Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

15 Mayıs 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1251 Görüntülenme
Bu bölümü 24 Kişi beğendi.
Cilt 3

Takatsuki Makoto Başkent Horun'a Varıyor

“Burası Rozes'in başkenti Horun. Rozes Kalesi tam ortasından yükseliyor.” 

Görünüşü, Uçan Gemi’nin tepesinden yavaşça daha da netleşmişti.

“Binlerce su çeşmesi ve değişik boyutlarda çiçeklerle çevrili ve bu kıtanın bir numaralı en güzel kalesi olarak adlandırılıyor.” (Chris) 

Diye ekledi Christiana-san.

“Ancak yapım aşamasında olan sur iyi görünmüyor.” (Aya)

Tıpkı Sa-san'ın söylediği gibi, başkentin tamamını çevreleyen büyük duvar, görüşü mahvediyordu.

“Kıtanın en önemli turistik yerlerinden biri olan Horun, sadece asgari savunma tesislerine sahip ve çoğunlukla görünüşünü korumak için çalışıyorlardı.” (Fujiwara)

“Ancak birkaç yıl önce Büyük İblis Efendisi’nin canlanacağı kehaneti geldikten sonra surlar hızlı bir şekilde güçlendiriliyordu.” (Chris)

Anladım. 

Canavarların daha aktif ve vahşi hale geleceklerini söylüyorlardı.

Zorlu olmalıydı.

“Hey hey, başkente vardığımızda nereye gideceğiz?” (Lucy)

Lucy heyecanla sordu.

“Önce kaleye gidip Kral'a selam vereceğim.” (Makoto)

“Kararlaştırılan tarihe kadar hala zaman yok mu?” (Lucy)

“7 gün içinde gelmemi söyledi, bu yüzden daha erken gitmenin iyi olacağını varsayıyorum.” (Makoto)

Sorunlu şeyleri hızlı bir şekilde bitirmek istiyordum.

Bundan sonra başkenti rahatça keşfedebilirdim.

“O zaman, aşağı inelim.” (Fujiwara)

Herkes Fuji-yan'a başını salladı.

◇◇

—Çiçek Ana Caddesi

Horun’un ana kapısından Rozes Kalesi'ne kadar uzanan ana caddeydi.

Adından da anlaşılacağı gibi, yol kenarında birçok çiçek vardı.

Bana Avrupa'nın şehir manzarasını hatırlatan tuğla binalar vardı.

Sokak insanlarla doluydu.

Patikada yürüyen insanlar değişik ırklardan oluşuyordu; insanlar, canavarlar, elfler, cüceler. Çocuklardan yaşlılara.

Makkaren de benzerdi, ama buradaki insanlar biraz farklı bir atmosfere sahiplerdi.

Nasıl söylenir, gösterişlilerdi.

Kıyafetleri ve konuşma şekilleri.

“Köyden şehre gelmişim gibi hissediyorum.” (Makoto)

“Haha! Başkente ilk geldiğimde, ben de aynı şeyi düşündüm-desu zo.” (Fujiwara)

Fuji-yan gülerken bunu söylüyordu.

“Hey hey,” Lucy kolumu çekti.

Burada olan kişi…

“Ah… üzgünüm, Christiana-sama.” (Makoto)

Aman. Makkaren'in feodal lordunun kızı buradaydı.

“Sorun değil. Başkentle karşılaştırıldığında Makkaren gerçekten de bir köy olarak kabul edilebilir.” (Chris)

Basit bir kıkırdayışla beni affetti.

“Hey, o nedir?” (Aya)

Güzel, Sa-san. Konuyu değiştirdi.

İşaret ettiği yer, şehir meydanında kurulmuş büyük bir çadırdı.

Gerçekten, bu da neydi?

Önceki dünyamızda, bu tür çadırlarda…

“Canavar terbiyecilerinin sirk topluluğu bu. Kıtada dolaşan bir grup sanatçı.” (Chris)

“Bunu uzun zaman önce bir kez gördüm, tam olarak buydu.” (Fujiwara)

Yani gerçekten bir sirkti.

Yani bu dünyada da vardı.

Düşündüğüm şey, bu dünyada performans yapan insanlar değildi, canavarları gösteri yapmak için evcilleştiriyorlardı.

Bu alanlardaki fark onu bir Isekai yapıyordu, ha.

