Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

18 Nisan 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1600 Görüntülenme
Bu bölümü 30 Kişi beğendi.
Cilt 1

Takatsuki Makoto, Lucy ile Antrenman Yapıyor

“Patron, yüzde 10 gazoz.” (Makoto)

“Bana da. Güçlü bir tane.” (Lucy)

Lucy ve ben her zamanki şiş tezgahında oturuyorduk.

“Anladım. Alkol sipariş etmen nadir oluyor, Makoto.” 

“Bugün tamamen yıprandım. Sarhoş olmak istiyorum.” (Makoto)

“Bir şey mi oldu?” 

Lucy'nin yaptığı büyü Büyük Orman'da yangına neden olmuştu.

Lucy ve ben onu söndürmeye uğraşmıştık.

Söndürmeyi çoğunlukla ben yapıyordum.

Lucy her zaman ‘awawawa’ diyordu.

Tam ortasında, Şeytani Ormandaki güçlü görünümlü canavarlar ateş tarafından çekilmeye başladı ve anlamsız bir şekilde telaşa kapıldık.

Ondan sonra Maceracı Loncası'na geri döndük ve bir karmaşa vardı. Herkes konuşuyordu: ‘Şeytani Orman'dan duman geliyor’, ‘Ormanı yakacak kadar tehlikeli bir canavar mı geldi?’.

Mary-san ve Lucas-san bize çok kızdılar ve artık Lucy'nin Büyük Orman'da ateş büyüsü kullanması yasaklandı.

1 saat boyunca azar yedik ve kısa süre önce serbest bırakıldık.

“Haha, geçmiş olsun.” 

“Buna gülemem. Bir grupta takım çalışması yapmak oldukça zor, ha. Değil mi, Lucy?” (Makoto)

“……” 

Cevap yoktu.

Yanıma bakıyorum ve sanki keyifsiz hissediyor gibi görünüyordu.

Lucy tereddütle konuşmaya çalıştı.

“Hey, Makoto, kızgın mısın?” (Lucy)

“Hm? Neye kızgın olacağım?” (Makoto)

“Sihrim yüzünden korkunç bir an geçirdik, değil mi?” (Lucy)

“Gerçekten umurumda değil.” (Makoto)

“Grubu dağıtmayacak mısın?” (Lucy)

“Hala ilk gün, anlarsın ya?” (Makoto)

‘Bunu yapmamın bir yolu yok.’ diyordum, ama öyle görünüyor ki Lucy ilk gün birçok kez bir gruptan atılmıştı.

Gerçekten kısa devreli insanlar var, ha.

“Peki, bir dahaki sefere gücünü kontrol altına almalısın.” (Makoto)

“…En küçük hali buydu.” (Lucy)

“Eh?” (Makoto)

“Gücümü bundan daha fazla azaltamam.” (Lucy)

Bu çılgın ateş topu en düşük ürettiği şey miydi? 

Bu bir mega alev değildi… bu sadece bir ateşti.

Aklımda bir anime olan Büyük Şeytan Lordundan bu tür bir çizgi ortaya çıktı.

<Referans- DQ: Dai no Bouken>

“Şu anlık ateş sihrinden başka bir şey kullanmayı dene.”, ona önerdiğim şey buydu.

“Bunu yapamam.” (Lucy)

“Ne?” (Makoto)

Lucy bana Ruh Kitabını gösteriyordu.

Eşsiz Beceri; [Ateş Büyüsü: Hükümdar], [Büyük Büyücü], [Ruh Kullanıcısı].

“Büyük Büyücü becerisi ile Ateş, Su, Tahta ve Toprak'ı kullanıldığını duydum.” (Makoto) 

“Sadece ateş büyüsü eğitimi aldım, yani…” (Lucy)

Ateş büyüsü, saldırı büyüsünün temeliydi.

Sadece su büyüsü kullanabilenler hariç, normalde ateş büyüsünde antrenman yapılırdı.

Yüksek saldırı gücüne sahipti ve çoğu canavara karşı etkili olan bir büyü idi.

Ancak sadece ateşi kullanabilmek bir sorundu.

