Sözcüklerin Savaşı

Part 4

Görüşmeler bittikten sonra, Ainz muhafızlarını odasında topladı ― Albedo, Demiurge, Aura, Mare, Cocytus, Shalltear, ve Sebas.

Diz çökmüş astlarına kalkmalarını işaret etti.

Her iki dirseğini de masanın üzerine koydu ve yüzünün alt yarısını kapatan ellerini sıktı.

Olmayan karnı ağrıyordu. Şimdi analiz zamanıydı. Kalbinede bunları hissederken, Demiurge ve Albedo’ya baktı.

Ne kızgın gözüküyorlardı, ne de suskun. 

Ancak, bunun bir poker yüzü olup olmadığını kim söyleyebilirdi? Bunu düşündükten sonra, yüzlerinin öfkeden donup donmadığını görmek için onlara yakından tekrar baktı.

Buradan çıkmak istiyorum. İlk olarak, neden buraya oturdum… hayır, çok geç. Söylenen sözler geri alınamaz. Kendine güven, Ainz Ooal Gown!

Bununla birlikte, bağırsaklarındaki hayali acı yatışmış gibi görünüyordu, ama yine de kusacakmış gibi hissediyordu.

İmparatorun planlandığı gibi Nazarick'e yaklaştığını öğrendiğinde, Ainz dolaylı olarak Demiurge'ye “O zaman, şimdi ne yapacağız” diye sormasına engel olamamıştı, ama aldığı cevap “Her şey tahmin edildiği gibi gittiğinden, plana bağlı kalacağız” olmuştu.

Ama planın ne olduğunu bile bilmiyorum!

Tabii ki, bunu sesli olarak söylemedi.

Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarının hükümdarı olarak Ainz, NPC'lerin beklentilerini karşılayan bir tavır benimsemeliydi. Ona göre, onlar onun sorumluluğuna verilmiş lonca üyelerinin çocukları gibiydiler. Bu nedenle, yapması gereken tek şey kararlılıkla başını sallamak, ve bir kral gibi “öyle mi” demek olsa bile onların gözünde iyi bir izlenim bırakmalıydı.

Ancak, konu Demiurge’nin planına geldiğinde, Ainz çaresizce karanlıkta kalıyordu.

Jircniv Rune Farlord El-Nix’le yapılan fiili müzakereler, ne olursa olsun her daim bir yolun olacağına güvenerek tamamen aklından çıkmıştı. Müzakereler sırasında doğru şeyi söylediğinde ne kadar emin olduğuna gelince… şey, basitçe söylemek gerekirse, bu konuda hiç güveni yoktu.

Test sonucunu bekleyen bir öğrenci gibi, ikisine doğru baktı.

Bu bir iş görüşmesi gibi…

Çalışmaya yeni başladığı zaman, buna benzer bir his hissettiğini hatırladı.

“O halde, planlandığı gibi, İmparator hareketini yaptı.”

Ainz derin bir nefes aldı. Tam konuşmaya başlayacağı anda, yanından gelen bir ses onu kesintiye uğrattı.

“Ainz-sama, sormaya korkuyorum, ama bir sorum var. Neden insanların İmparatoruna bir müttefik gibi yer verdiniz? İmparatorluğu zorla işgal edemez miydik?”

Shalltear’ın sorusuna cevap olarak, Ainz’ın varolmayan kalbi tekledi.

Dünyayı fethetmek için önce İmparatorluğu baskı altına alacaklardı. Bu amaç için,  İmparatorluğun Nazarick’e bir saldırı başlatmasına izin verecekler ve bunu İmparatorluğu tehdit etmek ve İmparatoru doğrudan müzakerelere zorlamak için kullanacaklardı. Sonra, Nazarick’in ezici gücünü göstereceklerdi. Yani bu operasyon böyle olmalıydı.

Ainz sadece bu kadarını biliyordu. Nazarick'in gücüyle İmparatoru etkilemek zorunda olmalarının önemi onun için bir gizemdi.

Bu yüzden, Shalltear’ın sorusunu doğru bir şekilde nasıl yanıtlayacağı hakkında en ufak bir fikri bile yoktu.

Aura onun peşinden devam etti.

“Shalltear haklı. Onların başkentlerine gittik, çokta bir şey değiller.”