“Ah, bir dev ve bir ejderha var!” (Lucy)

Lucy'nin işaret ettiği yerde, yaklaşık 10 metre yüksekliğinde bir dev ve bir kafesin içindeki küçük tarafta bir ejderha vardı.

“Böylece ejderhalar da evcilleştirilebiliyor, ha.” (Makoto)

Canavar terbiyecileri inanılmazdı.

“Hayır, bu bir ejder. Saf bir ejderhayı ehlileştirebilecek bir canavar terbiyecisi olsaydı bir sirk çadırında değil, ülke çapında çalışırdı.” (Chris)

Christiana-san bana anlatıyordu.

“Ama bu canavarlarda stres birikmiş.” (Aya)

“Bunu söyleyebiliyor musun, Sa-san?” (Makoto)

“Evet, az çok.” (Aya)

Bu, canavarlar arasında bir tür bağlantı mıydı?

“Sirkteki canavarlar başlangıçta insanlara saldırıyordu ve normalde öldürüleceklerdi, ancak sirk onları satın aldı. Sadece… onlara davranış biçimleri kötü.” (Nina)

Bu yüzden başlangıçta boyun eğdirilmesi gereken canavarları kullanıyorlardı.

Canavarlar için etik davranışları kontrol eden bir organizasyon olsaydı şikayetlerin olacağını hissediyordum ama büyük olasılıkla böyle bir şey yoktu.

“Her neyse, bu şehirde gerçekten çok çiçek var.” (Lucy)

Lucy çiçekleri sirkte tercih ediyor gibi görünüyordu.

Orada çiçekliklere ve saksı bitkilerine bakıyordu.

“Güzel bir şehir.” (Makoto)

Gerçekten böyle düşünüyordum. Bu çiçek başkentiydi.

“Yakında varacağız-desu zo. Kapı bekçisiyle konuşacağım.” (Fujiwara)

Bu alanları daima Fuji-yan'a bırakırdık.

Ona gerçekten minnettardım.

Artistik bir biçimde süslenmiş kapıdan geçtik ve Rozes Kalesi'ne girdik.

 ◇◇

 “Başınızı kaldırın.” 

Girdikten sonra içeride Rozes Kralı ile bir görüşmemiz vardı.

Kral'la konuşmak için gelen birçok insan vardı ama biz vardığımızda öncelik elde ettik ve içeri girdik.

Bu bana hafif bir üstünlük duygusu vermişti.

“Tabu Ejderhalarının boyun eğdirilmesine katkınız için minnettarlığımı sunuyorum.” 

“Laberintos Şehri Rozes'in önemli bir varlığı. Paralel dünyanın kahramanları tarafından kurtarıldık.” 

Rozes Kralı ve Kraliçesi minnettarlıkla ilgili sade sözler söylüyorlardı.

Bana bir ödül olarak altın veya soyluluk arasından ne istediğimi sordular ve bir süre düşündükten sonra cevap verdim: Altın.

Kraliyet ailesine asil olarak hizmet etmek biraz…

Sorun değil, değil mi Nuh-sama?

(İstediğin gibi yap, Makoto.) (Nuh)

Sorun yok gibi görünüyordu.

Kral konuşmayı bitirdi ve sonunda Prenses Sofia konuştu.

“Takatsuki Makoto, Fujiwara Michio, bu, talep ettiğiniz Su Ülkesi için işletme izni. Kendi adıma imzaladım.” (Sofia)

“Çok teşekkürler.” (Fujiwara)

Fuji-yan onu sevinçle aldı.

Su Ülkesi’nde, soyluların ve kutsal mesleklerin gücü vardı.

Prenses Sofia, Su Tanrıçası'nın Kahini’ydi.

Soylular ve kutsal meslekler konusunda zirveye yakın olan kişiydi.

Görünüşe göre imzası çok şey ifade ediyordu.

(Bununla beraber, muhtemelen bir daha görüşmeyeceğiz.) (Makoto)

Baktım ve… buz gibi gözleri benimle buluştu.

(Uwaah… bana dik dik bakıyordu.) (Makoto)

Gerçekten nefret ediliyordum.

Prenses Sofia sözlerine devam etti.

“Tüccar Fujiwara, eğer isterseniz size soyluluk verebiliriz.” (Sofia)

“Eh?” 

Prenses Sofia’nın sözlerine şok olmuş bir ses çıkaran kişi Christiana-san’dı.

“…Hayır, buradaki iş izni yeterli, Prenses-sama.” (Fujiwara)

Sonunda Fuji-yan bunu reddetti.