Büyük Büyücü yeteneği göze çarpıyordu.

“Bu Ruh Kullanıcısı becerisi nedir?” (Makoto)

“Çoğu elf ve cücenin sahip olduğu bir beceri. Her şeyden önce dini inancımız ruhlarda bulunuyor.” (Lucy)

“Ruh büyüsünü kullanamaz mısın Lucy?” (Makoto)

“…” 

Lucy bakışlarını sessizce çevirdi.

Ama zaten onun yapamamasını umuyordum.

“Ruh Büyüsü zor. Bu senin kendi manan değil, Ruhların manasını ödünç alıyorsun, ama onu kontrol etmek gerçekten zor.” (Lucy)

“Evet, bu kendi mananı bile kontrol edemeyen senin için çok fazla geliyor.” (Makoto)

“Ugh, b-bu doğru.” (Lucy)

Böyle güçlü görünümlü becerileri olsa bile, ne kadar yazık.

Ben de bir tane isterdim.

Şimdiden sonra bunu istemenin bir anlamı yoktu ama, hah.

“Şu anlık Ateş Büyüsü üzerinde antrenman yapalım.” (Makoto)

Şişimi kemirirken bardağımı elime aldım.

“…Evet…” (Lucy)

Lucy zayıf bir şekilde başını salladı ve masanın üzerine uzandı.

Çok sarhoş, hah.

Çünkü güçlü bir alkol sipariş ettik.

◇◇

Lucy ve ben ile ekip koordinasyonu yöntemlerini bulmak için her gün deneme yanılma yöntemlerini deniyorduk.

Lucy, büyüsü için yoğunlaşmaya başladığında bu çok zaman alıyordu.

Ama eğer isabet ederse bu güç karşı konulamazdı.

Ve böylece bunun temeli, benim yem haline gelmem ve rakibi cezbetmem olmuştu.

Lucy ise onların işlerini bitirirdi.

Bu şekilde başardık, ama Lucy’nin büyüsü stabil değildi.

Zaman zaman ateş ikiye bölündü. Ve diğerlerinde, tamamen yanlış yöne doğru fırlayacaktı. Hala onun üstündeyken kontrolden çıktığı bir zaman bile vardı ve neredeyse bir gevrek haline gelecektik.

Peki, ateş büyüsü dışındaki şeyler ne olacaktı?

Onları da denedik.

Ancak şu ana kadar eğitim görmemiş olması açıktı, yoğunlaşma hızı berbat bir şekilde yavaştı.

“Bu iyi değil. Buna bile inanamıyorum.” (Makoto)

Yaklaşık 10 dakika boyunca kuzey ormanında dev bir sıçanla oynadım, ancak Lucy'nin toprak büyüsü aktivasyon belirtisi göstermiyordu ve hemen bu savaşta ona güvenmekten vazgeçtim.

[Su Büyüsü: Buz Taban]

Dev farenin kaymasını ve düşmesini sağladım.

O anda hançeri fırlattım ve hançer dev fareye saplandığı gibi öldü.

Sihrim dev bir sıçanı öldüremezdi, bu yüzden hep bunu yapmak zorundaydım: Onları büyü ile durdur -> Hançerle işlerini bitir.

Bu gerçekten bir acıydı.

Bunu düşünürken üzerimde bir bakış hissettim.

Ne oldu, Lucy?

“Yoğunlaşma olmadan bile büyü aktivasyonun çok hızlı değil mi?” (Lucy)

Lucy bana doğru bakıyordu.

“Evet, 10 dakika yoğunlaştıktan sonra bile kendininkini aktive edemeyen biriyle karşılaştırırsan.” (Makoto)

Lucy hemen gözyaşı döktü.

Sana burada zorbalık etmiyorum! Ağlama!

“Büyü yeterliliğin arttı mı?” (Makoto)

“1 seviye… 1 hafta içinde…” (Lucy)

“Şu anda yeterliliğin 11. seviyede, değil mi?” (Makoto)

Yoğunlaşma olmadan büyü yapmak 50 seviye yeterlilik gerektiriyordu. Uzun bir yol olacaktı.

