ile kurumuş et asılıydı.




Bu kadar yiyeceklerinin olmasının sebebi, goblinler çok fazla efor sarf edip yeni tarım alanları açmasıydı.




Şu anda köyü çevreleyen çok büyük çapta tarım arazileri vardı. Her ne kadar ödünç aldıkları yiyecekleri geri ödemek oldukça zor olacak olsa da en azından bu sene kendi kendilerine yeteceklerdi. Buna ek olarak tavuğa benzeyen yaratıklar yakalayıp onları çoğaltmayı denemişlerdi. Eğer her şey iyi giderse borç aldıkları yiyeceği bile ödeyebilirlerdi.




Bugünkü yemeğin malzemelerini seçtikten sonra Enri geri dışarı çıktı.




Görüş alanının kenarında kocaman bir duvar duruyordu.




Köyün içinde olmasına rağmen bu duvar odundan yapılmamıştı. Bu duvar cüce atölyelerini koruyardı ve içinde de koruma olarak geçmişte Carne Köyü’ne terör yağdıran şövalyeleri katletmiş Ölüm Şövalyeleri vardı.




Cüce atölyelerini çevreleyen bu duvar bizzat olarak Büyücü Kral Ainz Ooal Gown tarafından dikilmişti. “Amacı, kötü giden deneylerde, köye verilebilecek zararı en aza indirgemek,” demişti.




Köyün dışına inşa edip edemeyeceklerini merak etmişti ama elbette ki gidip öylece bunu majestelerine soramazdı.




“Acaba Cüce-sanlar şu anda nasıl büyülü eşyalar üzerinde çalışıyorlar?”




“Araştıralım mı?”




“Size daha önce de söyledim, bunu yapamazsınız.”




Her ne kadar kimse cücelerin atölyelerde ne üzerinde çalıştığını söylememiş olsa da köye zarar verecek bir şey olmadığından emindi Enri. Bunu kabul edebilirdi.




Gizli bir şekilde bilgi edinmeye çalışmalı mıydı? Goblinler geçmişte bunu birçok kez teklif etmişti, ancak Enri her zaman bunu sert bir kararlılıkla reddetmişti.




Carne Köyü’nün kurtarıcısı Ainz Ooal Gown köyün bu cüceleri benimsemesini istediğini söylemişti. Aynı zamanda çalıştıkları şeyin üst düzey bir sır olduğunu da söylemişti.




Yaşayanlardan nefret eden bir namevt olsa bile o hala köyü defalarca kurtarmış bir büyü kullanıcısı idi ve bu yüzden ona herkesten çok güveniyorlardı.




Tam o sırada, Kırmızı Başlıklı, Enri’nin önüne geçti. Bunu sadece belirli durumlarda yaparlardı.




Enri bakışını çevirdiğinde, dört Kırmızı Başlıklı ile çevrelenmiş güzel bir kadının tanıdık yüzünü gördü.




“Hiya, En-chan. N’abersin bakalım?~”




“Ah, günaydın Lupusregina-san.”




Bu Lupusregina denen kadın goblinlerle tanıştığından beri işler böyleydi. Kırmızı Başlıklıların sayısı az olsa da ne zaman Lupusregina ortaya çıksa goblinler de gruplar halinde ortaya çıkıyordu. Ek olarak, normalde taşımadıkları silahları taşıyorlardı.




Kırmızı Başlıklılar dışında çevrede başka goblinlerin de olduğu söylenmişti ancak Enri onları daha önce hiç görmemişti.




Enri neden Kırmızı Başlıklıların... Hayır, goblinlerin Lupusregina’ya karşı bu kadar dikkatli olduğunu anlayabiliyordu. Lupusregina bir gizem olabilirdi ancak Enri, efendisinin bronz heykelini taşıyan bir köye kötü bir şey yapacağını düşünmüyordu. Ek olarak geçmişte Enri’nin ve Nfirea’nın hayatını kurtarmıştı.




Ancak bunun tam zıttı olarak Enri, bunun onu üzeceğine dair endişeleniyordu.




Goblin Stratejisti ile konuştu ve Goblin Stratejisti de bu konuda onlarla konuşacağını söylemişti, ancak görünüşe göre şu ana kadar hiçbir şeyi etkilememiş gibi görünüyordu.




Durumu kurtaran yegâne şey, Enri'nin Lupusregina ile konuşmasıydı ve onunda endişelenmemesi gerektiğini söylemesiydi.




“Daha yeni geldim ama şimdiden etrafım sarıldı bile. Ne yazık~”




“O şekilde geldiğinde seni kendi başına bırakmamıza imkân yok. Bunun farkında olmalısın.”




Bu cevap Lupusregina’nın etrafındaki Kırmızı Başlıklıların birinden gelmişti.




Sesi sakin olmasına rağmen tetikte olduğu anlaşılıyordu.




“Ah!” Enri durumun kötüye gittiğini fark ederek sesini yükseltti. “Buraya nasıl geldiniz ki?”




“Hm? Nazarick’ten Carne’ye, Tahta Göğüslü Vampir Hava Yolları’ndaki Ayaz 05’i kullanarak geldim~”




“Eh? Tahta Göğüslü Vampir Hava Yolları mı?”




“Evet. Dışarıdaki hareketlerden sorumlu kişinin adı~”




“İsmi Tahta Göğüslü Vampir Hava Yolları-san mı yani?”




“Evet.  Onunla tanışırsan ona benim böyle söylediğimi söyle. Direkt ismimi ver hatta. Yoksa sana ne yapacağını kim bilebilir ki~”




Lupusregina, Enri’nin anlamamış ifadesine bakınca gülümsedi.