Ve bu şekilde görüşme bitti.

Aah, omuzlarım gerçekten çok sertleşmişti.

◇◇

“Fuji-yan, neden soyluluğu reddettin?” (Makoto)

Merak ediyordum, sormaya çalıştım.

“Çünkü Prenses Sofia’nın soyluluk teklifini kabul etseydim Horun başkentinde yaşamak zorunda kalırdım. Ayrıca, bu senin için bir hazırlıktı, Takki-dono, ben-desu zo'dan ziyade.” (Fujiwara)

“Eh? Ne demek istiyorsun?” (Makoto)

“Muhtemelen Makkaren'de bizim birlikte grup kurduğumuzu ve birlikte iş yaptığımızı araştırdı. Görünüşe göre hedefi bizi Su Ülkesi’ne-desu zo bağlamaktı.” (Fujiwara)

İkinci kısmı kısık sesle söyledi.

Görünüşe göre Prenses Sofia'nın zihnini okumuştu.

Yani niyeti buydu, ha…

Yan tarafa baktığımda Christiana'nın karmaşık bir ifade oluşturduğunu gördüm.

Ne olmuştu?

“Makoto, şehri keşfediyoruz!” (Lucy)

Lucy heyecanlanmıştı.

Ama şehri keşfetmekten daha önemli bir şey vardı!

“Hayır, önce kaleyi keşfedelim.” (Makoto)

Bu, RPG'lerin temeliydi.

Bu Isekai'ye geldiğimden beri ilk kaleydi.

Her kuytu köşeyi keşfedecektim!

“Takki-dono, bekle.” (Fujiwara)

“Takatsuki-kun, bekle.” (Aya)

Fuji-yan ve Sa-san beni her iki taraftan yakaladılar.

“Eh?” (Makoto)

“Vazoları kıramaz ve çekmeceleri kontrol edemezsin, tamam mı?” (Fujiwara)

“Bu bir suç, tamam mı? Gizli oda veya merdiven aramamalısın, tamam mı?” (Aya)

“…Eh? Yapamaz mıyım?” (Makoto)

Y-Yok artık… Bekle, bu çok açık.

Tabii ki yapamazdım.

Evet, biliyordum.

Lucy, Nina-san ve Christiana-san'ın ağzı açıktı.

“…Makoto?” (Lucy)

“Hayır, bunu yapmayacağım.” (Makoto)

Aah, oyunlar korkutucuydu.

Yakındaki vazoları kırmak ve çekmeceleri kontrol etmek üzereydim.

(Haah…) 

Tanrıça'nın iç çekişini bile duyabiliyordum. 

Herkesin nesi vardı?

Bana tuhafmışım gibi davranıyorlardı.

◇◇

Fuji-yan tuhaflıklarımı durdurduğu için rahatlamış gibiydi, Horun’daki şirketlerle görüşmek için ayrıldı.

Nina-san da Fuji-yan eşlik etti.

Christiana-san başkentin soylularını selamlayacak gibi görünüyordu.

Görevlileriyle birlikte ayrıldı.

Ve böylece, tıpkı kenti başkalarıyla keşfetmeyi düşündüğüm gibi…

“Seni piç, bu sen misin Takatsuki Makoto?! Neden buradasın?” 

Birisi bana seslendi.

Arkamı döndüğümde, Su Kahini’nin eski koruyucu şövalyesi vardı.

Hm? Kovulmamış mıydı?

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
FiLUcTuBaBy (98 puan) Üye
2022-02-08 00:07:54
Skyrim alışkanlıkları
Pika-sama (98 puan) Üye
2022-01-18 02:50:55
Dövelim o zaman bu adamı
DasanDra (148 puan) Üye
2020-08-03 21:43:47
Bölüm için teşekkürler elinize sağlık
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-05-17 04:03:50
Vazolar ve çekmeceler. Giyotin ve makatonun cansız kafası. Çeyrekte kalan bir seri ve üzgün okuyucular. Teşekkürler
İbocan42 (61 puan) Üye
2020-06-14 00:10:20
@MhmtSnmz, agagskalalshhdjsggaja
Ker!m (339 puan) Üye
2020-05-17 02:42:36
Çeviri ve edit için teşekkürler.
Alpariz (969 puan) Üye
2020-05-15 17:17:55
Ahh ejderkonaktaki tüm peynir ve domatesleri çaldığım günler aklıma geldi.