Ainz diğer Muhafızlara baktı. Hepsi de aynı şekilde düşünüyor gibi görünüyorlardı.

Ainz’ın verdiği karara karşı çıkma niyetleri olmasa bile, bunun doğru yol olduğunu  düşünmüş olsalar bile, şüpheleri hala var olmaya devam edecekti.

Ayrıca, ona daha etkili bir şekilde hizmet edebilmek için Ainz’ın neden bu kararları verdiğini, gerçek niyetinin ne olduğunu bilmek istiyorlardı.

Eğer amaçlarını bilmezlerse, o zaman kazara amaçlarına karşı çalışmaları yüksek bir ihtimal olurdu. Özellikle, geçmişte hatalar yapmış olan muhafızlardan ikisi ― Shalltear ve Sebas ― bu bilgi eksikliği hakkında huzursuz hissediyorlardı. Her ikisi de Ainz’ı sabırsız yüzlerle ve kulakları dik bir şekilde izliyorlardı, böylece Ainz’ın cevabının tek bir kelimesini bile kaçırmayacaklardı.

Ainz, herkesin dikkatinin odağı olmasından duyduğu stresi bastırdı, ve bu çıkmazdan bir çıkış yolu aradı.

Öncelikle, Shalltear ve Aura’nın sözlerini onaylayıp onaylamamaya karar vermem gerekiyor. Eğer onları onaylarsam, bu planın bir parçası olarak İmparatorluğun fethi anlamına gelir. Eğer onları inkar edersem, bu şu an İmparatorluğu fethetmeyeceğiz demektir… ama Demiurge ve Albedo hangisinin olmasını umut ediyor? Oh hayır, iyi değil, çok uzun sürdü…

Ainz yüzünde soğuk bir gülümsemeyle, güldü.

Derin bir nefes aldı.

Oranlar ikiye birdi.

Eğer burada batırırsa, yapması gereken tek şey, gidişatı bir şekilde değiştirmekti. Ve ek olarak ―

Shalltear her zaman işleri batırıyor, bu yüzden onu bu konuda reddetmeliyim.

“―Bunun aptalca bir eylem şekli olacağını düşünüyorum, Shalltear.”

Muhafızların gözlerindeki ışık, Ainz'ın sözlerini duydukça parladı. Muhtemelen bu bir yanılgı değildi. Efendilerinin sözlerini duyduktan sonra, onun o bilge aklından biraz bilgelik kazanmaları mümkün olabilirdi.

Düşündüğünüz gibi biri değilim!

Ainz Demiurge’ye baktı. Yardım için tam teşekküllü bir çığlık atmak gibi bir hataya düşmemek için, yumuşak ve dikkatlice başladı.

“…Demiurge.”

Onun gibi akıllı bir adam sadece ismi söylense bile anlamalı. Ainz’ın umduğu şey buydu.

“Evet! Lütfen bu beceriksiz kulunuzu uzun vadeli planlarınızı tam olarak kavrayamadığı için affedin!”

“Ah, hayır, hayır, beceriksiz biraz fazla…”

“Bir kez daha özürlerimi sunuyorum! Affınız için yalvarıyorum!”

“…Ah, ahhh…” 

Öyle değil! Neden, neden benim için açıklamıyorsun? Bu kötü, eğer Demiurge'ye tekrar seslenirsem... neden doğrudan cevap vermedi ki?!

“…Albedo.”

“Ainz-sama'nın sınırsız şefkatine sığınıyorum. Hükümdarımızdan ve kralımızdan beklendiği gibi.”

“…UmuMm.”

Övgüden çok cevap istiyordu.

Ancak, dönebileceği başka kimse kalmamıştı.

Kararlılığını topladıktan sonra, Ainz amacını açıklamaya başladı.

“Haklı bir sebepe ihtiyacımız var.”

“Böyle. Bir şeye. Sahip olmak. Gerçekten. Gerekli. Mi?”