“En-chan, cidden de çok komiksin. Harbiden çok ilginçsin...” Lupusregina’nın gözleri aniden kısıldı. “Harbiden~”




Lupusregina’nın parlak, kırmızı dili ağzının aralığından çıktı ve dudaklarını yaladı.




Bu baştan çıkarıcı bir hareket değildi. Ancak Enri arka tarafında bir şeylerin kıpraştığını hissetti.




Tam o anda, arkasında duran Kırmızı Başlıklı harekete geçmişti.




Enri’yi geriye çekti ve Lupusregina’nın önüne geçti.




Bu oldukça gergin atmosferdi, Lupusregina omuz silkerek nadiren ortaya çıkarttığı ciddi ifadesine büründü.




“Ona hiçbir şey yapmayacağım~ Bu sizi sakinleştirmeye yetmiyor mu? Yine de, madem bana inanmayacaksınız, o zaman neden hepiniz birden üstüme gelmiyorsunuz? Böylece kendimi tutmadan sizinle başa çıkabilirim.”




Kırmızı Başlıklı kafasını eğdi ve orijinal pozisyonuna geri döndü.




“İşte böyle. Bu arada, Ayaz dediğim şey Ayaz Ejderleri.”




“Ayaz... Ejderi mi?! Ejder derken, efsanelerdeki Ejderhalardan mı bahsediyorsunuz? Harika! Bu Ejderhalar da mı Gown-sama’nın hizmetkarları?”




“Evet. Büyü Krallığı’ndaki hava ulaşımı gelişiyor~”




“Bu harika!”




Enri’nin gözleri parlıyordu.




Bahsettiği ejderhalar, efsanelerde isimleri geçen muazzam canavarlardı. Onları boyunduruğuna alan biri kesinlikle sıradan bir büyü kullanıcısı değildi.




“Gown-sama cidden de harika!”




“Eh, o kadarı doğru.”




Lupusregina’nın suratına acı dolu bir ifade yayıldı.




“Öyle bir Ejderha... Hm~ benim gibi biri... Eh, sorun değil~”




Enri’nin sormak istediği birçok şey vardı ve Lupusregina ile yavaş yavaş uzlaştığına göre sorun olmayacaktı. Büyük ihtimalle.




“Ah, bugün neden geldiniz?”




“Ah, evet, evet. Hm... Bir süre boyunca gelemeyebilirim. Kendi başınıza idare edebileceğinizi umduğumu söylemeye geldim.”




Birbirlerini bir yıldan uzun süredir tanıyorlardı ancak ilk defa böyle bir şey söylemişti.




“Ne oldu?”




“Hm~ Sanırım sana söylememde problem olmaz, En-chan. Ainz-sama savaşta yenildi ve öldü.”




Enri bir süre bu kelimelerin anlamını düşünüp sindirmeye çalıştı.




Cevabı eşit oranda anlaşılabilirdi.




“EEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH?!”

 

 

11. Cilt Sonu


Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
DeDoS (42 puan) Üye
2022-11-24 19:36:58
Kutsal suda banyo yaparsa tabi ölür.
CodeKX (1676 puan) Üye
2022-08-13 20:36:19
Çeviri edit için teşekkürler
Cristofer (1263 puan) Üye
2022-04-04 14:21:24
Çeviri için teşekkürler. Bende premium almaya çalışıyorum bilen bir arkadaş yardımcı olabilirse çok sevinirim.
Midas (27 puan) Üye
2022-04-04 00:01:16
Çeviri için teşekkürler.
tsuyomi (1601 puan) Üye
2021-08-13 23:29:05
Çeviri için teşekkürler
Darksiders78 (24 puan) Üye
2021-06-25 23:53:25
Çeviri için teşekkürler ❤️
Demiurge (3142 puan) Üye
2021-01-23 17:35:02
Hangi uyelikten satin almam lazim yardim ederseniz sevinirim
Residenttt (54059 puan) Yönetici
2021-01-23 17:56:27
@Demiurge, Premium üyelik, ödeme sistemimiz değiştiği için şu anlık bakımda. Yakın zamanda açılacak.
Demiurge (3142 puan) Üye
2021-01-29 19:57:23
@Residenttt, tahmini bir tarih verebilir misiniz
Demiurge (3142 puan) Üye
2021-01-23 17:33:41
Her bölümü harika bir seri ya sanırım diğer bolumler parali ama kesinlikle alacagim
stakr (27 puan) Üye
2021-01-06 22:05:43
Elinize sağlık
Overlord (32 puan) Üye
2020-12-26 20:42:35
Adam ölü zaten elinize sağlıkhehehehehheh
Qukien (11 puan) Üye
2020-10-21 10:31:26
Mümkün değil böyle bi' şey
blade (3267 puan) Üye
2020-10-14 01:07:48
Çeviri ve edit için teşekkürler
Vampire (369 puan) Üye
2020-09-18 14:31:24
Bölüm için teşekkürler
Samet (1 puan) Üye
2020-08-20 12:39:53
Çeviri niye devam edilmiyor 14 Haziran'da durmus
Residenttt (54059 puan) Yönetici
2020-08-20 15:12:17
@Samet, Son cildin son bölümü olduğu için devam edilmiyor.
ARS (1843 puan) Üye
2020-08-09 01:53:08
Bölüm için teşekkürler. Bu işte bir şeylik var ama ne?
KingWd (37 puan) Üye
2020-07-17 15:47:47
Emeği geçen herkese teşekkürler.