“Bu arada 91. seviyedeyim. 1 seviye yükseldi.” (Makoto)

“Bu garip! 50. seviyeye geldikten sonra artık zar zor yükseldiğini duydum! Neden benimle aynı hızda büyüyorsun?!” (Lucy)

Sanki biliyormuşum gibi.

Çünkü her gün seninle birlikte antrenman yaptığımdandı.

İç çekerken dev farenin derisini yüzüyordum.

Keskinlik gerçekten iyi. Elimde iyi hissettiriyordu.

Teşekkürler, Tanrıça-sama.

“Bu hançer biraz garip değil mi? Biraz beceri kullanıyor musun?” (Lucy)

Lucy keskin bir şekilde dikkat çekti.

“Bu sihirli bir silah.” (Makoto)

“Hmm, büyücü olsan bile, silahın bir hançer, ha.” (Lucy)

“Bu iyi değil mi?” (Makoto)

Bunu Tanrıça'dan aldığım bir sır olarak saklıyordum.

Fuji-yan tarafından bana 'gerekmedikçe başkalarına ifşa etmemenin daha iyi olduğu' söylenerek uyarılmıştım.

Şey, başkalarına Kötü Tanrı'ya iman ettiğimi söylemeye gerek yoktu.

“Bugün için bitirelim. Şimdi goblinleri avlayacağım, o yüzden akşam her zamanki yerde buluşalım.” (Makoto)

Sadece sürekli antrenman yaparsak ve biraz para kazanmazsak yemek yiyemeyiz, bu yüzden hala goblinleri avlıyordum.

Ama avlanma sürem kısalmıştı, dolayısıyla kazançlar da azalmıştı.

Bu rahatsız edici bir durumdu.

“Tamam… O zaman sihrimi şehirde eğitmeye çalışacağım.” (Lucy)

Lucy, zayıf adımlarla şehre doğru yol aldı.

Hmm, dikkatsiz görünüyordu.

Böyle bir kadını teselli etmek için ne yapmam gerekiyordu?

Belki de Galge Oyuncu yeteneğine sahip Fuji-yan'a danışmalıydım.

◇◇

 “Lucy, bugün de sıkı çalışma için teşekkürler.” (Makoto)

“Evet, Makoto sana da teşekkürler. Bütün avları sana bıraktığım için üzgünüm.” (Lucy)

“Endişelenme. Biz bir grubuz, bu birbirimize yardım etmek ile ilgili, değil mi?” (Makoto)

Tezgahların olduğu her zamanki lonca girişindeydik.

Ancak Patronun şiş tezgahı doluydu, bu yüzden yerleri değiştirdik ve bölgedeki banklardan birinde akşam yemeği yiyorduk.

Yediğimiz şey Lucy'nin sevdiği çorba ile birlikte sebze ve tavuk eti sandviçiydi. Ayrıca bir sebepten dolayı alkol içeren bir miktar meyve suyu da almıştık.

‘Sana biraz ekstra verdim.’, bu yaşlı kadın bana göz kırparken söylediği şeydi, ama buna ihtiyacım yoktu bil

“Aah, Tanrım! Bu neden çalışmıyor?!” (Lucy)

Lucy başını kaşırken ikinci bardağını da bitirmişti.

Öfkesini kaybediyordu.

Ama bu dikkatsiz olmaktan daha iyiydi.

“Pekala, sadece biraz ağırdan alalım.” (Makoto)

Sandviçimi katur kutur yiyordum ve yüzdürerek camımdaki buzla oynuyordum. Sonra yüzen buzları ağzıma aldım.

Güzel ve soğuktu.

“…Hey, Beni kandırmak için önümdeki bu yoğunlaşma sihrini mi kullanıyorsun?” (Lucy)

“Ben sadece eğitim yapıyorum.” (Makoto)

“Cidden, sadece büyü aktivasyon hızında, hızın bir tanrınınkine benziyor. Elf köyünde bile büyüyü bu kadar akıllıca aktive edebilecek kişiler yoktu.” (Lucy)

“Ama saldırı gücüm çukurun dibinde, anlarsın ya… O kısım gizlenmiş olsaydı harika olurdu Lucy.” (Makoto)

Lucy'den sadece bir 'khu' sesi geldi ve yanımda yutkunma sesleri duydum.

