Overlord - Bölüm 4.2: Bir Avuç Umut - 2

Çeviri : Murat Günderen
Düzenleme : Sinan Saçoğlu
Beğeni : 14
Okunma : 1332
Tarih : 14 May 2018 11:16:10

Ainz arkasına baktı, ve pişmanlıkla başını iki yana salladı. 

“Hepsi bu kadar. Çene çalma zamanı bitti. Son bir merhamet olarak, size savaşçılar olarak onurlu bir ölüm vermek istedim, ama artık fikrim değişti. Sizi pis hırsızlar gibi yok edeceğim.” 

Ainz bu durum bir başkasının problemiymiş gibi konuşurken, cübbesini çıkardı. 

Kuşkusuz, cübbesinin altında kemikler vardı. Kaburgalarının alt tarafında duran koyu kırmızı küre, bir korku hissi yayıyordu. Pantolon ve çizmeleri dışında hiçbir ekipmanı yoktu... Hayır, bir eşyası daha vardı. Boynunu saran deri bir boyunluk vardı, yarısı kırılmış ve boyunluktan aşağıya doğru sarkan birkaç halka zincirle birlikte. 

“Ohhhhh!” 

Üst taraflardan garip bir ses geldi. 

Baktıklarında, VIP balkonundan sarkan gümüş saçlı bir kızın vücudunu görebiliyorlardı. Mavi bir eldiven gibi görünen bir kolla hemen geri çekildi. 

“...O ne halt yapıyor?” 

“Onu daha sonra azarlayacağım.” 

Dikkatlerini toparlamayı başardıklarından ve Ainz’e odaklandıkları anda, hiçlikten siyah bir kılıç ile yuvarlak siyah bir kalkan yaratmıştı. 

“O zaman, ben hazırım. Başlayalım.” 

Ayaklarını hafifçe açarak durdu — bu bir dövüş duruşuydu. 

“Albedo ve Aura, artık ellerinizi çekebilirsiniz.” 

Hitap ettiği iki kişi derhal tepki verdi, ve ellerini kulaklarından çektiler. 

“Şu anda çok kötü bir havadayım. Bunlar gibi birileriyle karşılaşacağımı düşünmek. Onlarla öldürmeden oynayacağım ve ortadan kaldırma işini size bırakacağım. Şimdi, başlayalım.” 

Hekkeran, kılıç ve kalkan tutan Ainz’e baktığında, ilk düşüncesi onun bir savaşçı veya kılıç ustası olmadığıydı. Eğer fikrini belirtmesi gerekirse, mükemmel fiziksel yeteneklerini rakibini alt etmek için kullanacak türden bir canavar olduğunu söylerdi. 

Hem vücudunun hem de ayaklarının duruşu bir acemininki gibiydi. Ama hayattan soğutan, ağır bir baskı yayıyordu. 

Böyle bir varlığa karşı yapabilecekleri en ölümcül hareket basitçe saldırıya geçmekti. 

“Gelmiyor musun? O halde, bana izin ver.” 

Ainz sözlerini bitirir bitirmez üzerine doğru koştu. 

Kendisiyle rakibi arasındaki mesafeyi bir anda yok eden korkutucu bir hızdı.

Yukarıdan aşağı doğru büyük eğik bir çizgi izliyordu. 

Saldırının her yerinde açıklar vardı, ama büyük yıkıcı bir güce sahipti. İnanılmaz fiziksel yeteneği olan güçlü bir varlığın elinden, vurduğu her şeyi öldürebilecek bir kılıç darbesiydi. 

Karşılamak çok tehlikeli olurdu. 

Hekkeran üzerine doğru inen yüksek hızdaki bıçağı algılar algılamaz bu sonuca varmıştı. Sert bir bloklama bunu güç mücadelesine çevirirdi, ve Ainz’a karşı güç mücadelesine girerse onun altında ezileceğini biliyordu. 

Bu durumda, sadece tek bir seçeneği vardı— 

Ainz’ın kılıcı yere çarptı, çeliğin çıkardığı titreşim sesi yavaşça yankılanarak havaya karıştı. 

Darbeyi savuşturmuş ve vücudundan uzağa yönlendirmişti. 