“Tabii ki. Kesinlikle İmparatorluğu salt güçle fethedebiliriz. Ancak, bunu yapsaydık, bu bize çok fazla düşman kazandırırdı. Bu durum kertenkele adamlar gibi ilkel rakiplerle uğraşmaktan farklıdır. Açıklamak zorunda olsaydım, şöyle ifade ederdim: ‘Gözlerden uzak Tenha evimizde huzur içinde yaşarken, İmparatorluktan gelen işçiler tarafından saldırıya uğradık ve soyulduk. Öfkeyle onları öldürdük ve işverenleri olan İmparatordan bir özür bekledik, ve onlar da bunu telafi etmek için bir ulus inşa etmemize yardım edeceklerini söylediler’. Genel fikir bu. İmparatoru planımızdaki işbirlikçilerden birisi haline getireceğiz.”

“Oh, anlıyorum ~ Ama Ainz-sama, bunu öylece kabul edecekler mi?”

“Kabul edip etmemelerinin bir önemi yok, Aura. Gerçek olan, onların onayına ihtiyaç duymamamız.”

‘Haklı sebep’ ile kastettiği buydu. Ve Ainz onlara tek bir yalan bile söylememişti.

“Ah, bu, bunun anlamı, hepsi bunun için miydi? İmparatoru buraya getirmek için miydi?”

“Hm? Ne demek istiyorsun, Mare?”

“E-evet. Er, görüşmelerde, İmparator ile görüşmeler geride iz bırakabilir, ve bundan dolayı, konuştuğunuzda sızıntı miktarını en aza indirmek için onu buraya getirdiniz. Ben, böyle olduğunu düşünüyorum.”

“---Hahahah. Kesinlikle, öyleydi. Aferin, Mare.”

Mare utanarak kızardı ve gülümsedi.

Mare’nin sevimli gülümsemesine baktığında, Ainz rahatladı. Doğruydu, müzakereleri İmparatorlukta yapmak çok fazla kanıt bırakabilirdi. Ancak, buraya sınırlı sayıda İmparatorluk personeli getirerek, sızıntı miktarını en aza indirgeyebilir ve görüşmelerin kayıt altına alınmayacağından emin olabilirlerdi. Bu onlar hakkında araştırma yapılacağı zaman yararlı olurdu.

Ainz, ilk etapta burada gerçekleşecek olayları ayarlayan ve diğer Muhafızlara bakan Demiurge'nin öngörüsünden etkilenmişti.

“Ayrıca, bir ulus inşa etmek daha çok insanı koruyacağımız anlamına geliyor. Ülkeleri mezarlıklara çevirmek yalnızca Ainz Ooal Gown ismine zarar verir. Şimdi, bir şey fark eden başka biri var mı?”

Bu sözlerin ardındaki niyet, Mare'nin yaptığı gibi özel bir şey fark edip etmeyen başka biri olup olmadığını sormaktı.

Tüm Muhafızların gözleri şimdi Demiurge üzerine odaklanmıştı. Nazarick’in en parlak beyni olduğuna inandıkları Demiurge’nin kesinlikle bir şeylerin farkına vardığını hissetmiş olmalıydılar. Ainz bunun böyle olacağını umuyordu.

“―Kukukuku”

Demiurge’in gülüşü odanın içinde yankılanıyordu.

“…Bunun gerçekten Ainz-sama’nın planının tamamı olduğunu mu düşünüyorsunuz?”

“Kuhuhu…”

“U-Uhm…??”

“Ehh?”

“Ne demek istiyorsun?”

“Ne. Demek. İstiyorsun. Sen?”

“Hm?”

“Millet, daha fazla kafa yormalısınız. Gerçekten tüm Yüce Varlıkları yönetmiş olan bilge efendimiz hakkında bu kadar az şey mi biliyorsunuz?”

Ainz sanki yüzüne yumruk atılacakmış gibi yutkundu ve göz kırptı. Bu arada Muhafızlar “Kesinlikle” diye mırıldanayak başlarını sallıyorlardı.

Kahretsin, neden benim için işleri zorlaştırıyorsun.

Neyse ki, Ainz’ın iç monologunu kimse duyamazdı.

“Gerçekten de, Ainz-sama’nın gerçek niyetini basit bir cevapla tahmin edebileceğinizi mi düşündünüz? Hepiniz çok acelecisiniz, belki de bu yüzden Ainz-sama her şeyi size hemen açıklamıyordur?”