Lucy-san son zamanlarda biraz fazla içmeye başlamıştı.

Bu konuda biraz endişeliyim.

“Hey, Makoto.” (Lucy)

“Efendim?” (Makoto)

“Oba-chan, bir tane daha.” (Lucy)

“Oi, cümlenin ortasında tak diye durma.” (Makoto)

Tanrım, sen çoktan sarhoş olmuşsun.

Lucy alkolden hoşlanıyor gibi görünüyordu, ama onunla o kadar güçlü başa çıkamıyordu.

4. bardağını yarısına kadar içtikten sonra Lucy konuşmaya başladı.

“Bilir misin… annem benim hedefim.” (Lucy)

“Hmm, annen ne yapıyor?” (Makoto)

“Büyücü. İnanılmaz derecede güçlü bir büyücü.” (Lucy)

“Ooh, ünlü mü?” (Makoto)

“…” 

Lucy sessiz kaldı.

Yani söylemek istemiyor muydu?

“Senin bir hedefin var mı Makoto?” (Lucy)

Soruyu tekrar bana sordu.

Hmm, hedef, hah.

Var, ama… bu biraz utanç verici. Yine de bir grup üyesinden gizlemek garip olurdu.

“Derin Deniz Tapınağı.” (Makoto)

Lucy bunu duyduğu anda, yüzü şok ile genişledi.

“Eh? Bu en zor olan yer mi? Keşfedilmemiş zindan mı?” (Lucy)

“Evet, bu benim hedefim.” (Makoto)

Ne de olsa Tanrıça-sama oradaydı.

“Neden bu kadar yer arasında orası? Aynı zorluğu istiyorsan Zenith Kulesi'ni temizleyebilirsin ve eğer temizlersen ölümsüz hale gelebileceğin söylenir ve Hades’in söylediğine göre orada yatan şaşırtıcı hazineler ve silahlar var. Derin Deniz Tapınağı sadece zor değil, aynı zamanda kimsenin orada ne olduğunu bile bilmediği bir zindan.” (Lucy)

Ne korkunç bir popülerlik.

Tanrıça-sama, reklam yapmakta biraz eksik değil misiniz?

(Ah, kapa çeneni. Ölümlü düzleme müdahale edemem, bu yüzden yapabileceğim hiçbir şey yok.) (Nuh)

Tanrıçanın somurtkan yüzünü hayal edebiliyordum.

“Derin Deniz Tapınağı okyanusta, değil mi? Su yeterliliğimde daha fazla ustalaşırsam, belki iyi işler çıkarabilirim?” (Makoto)

Bu benim son hedefim olduğu için, en azından bu konuda bilgi toplamak akıllıcaydı.

Çünkü okyanusta ve maceracılar arasında popüler bir zindan değil, ama bu benim için harika. Sonuçta su eksikliği konusunda endişelenmem gerekmiyordu.

“Ne demeye çalışıyorsun? Su Ruhları, Derin Deniz Tapınağı'nın bulunduğu oradaki okyanus akıntılarının etrafında dönüyor ve bunun üzerine su ejderhaları ve deniz canavarları var, bunun üzerine Deniz Kralı Leviathan'ın da orada olduğu söyleniyor. Bir insanı bütün olarak yutacak bir girdap vardı ve bu o kişinin sonu olurdu.” (Lucy)

“Gizlilik ile canavarlardan saklanırken oraya gideceğim.” (Makoto)

 “Ruhlardan kaçamazsın, biliyorsun. Onlar her yerdeler ve insanlara şaka yapmaya bayılırlar.” (Lucy)

“Hmm, Bundan haberim yoktu.” (Makoto)

Meyve aromalı kokteyli yudumladım.

Bu biraz fazla tatlıydı.