Normalde, saldırısı karşılanan kişinin dengesi bozulurdu ve bu bir karşı saldırı için büyük bir şans yaratırdı. Ama Ainz yerinden bile kıpırdamamıştı. Sanki ne olacağını biliyormuş gibiydi ve duruşunu eski haline getirdi. 

Hekkeran büyük bir hata yaptığını fark etti. 

İyi değil! Onu hafife aldım! Ama yapabileceğim tek şey mücadele etmek!

Ainz’ın kafasını hedefledi. Kullandığı dövüş sanatı— 

“「İkiz Kılıç Darbesi」!” 

İki kılıç havada parlayarak Ainz’ın kafasına doğru yol aldı. Normalde, ezici silahlar Ainz gibi iskelet türü bir düşmana karşı daha etkili olurdu, ama Hekkeran için kesici silahlar daha verimliydi, ve kaba silahlar konusunda kendine güvenmiyordu. 

Onun asıl amacı Ainz’e biraz hasar vermeye çalışmaktı. Belki içlerinden biri hedefe ulaşır ve biraz hasar verir umuduyla vurup vurmadıklarına bakmadan Ainz’e doğru birden çok saldırı gerçekleştirmeyi planlamıştı.

İkiz kılıç rakibin kafasına doğru ilerledi. 

Ortalama birisi bu saldırıdan tamamen hasar alırdı. 

Birinci sınıf bir rakip çiziklerle kurtulurdu. 

Peki elit bir rakibe ne olurdu? 

“Hnh!” 

Ainz, kalkanını kılıçlarla arasında duracak pozisyona kaldırdı. Normal insanlar bunu başaramazlardı, ama ezici bir güç ve hız ile bu mümkün olmuştu. 

“「Büyülü Ok」!” 

“「Düşük Seviye Beceri Arttırma」!” 

Kalkanı ile ikiz kılıçları engellerken, Arche’nin büyüsü Ainz’e beyaz bir ok fırlattı. Aynı zamanda, metallerin çarpışma sesi hala havada yayılırken, Roberdyck çevikliği artırmak için bir büyü yaptı. 

“Çocuk oyuncağı.” 

Ainz, Arche’ye doğru bakmaya bile tenezzül etmedi. Işık hüzmesi Ainz'e dokunmayı bile başaramadan önce solarak kayboldu. Arche'nin yüzünde şok olmuşa benzer bir ifade ortaya çıktı.

“Büyü savunması? Ama nereden?” 

“Hmph!” 

Buna karşılık, Ainz kalkanını Hekkeran’ın yüzüne savurdu. 

“Bir kalkan darbesi, öyle mi?!” 

Savaş becerilerinin yaygın olarak bilinen temelleri kafasında canlandı. Hekkeran, bu tehlikeyi fırsata çevirmeye karar verdi, ve harekete geçti. Karnını hedefledi, kalkanın büyük hacminin savunmasında kör bir nokta yaratacağını varsayıyordu. 

Ancak, Ainz siyah kılıcıyla onun silahlarını kolaylıkla bir kenara süpürdü. 

Bunu gördü! 

Gözleri ona yaklaşan ve bir duvar gibi görünen kalkanı izlerken, darbe dişlerinin üzerindeki deriden zar zor sıyrıldı — ve hemen ardından Ainz zırhlı çizmesiyle ile alttan bir tekme attı. 

Hekkeran normal bir tekmeden korkmazdı. Ancak, yaptıkları kısa dövüş sayesinde, Ainz’ın inanılmaz gücünün tamamen farkında olması nedeniyle — kasları olmamasına rağmen — alacağı herhangi bir saldırı onu tek bir darbe ile öldürebilirdi. Hasar almak ölümcül bir yara almakla aynı şeydi. 

Hekkeran panik içinde uzağa yuvarlandı. Roberdyck’in desteği olmadan, bunu yapması imkansız olurdu. Tekmenin yarattığı hava akımı birkaç saç telini dilimlemişti ve bu omurgasında yukarıdan aşağıya doğru bir ürperti inmesine neden oldu. 

“Bu tarafa!” 

Imina yayından iki ok fırlattı. Haykırdığı için bu gizli bir saldırı değildi, ve Ainz oklardan üstünkörü bir şekilde kaçındı. 

Oklar hedefini vuramadan, yanından geçip gitti. 