Albedo ve Demiurge dışında diğer tüm muhafızlar biraz huzursuz görünmeye başlamışlardı. Muhtemelen mevcut beyin güçleriyle etkin bir şekilde hizmet edip edemeyeceklerinden emin olamadıklarındandı.

Bütün bunlar Ainz'ın şu anki bedenine sahip olduğu için daha da mutlu olmasını sağladı. Bu şekilde poker yüzünü kolayca koruyabiliyordu.

“Gerçekten… Ainz-sama. Bizi gerçek hedefinizden haberdar etmenin zamanı geldiğini düşünüyorum. Ne de olsa gelecekteki çabalarımızı, bunu başarmaya adamış olacağız.”

Herkesin dikkati Ainz'e yöneldi. Onların en derin, yalın ifadeleri “Lütfen bu aptalları aydınlatın” der gibiydi.

Herkese baktıktan sonra, Ainz derin bir nefes aldı. Hayır, birkaç derin nefes aldı.

Sonra yavaşça sandalyesinden kalktı ve Muhafızlara sırtını döndü. Bu pozisyondan Demiurge'ye övgülerini sundu.

“…Demiurge ve Muhafızların gözetmeni Albedo'dan beklendiği gibi. Eğer düşünürseniz, gerçek hedeflerimin farkına varabilirsiniz…”

“…Hayır, Ainz-sama’nın planları ayrıntılı ve ileri görüşlü. Onunla kıyaslanmayı umut dahi edemem. Ve anladığım kadarıyla bunun planınızın sadece bir kısmı olduğuna inanıyorum.”

Demiurge, Ainz'ın övgüsüne karşılık olarak saygılı bir şekilde eğildi.

“Bazı hizmetçilerin sizden Bilge Kral olarak söz ettiğini duymuştum. Ainz-sama için bu ismin çok uygunu olduğuna inanıyorum. Düşününce, Momon'un maceracı rolünü üstlenmesi ana planınızın bir parçasıydı. Şimdi ise bir ülkeye baskı uygulamak için etkili bir alternatif haline geldi.”

Ainz kendini beğenmişlik içinde başını salladı, ama kalbinde bir şüphe girdabı kopuyordu.

…Ne diyor? Momon? E-Rantel’deki maceracının adının burada ne işi var?

“Bütün bunlar ne anlama geliyor?”

Shalltear’ın sorusu bir kıskançlık hissi taşıyordu, muhtemelen sadece iki kişinin sevgili efendisiyle aynı seviyede düşünebiliyor olmasından kaynaklanıyordu. Demiurge’nin soluk gülüşünü ve Albedo’nın ışıltılı zafer gülüşünü gördükden sonra, Aura yanaklarını şişirmesine engel olamadı.

“Ainz-sama, bize de anlatın. Biz de faydalı olmak istiyoruz!”

“O-o zaman, um, uh, lütfen bize de anlatın!”

“En. Baştan. Bizim. İçin. Dile. Getirmek. Zorunda. Kalmamalıydınız. Lütfen. Bu. Aptalı. Affedin.”

“Bizi bu konuda aydınlatmanızı umuyorum, Ainz-sama.”

Ainz onlara sırtının dönük olduğu pozisyonunu korudu ve bir eliyle yüzünü örttü. Stresten bayılacakmış gibi hissediyordu.

― Bizim için hayatta size hizmet etmekten daha büyük bir mutluluk yoktur.

Arkasındaki muhafızlar aynı anda bunu söylüyorlardı.

Ainz, arkasındaki Muhafızların üzüldüklerini duyduğunda kalbinde suçluluk duygusuyla acı çekmesine engel olamadı. Duyguları bastırılmış olmalıydı, ama hissettiği acı kontrol edilemezdi.

Açık olmalı ve kendi beceriksizliğini itiraf etmeli miydi?

Ainz’ın sayısız şüpheleri ve spekülasyonları bunu söylemesine izin vermezdi.

Şüphelerini bir kenara bıraktı ve Ainz Ooal Gown’un asasını ileri doğru iterken arkasını döndü.

“Demiurge. Diğerlerine ne anladığını açıklamana izin veriyorum.”

“Anlaşıldı.”

Demiurge başını salladıktan sonra, yoldaşlarına açıklama yapmaya başladı.