“Ruhlardan bahsetmişken… bunlar tam olarak nedir?” (Makoto)

“Ateş, Su, Rüzgar ve Toprak; Dünya bu 4 elementten oluşur. Ruhlar da bu dünyayı döndürür. Bu, Eski Tanrıların bir öğretisidir.” (Lucy)

Oh? Ağzından ilginç bir kelime çıktı.

“Eski Tanrılar mı?” (Makoto)

“Uhm, insanlar onlara Kötü Tanrılar derler, sanırım? Titan Tanrılarını biliyor musun?” (Lucy)

Evet, biliyordum.

Sonuçta ben de inanan birisiydim.

“Uzun geçmişin Tanrıları Ruhlarla bir araya geldi, ama dünyayı yöneten Kutsal Tanrılar şu anda bu Ruhlardan nefret ediyor. Bu yüzden Ruh Büyüsü popüler değildir.” (Lucy)

Lucy bunu memnun bir ifadeyle söyledi.

“O zaman, Derin Deniz Tapınağı'na gitmek için Ruhlar hakkında bir şeyler yapmamız gerekiyor.” (Makoto)

“İnsanlar böyle söylüyor, ama bu şeylerin gerçekliğini bilmiyorum, tamam mı? Bunlar mitolojidir. Ama sen dikkatsiz bir insansın. Bir büyücü çırağı olmana rağmen Derin Deniz Tapınağı'nı hedefliyorsun.” (Lucy)

“Bir hedef ne kadar yüksekse o kadar iyi değil mi?” (Makoto)

“B-Bu doğru! Daha yüksek daha iyi değil mi?!” (Lucy)

Lucy ani bir şekilde şiddetle kabul etti.

“Makoto! Yarın da çok çalışıyoruz, tamam mı?!” (Lucy)

Lucy enerjisini geri kazanmış gibi görünüyordu.

“Yarın nasıl antrenman yapalım ~.” (Lucy)

“Doğru.” (Makoto)

Ondan sonra, sohbet ederken ve alkollerimizi içerken yemeğimizi yedik.

Her zamanki gibiydi.

Her zamanki gibi değil, baş belası büyücü ikilisi grubu ile konuşan insanlar vardı. 

“Hey, Makoto, biraz zamanın var mı?” 

Bizimle konuşanlar Jean ve Emily idi.

Lucy'nin eski grup arkadaşlarıydı.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
FiLUcTuBaBy (98 puan) Üye
2022-02-07 19:01:24
Bence inanan olacak o da
Pika-sama (98 puan) Üye
2022-01-17 02:30:48
Umarım mc'ye sorin çıkartmaz yahu
Datosu (28 puan) Üye
2021-04-06 10:49:41
Başka bir alternatif evrende: Patlama! (Megumin)
FikFik (110 puan) Üye
2021-02-03 19:52:55
Elleriniz dert görmesin ab
Emprivon17 (46 puan) Üye
2020-08-23 03:59:17
Ellerine sağlık
vuler (25 puan) Üye
2020-08-21 18:48:30
4 elementi başta sayarken tahta gördüğüme yemin edebilirm
shypax (132 puan) Üye
2020-09-28 12:38:54
@vuler, zaten tahta dememiş miydi
hayatsız (8 puan) Üye
2020-08-17 12:18:06
Dewammm
DasanDra (148 puan) Üye
2020-07-31 15:46:40
Bölüm için teşekkürler
Eyisha (198 puan) Üye
2020-06-09 15:32:54
Elf hatunun anası kim acep kesin tanrı seviyesinde büyücudur
Karafon (1269 puan) Üye
2020-05-30 19:45:48
Bakalım bu hang devletin büyük büyücüsünün kızı çıkacak( hissettim)
Novel (15 puan) Üye
2020-05-03 15:32:18
Bölüm için teşekkürler
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-04-28 23:00:51
Elinize sağlık
LepiFro (1414 puan) Üye
2020-04-21 15:27:54
Çıkın artık seriden Jean ve Emily!!! Alooo! :D
DeliDana (2871 puan) Üye
2020-04-18 16:12:51
Çeviri için teșekkürler.