Temel olarak, oklar Ainz gibi iskelet tipi canavarlara karşı etkili değildi. Oklardan kaçınma zahmetinde bulunmayacağını ve isabet edeceklerini ummuştu, ama öyle olacakmış gibi görünmüyordu. Fırlattığı okların bir kürek gibi düzleştirilmiş başları vardı; ezici hasar vermek için özel olarak tasarlanmış büyülü oklardı. Kaçınılmamış olsaydılar, iskelet rakiplerine bile bir darbe vurmaları gerekirdi.

En azından böyle olması gerekiyordu, ama durum böyle olmasa bile pişman olacak bir şey yoktu. Hekkeran ayağa kalkma ve Ainz ile aralarındaki mesafeyi açma fırsatı yakalamıştı. Hekkeran’a bu fırsatı veren de Imina’nın haykırışı olmuştu. 

“「İkiz Kılıç Darbesi」!” 

“Hah!” 

İki eğik çizgi de tek bir kılıç tarafından kolayca saptırıldı. Savuşturmanın şokuyla Hekkeran’ın elleri titremeye başladı. 

Ne baş belası bir herif, insanüstü yetenekleri olan bir canavara savaşçı eğitimi verdiğinizde ne olur? Tam olarak ne kadar güçlü? 

Belirli öldürme hareketlerini tekrar tekrar kullanmanın bedeli, zihinsel dayanıklılığın hızlı bir şekilde tükenmesiydi. Beyninin harcadığı güçten dolayı çığlık atmış gibi hissettiği için, Hekkeran geri çekilmeye karar verdi. 

Elbette, Ainz buna müsaade etmezdi. 

“Sanki kaçmana izin verirmişim de!” 

Ainz hücum etti. Bu beklenen bir şeydi — geri çekilmek ileriye doğru olan hareketlerden daha yavaştı. 

Hekkeran’a yetişmek üzereyken, bir şey havada ıslık çalarak yüzünün yanından uçtu.

Hekkeran’ın arkasından vücudunu kullanarak gizlenmiş yüksek hızlı bir oktu. Doğal olarak, normal bir insan bundan kaçınamazdı. Ancak, Ainz’ın insanüstü reflekslerine karşı, hala yeterli değildi. 

“「Parlama」!” 

“「Düşük Seviye Güç Arttırma」!” 

Ainz’ın önünde parlak bir ışık parlaması oldu. Direnci olsun ya da olmasın, büyü onu bir anlığına kör ederdi, ama Ainz’a karşı anlamsız görünüyordu. Tüm yaptığı, onu kızdırmaktı. 

“Müdahaleci işgüzarlar!” 

Ainz, artan güç ve becerisi sayesinde aralarındaki mesafeyi kapatan Hekkeran’a karşı var olmayan dilini şaklattı.

“「Zırh Takviyesi」!” 

“「Kötülükten Koruma」!” 

Arche ve Roberdyck destek büyüleri ile Hekkeran’ın savunmasını sağlamlaştırdılar. 

Hekkeran’ın saldırısını ve kılıçlarını saptırmış olan Ainz, başka bir ok yüzüne çarptığında bir kez daha karşı atakta bulunmak üzereydi. 

“Hmph!”

Ainz’ın sadece yüzünü çevirerek oku rahatça saptırması mezarın hükümdarı ve canavar bir kılıç ustasına yaraşır bir hareketti. 

Hekkeran destek ateşinin yarattığı kısa açıklığı geri çekilmek için kullanmıştı. Ter kısa ama yoğun bir savaştan çıkan bedeninden aşağıya doğru akıyordu. 

Bunu zaten biliyordu, ama Ainz Ooal Gown çok güçlüydü. 

Fiziksel yetenekleri, insanlar için tamamen dokunulmaz bir seviyedeydi. Daha da kötüsü, insanüstü gücü ve hızını tam kapasite kullanabilmesini sağlayan bir tekniği vardı. Gözlem yeteneği yanıltıcı saldırıları görebiliyordu. Her bir Öngörü üyesinin yeteneğine karşı bir koruması vardı. Büyü direnci ve taşıdığı büyülü kılıç ile kalkanı birleştiğinde, bir savaşçının olmasını istediği her şeye sahipti.

Ama böyle bir varlığa karşı durup göğüs göğüse çapışmak için bir sebepleri vardı. 

Adil olmak gerekirse, yerinde güç bela duruyordu. Düşen kılıcın açısını yanlış okumuş ve savuşturmayı kaçırmış olsaydı, kılıçları mahvolacak ve muhtemelen ölümcül bir yara alacaktı. Siyah kılıcın hızını tahmin etmede ufak bir hata neredeyse tamamen dilimlenmesiyle sonuçlanabilirdi. Aslında durum, attığı tüm paraların dik gelmesi gibi şanstan başka bir şey değildi. 

Ancak bunun ötesinde daha da önemli bir sebep vardı. 

Bu sebep takım çalışmasıydı. 

Tamamen birlikte çalışıyorlardı ve her biri diğerlerinin ne düşündüğünü bildiği için, sanki tek bir organizmaymış gibi hareket edebiliyorlardı. 

Bu en güçlü varlık olan Ainz Ooal Gown’a karşı ayakta durabilen birleşik Öngörü grubuydu. 

Hekkeran’ın ağzında hafif bir gülümseme belirdi. 

Şimdiye kadar, Ainz’e dokunamamıştı bile. Kesinlikle çok güçlüydü. Ama yenilmez değildi. 

Kalbinde bu inançla, ikiz kılıçlarını salladı.

Hekkeran’ın güçlendirilmiş bedeninin üretebileceği en yüksek hızla yaptığı kılıç saldırısı, yuvarlak siyah kalkan tarafından engellendi. Aynı anda uçan ok, siyah kılıç tarafından engellendi. Arche ve Roberdyck, bu fırsatı Hekkeran’a daha fazla destek büyüsü yapmak için kullandılar.

Ainz dilini şaklattığından beri, onlara karşı olan düşmanlığı hızla zayıflıyordu.

Saldırı yapıp yapmamaya karar verdikten sonra, Hekkeran çılgınca nefes almayı durdurup sakinleşmeye karar verdi. Ölümsüz Ainz ne kadar uzun ya da ne kadar zorlu savaşsa da yorulmayacaktı, ama Hekkeran ve diğerleri gibi insanlar eninde sonunda tükenirdi. Savaşı sürdürmek kötü bir fikirdi. Şans yakaladıkça dinlenmeliydi.

“Yani... Düşündüğüm gibi, hala kesin bir darbe indiremedim. Güç, beceri ve yapabileceklerini bilmenin avantajlı olduğunu düşündüm, ama aslında savaşa girdiğimden beri hala biraz endişe duyuyorum... sanki, ‘neden hala herhangi birinizi yere seremedim?’ gibi bir şey.” 

Ainz sıkıntı içinde omuzlarını silkti. Karşısındaki Ainz’ı izleyen Hekkeran, tepeden bakan konuşma tonundan özellikle rahatsızlık duymadı. 

Gerçekleri konuşmak gerekirse, bu bir takım olarak çalışmanın avantajıydı. Hekkeran sanki övülüyormuş gibi gülümsedi. 

Bütün bunların ortasında, şimdiye kadar sessiz kalan güzellik sonunda konuştu. 

“Ainz-sama. Belki de oyun oynamayı burada bırakmalıyız.” 

“Ne?” 

“Kabalığımı bağışlayın, ama sizi aldatmak için Yüce Varlıkların ismini kullanmaya cesaret eden bu hırsızlara, bu adi dolandırıcılara özgürlüklerinin sürmesi için müsaade edeceğinize inanmakta zorlanıyorum. Belki de onlara merhamet etmenin zamanı gelmiştir?” 

“Hey, Albedo. Ainz-sama ile böyle konuşursan—“ 

“—Hayır, Aura. İyi bir noktaya değindi.” 

Ainz kafasını salladı. 

“Bu kadar yeterli. Bu savaştan yeterince deneyim kazandım.” 

“Gerçekten muhteşem. Tıpkı Üstün Olandan beklendiği gibi.” 

“Hah, şimdi. Şey, bu kesinlikle bir kutlama sebebi. Benimle dalga geçtiğini bilmeme rağmen, yetenekleri beni aşan bir savaşçının beni övüyor olması hala bana keyif veriyor.” 

“Yalan övgülerle sizi aldatmayı hayal bile edemem. Her kelimesi doğruydu.” 

“Öyle mi? O zaman teşekkürler. Cocytus daha sonra beni değerlendirebilir, ve hala gelecekteki eğitim oturumlarında sizin görüşlerinizi duymaya ihtiyacım olacak.” 

Birkaç kez başını salladıktan ve kendinden memnun göründükten sonra, Ainz ‘Öngörü’ ekibine doğru döndü. 

Aralarındaki hava değişmişti ve Hekkeran’ın içinde bu konuda kötü bir his vardı. 

Onu birçok ölüm kalım durumunda uyaran içgüdüleri ona bağırıyordu: Burada büyük bir tehlike var. 

“O zaman, kılıçlarla oynama vakti sona erdi. Şimdi farklı bir türde eğlence zamanı.” 

Ainz elinde tuttuğu kılıç ve kalkanı bir kenara attı ve yere çarpmadan önce yok oldular. 

“Ne!?” 

Birinin silahlarını atması pes ettiğinin evrensel işaretiydi. Ancak, Ainz’ın tavrı teslim olduğuna dair en ufak bir izlenim bile vermiyordu. 

Bu teslim olma hareketi değildi. 

Ainz’ın ne düşündüğünü anlayamadığı için, Hekkeran kafa karışıklığıyla doluydu. 

“...Ne yapacaksın?” 

Bu sırada Ainz gülümsedi. Ya da daha doğrusu, gülümsemiş gibi görünüyordu. 

Yavaşça kollarını açtı. Bu, inançlılara uzanan bir meleğe ya da çocuğunu kucaklayan bir annenin yapacağına benzer bir eylemdi; karşısındakine doğru sevgi dolu bir kabul.

“Anlamıyor musun? O zaman anlayabileceğin terimlerle ifade edeyim.” dedi Ainz gülerek. “Sizinle oynayacağım, o yüzden bana en iyi vuruşunuzu gösterin, insanlar.” 

Ruh hali değişmişti — 

Silahını ve kalkanını terk etmişti. Bu zayıflamış olduğu anlamına gelmeliydi. Ama Hekkeran, karşısındaki Ainz’ın eskisinden daha güçlü olduğunu hissediyordu. Gerçekten de, bedeni gözleri önünde fiziksel olarak büyümüş gibi görünüyordu, bu sayede varlığının yaydığı baskı fa artmıştı.

Kılıcını terk ettikten sonra daha da güçlenen bir varlık. 

Bunun hakkında düşünüldüğünde, sadece iki cevap vardı. İlki, vücutlarını canlı silahlara dönüştüren savaşçı keşişlerden biri olmasıydı. Ama öyleyse, daha önceki dövüş tarzı — saldırılardan kaçış şekli — yeteneklerinden biri olması için yeterince iyi görünmüyordu. 

O zaman, diğer seçenek — 

“Bir büyücü mü?” 

Ses, Hekkeran ile aynı sonuca varmış olan Arche’ye aitti. 

Öyleydi. Buradaki soru buydu. Karşılarındaki kişi, Ainz Ooal Gown — bir büyücü müydü? 

Daha önce bunu düşünmemiş olmaları anlaşılabilir bir durumdu. Kim herhangi bir büyücünün ekibin en güçlü ve yetenekli savaşçısı olan Hekkeran ile eşit bir şekilde savaşabileceğini hayal edebilirdi? 

Büyücüler — özellikle gizemli büyücüler — savaşçılardan daha zayıf bedenlere sahiptiler. Sonuçta, eğer bir kişinin vücudunu eğitmeye vakti varsa, büyü öğrenmek için vakti olmazdı. Bu yüzden, savaşçılar ile eşit mücadele edebilecek büyücüler var olamazdı. 

Bu basitçe sağduyuydu. 

Kim bu bilgeliğe kafasını çevirebilecek bir varlığın — önlerinde duran böyle bir varlığın hayalini kurabilirdi? 

Bu nedenle, Arche’nin sesi bunun doğru olmadığı umudu, ve hipotezinin reddedilmesi arzusunu taşıyordu. Çünkü eğer bu doğru olsaydı, bu Ainz’ın bir büyücü olarak sahip olduğu yeteneklere, bir savaşçı olarak sahip olduğu yeteneklerden çok daha fazla güvendiği anlamına gelirdi. 

Bunun ne anlama geldiğini, kimsenin yüksek sesle söylemesine gerek yoktu. 

Birkaç büyü yapmak bile savaş performansını büyük ölçüde arttırabilir. Hekkeran’ın da kanıtladığı gibi, birkaç geliştirme büyüsü dramatik bir fark yaratabilirdi. Ama eğer durum buysa — 

“Sonunda anladın mı? Ne kadar aptalsın. Pekala, senin gibi pisliğini benim — hayır, bizim Nazarick’imize sokan sefil bir haşaratın zeka seviyesinin bu kadar olması gayet doğal.” 

Ancak, Arche etrafta olduğu sürece, Hekkeran ve diğerleri bunu inkar edebilirdi.

“Arche! Bu herif bir büyücü mü?!” 

“Hayır! Bundan eminim! O bir büyücü değil!” 

“Hm? Ve bunun anlamı ne?” 

“— Vücudundan herhangi bir büyü gücü hissetmiyorum.” 

“Ahhh. Öyleyse, algılama büyülerini kullanıyorsun. Ne kadar kaba.” 

Ainz, Hekkeran ve diğerlerine ellerini gösterdi. Bir ölümsüzden bekleneceği gibi, kemiklerden başka hiçbir şey yoktu. Her iki elinin parmaklarında da birer yüzük takılı olduğunu göstermek için parmaklarını açtı. 

“Bu yüzüğü çıkardığımda anlayacaksınız. Ayrıca aynısından astlarıma da ödünç verdim.” 

Bunu söylerken, Ainz sağ elinden bir yüzük çıkardı. Ve ardından— 

“Uuuuoooggh!” 

Kusma sesiydi. Yapışkan sıvı arenanın zeminine döküldü, ve ekşimiş, pis bir koku ‘Öngörü’ nün etrafına yayıldı. 

“Ne yaptın?!” 

Imina, Arche’ye yardım etmek için acele ettiği sırada Ainz’e dik dik baktı. Ainz biraz rahatsız olmuş görünüyordu, ama yine de rahatsız edici bir tonda cevap verdi.

“Ne yaptın ile neyi kastediyorsun? Ne kadar kaba olabileceğiniz konusunda bir sınır vardır, birinin yüzünü gördüğünde kusmak...” 

“—H-herkes, kaçın!” 

Arche bağırıyordu, ve gözlerinin kenarlarından yaşlar sızıyordu. 

“Bu adam bir can—uuuurrrrrggghhh!” 

Buna dayanamayan Arche, tekrar kustu. O anda, Hekkeran onun neden kustuğunu anladı. 

Ainz ona hiçbir şey yapmamıştı. Bundan ziyade, Ainz'ı çevreleyen muazzam büyü gücünü görmenin neden olduğu terör ve stres kombinasyonuna dayanamamış ve bu yüzden kusuyordu. 

Ve bu demek ki — 

“—Onu yenemeyiz! Onun gücü bambaşka bir seviyede! Canavar kelimesi bile onu tanımlayamaz!” 

Arche gözyaşları yanaklarından süzülürken ağlamaya başladı. 

“Yolu yok, yolu yok, yolu yok—”

Imina, Arche’yi göğsüne sıkıca bastırdı. Kız delirmiş gibi şiddetle başını sallıyordu. 

“Sakinleş! Roberdyck!” 

“Tamam! 「Aslan Cesareti」!” 

Roberdyck’in büyüsü sayesinde, Arche kendisini saran dehşet duygusundan kurtulabilmişti. Yeni doğmuş bir geyik gibi, titrek bacaklarla, asasını koltuk değneği olarak kullanarak sert bir şekilde yükseldi.

“—Millet, şimdi kaçmalıyız! O, insanların yenebileceği bir şey değil! Bu akıl almaz bir canavar!” 

“Anlaşıldı, Arche!” 

“Evet, anladım. Yüzüğü çıkardığında, tüm dünya değişmiş gibiydi. Vücudumdaki tüm tüylerin ürperdiğini hissettim.” 

“Evet. Güçlü kelimesi bu canavarı tanımlamak için neredeyse yetersiz.” 

Üçünün dikkat seviyesi tavan yapmıştı. Ainz’e dik dik bakıyorlardı, sinirler eskisinden daha gergindi. Bir anlık dikkat kaybı bile ölümlerini heceleyecek büyünün yapılacağını anladıklarını gösteren bir ifade takınıyorlardı.

“Kaçmamıza izin vermeyecek gibi görünüyor.” 

“Onlara sırtımızı döndüğümüz an, ölürüz. Her ne kadar içimde gözümüzü bile kırpmanın yeterli olacağına dair bir his olsa da.” 

“Zaman kazanmalıyız yoksa başaramayacağız.” 

“...Gelmiyor musunuz?” 

Elbette, Hekkeran, uzun parmağıyla tembelce kafatasını kaşıyan Ainz tarafından yemlenemezdi. Düşmanın savaş gücü, şimdiye kadar var olmuş herhangi bir varlığınkini fazlasıyla aşıyordu. Bu sadece tek bir şeye güvenebilecekleri anlamına geliyordu. 

Ainz bir büyü yapmaya başladığında — bir büyücünün en savunmasız olduğu an bir büyüyü okuduğu zamandı. Eğer sessiz bir büyü kullanırsa, oyun biterdi, ama yine de, onlar için var olan küçük bir olasılıktı. 

Bir yayı gergince çekiyormuş gibi, Hekkeran kendi içinde gücünü topladı. 

“Öyleyse, ben geliyorum.「Ölümsüzün Dokunuşu」.” 

“Ne tür bir büyü bu? Arche!” 

“Bilmiyorum! Daha önce hiç duymadım!” 

Ainz’ın sağ elini kaplayan kara sis, onlara savunma pozisyonu aldırtan bilinmeyen bir büyüydü. Hekkeran bacaklarını germiş, her an kaçınmaya hazırdı. Arkasındaki yoldaşları da alan etkili bir saldırıya karşı ihtiyatlıydılar ve birbirleri arasında açıklık bırakmaya başlamışlardı. 

Karşılık olarak, Ainz onlara doğru yürümeye başladı. 

Hekkeran’ın gözleri genişledi. Bu tamamen korumasız ve savunmasız bir hareketti. Bunlar yetenekli bir savaşçı olan bir adamın hareketleri değildi. Bunun bir tuzak olduğunu biliyordu, ama Ainz’ın neyi hedeflediğini bilmiyordu. 

Bir şey için büyü kullanmaya mı çalışıyor... ya da yakın mesafeli bir büyü mü? Veya savunma tipi mi? 

Hekkeran yaygın olarak bilinen büyülere aşinaydı, ancak Hekkeran’ın mesleği büyücülük değildi, ve Ainz’in niyetini anlayamıyordu.

“Uzak dur!” 

Imina’nın kızgın haykırışı, Ainz’a attığı oklar gibi havayı delip geçti. 

Özel bir teknikle, bir seferde üç ok fırlatmıştı, ama Ainz kemikli elini kullanarak okları havada ustaca engelledi. 

“...Yolumdasın.” 

Kısık ama soğuk bir sesti. 

Boş göz yuvalarındaki kırmızı alev titriyordu, ama bunu fark eden sadece Ainz’ın her hareketini en önden inceleyen Hekkeran’dı. 

Kötü bir his hissettiğinde, Ainz ortadan kayboldu. 

Hekkeran arkasını döndü, içgüdülerine güveniyordu. Gözleriyle, arkadaşlarının şaşkınlıkla dolu yüzlerini gördü. Ancak, açıklayacak zaman yoktu. Özellikle Imina’ya. Ainz, Imina’nın arkasında duruyordu, ve yavaşça elini ona uzatıyordu. 

Imina! Farketmedi! Yapmalıyım — hayır, işe yaramaz eylemlerin zamanı değil! 

Imina'ya doğru en yüksek hızda ilerlemek için bir dövüş sanatı kullandığı anda, Hekkeran bir şüphe sancısı hissetti. 

Imına’yı korumak akıllıca olur mu? 

İnsanları desteklemek için destek büyüleri kullanabilen Arche ve Roberdyck’e kıyasla, Imina’nın yararlılığı ve önemi nispeten daha düşüktü. Hayatta kalma oranlarını artırmanın en iyi yolu, ayaklarına takılan tökezden kurtulmaktı. 

Ancak— 

Önceki Bölüm Sonraki Bölüm