Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

12 Temmuz 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1164 Görüntülenme
Bu bölümü 27 Kişi beğendi.
Cilt 4

Takatsuki Makoto Başkentte Dolaşıyor

“Ne, burada iyi bir yemek yiyorum sadece. Ne kaba.” 

Büyük Bilge-sama, hoşnutsuz bir şekilde benden ayrıldı.

“Y-Yemek. Ah… demek olan buydu.” (Sakurai)

“S-Sensei… lütfen beni şaşırtma. Kalbimin duracağını düşündüm.” (Noel)

Sakurai-kun ve Prenses Noel yanlış anlaşılmayı fark etmiş görünüyordu.

“Hm… Tanrı aşkına neler oluyor?” (Sofia)

Prenses Sofia henüz anlamadı.

Çok saf!

“Kahraman Makoto, garip bir şey mi düşünüyorsun?” (Sofia)

“Hayır.” (Makoto)

“Peki, buraya ne yapmaya geldin?” 

Büyük Bilge-sama Kahraman ve Kahin’e bakıyordu.

Birkaç dakika önce kafasını okşadığım kişi olduğuna inanamadım.

“Gelecek yılın Kuzey Sefer Planı hakkındaki görüşlerinizi alabilir miyiz? Yılan Kilisesi, 1.000 yıllık canavarlardan oluşan bir orduyu kontrol ederken, Canavar Kralı Zagan'ın katılımı daha inandırıcı hale geldi. Dağlık askeri yetkilileri, Kuzey Seferi programına geçmek istediklerini söylüyorlar.” (Noel)

Prenses Noel ciddi bir ifade ile konuşuyordu.

Büyük Bilge-sama'nın yüzü bunun aksine sıkılmış görünüyordu.

“Altı Millet İttifakı’nda askeri artışın durumu nedir?” 

“Planlanandan %80 olduğunu söyleyebilirim.” 

“Düşünmeye bile değmez. Henüz hazırlıklı bile değilsiniz. Acele edip ne yapacaksınız?” 

“Ama şeytanların ilk adımı atma olasılığı var!” (Noel)

“Elimizden bir şey gelmez… söylemek istediğim şey bu, ama stratejilerde amatörüm. Yine de kıtadaki bir numaralı büyücü olmaktan gurur duyuyorum. Personel memurları programı hızlandırmaya karar verdiyse buna karşı çıkmayacağım.” 

“Sorun yok mu…?” (Noel)

“İstediğiniz gibi yapın. Sadece 'kazanabileceğimizi düşündüğümde' savaşacağım.” 

Büyük Bilge-sama bunu söylediğinde, hafif nostaljik gözleri vardı.

“Bunlar Kurtarıcı Abel-sama'nın sözleri mi?” (Sofia)

Prenses Sofia sordu.

“Evet, en sevdiği sözler 'önceden zafer hazırlıklarını bitir' ve 'saldırırken sürpriz bir saldırı yap' idi. Kahraman olmasına rağmen temkinliydi. Yine de elimizden bir şey gelmez. Büyük İblis Efendisi Evelisse'e karşı belirleyici savaşta Abel, kalan tek Kahramandı.” 

“Diğer Kahramanlara ne oldu…?” (Makoto)

Sorduğumda, Büyük Bilge-sama bana anlamlı bir bakış attı.

“Diğer Kahramanlar hem Şeytan Efendileri hem de Kötü Tanrı Öncüsü tarafından yok edildi.”

(Ah.) (Makoto)

Prenses Sofia bile buraya baktı.

Nuh-sama...

Sadece çoğu kahraman değildi, biri hariç hepsini silmişlerdi...

“Anladım, Büyük Bilge-sama. Planlandığı gibi Kuzey Sefer Planı’na devam edeceğiz.” (Noel)

Prenses Noel düşük sesle dedi.

“Hah, tamam.” 

“Kurtarıcı-sama'nın sözlerini takip edeceğim.” (Noel)

Plan ayarlanmış gibi görünüyordu.

Şahsen 'Şeytan Efendilerine Boyun Eğdirme' gibi bir etkinlik yapmadan önce antrenman yapmak istiyordum, çünkü gelecekte buna hazır olmak istiyordum.

“Neyse…” (Noel)

Prenses Noel ifadesini ve tonunu rahatlattı.

“Rozes Kahramanı, Büyük Bilge-sama ile iyi geçiniyorsun. Sofia tarafından azarlanacaksın, biliyor musun?” (Noel)

“N-Noel-sama?!” (Sofia)

Prenses Sofia, konuşmanın aniden ona atılmasından rahatsız oldu.

“Bir süre oldu, Rozes Kahini.” 

“E-Evet ve her zamanki gibi görünüyorsun Büyük Bilge-sama.” (Sofia)

Yani birbirlerini tanıyorlardı.

“Sofia ve ben aynı akademide Kahin olmak için dersler alıyorduk. Büyük Bilge-sama büyülü öğretmenimizdi.” (Noel)

Prenses Noel bana fısıldadı.

Prenses Sofia, Büyük Bilge-sama ile konuşurken gergin görünüyordu.

Büyük Bilge-sama gerçekten daha üstündü.

“Bu arada, lütfen Makoto-sama'nın kanını içmeyi orta derecede tutun. Sana Tanrıça Kilisesi'nin bakire kız kardeşlerinin kanını veriyorum, değil mi?” (Noel)

“Noel… gönderdiğin kan, yarısı bakire değil, biliyor musun?” 

““He?””

Prenses Noel ve Prenses Sofia şaşkınlıkla seslerini yükselttiler.

Sakurai-kun ve ben birbirimize bakıyorduk, bunun ne anlama geldiğini anlamadık.

“O-Olamaz… Tanrıça Kilisesi'ndeki kız kardeşlerin yarısı bakire değil mi?” (Noel)

“İmkansız! Onlar sürekli antrenmanda ve dışarıda karşı cinsle kesinlikle hiçbir temasları yok!” 

“O zaman içerideki karşı cinsten kaynaklıyor olabilir.” 

““……””

Büyük Bilge’nin sözleri iki prensesin birbirlerine bakmasını ve sessizleşmesini sağladı.

Bu muydu?

Tanrıça Kilisesi'nin içindeki doğa kusurlu muydu?

Dünya bir karmaşaydı, ha.

Aah, doğru. Burası, insanların sonunun yaklaştığı bir dünyaydı.

“Geri gidiyorum. Ne yapacaksınız Prenses Sofia?” (Makoto)

“Ne, şimdiden gidiyor musun? Burada dinlenebilirsin.” 

Artık kanımın emilmesini istemiyordum.

Burada biraz başım dönüyordu.

“İyi misin Kahraman makoto?” (Sofia)

Prenses Sofia endişeliydi.

Sadece alaylı bir gülümsemeyle karşılık verdim.

“Görüşürüz, Sakurai-kun.” (Makoto)

“Evet görüşürüz, Takatsuki-kun.” (Sakurai)

Prenses Noel'e boyun eğdim ve Büyük Bilge’nin odasını Prenses Sofia ile birlikte terk ettim.

Bundan sonra, sarhoş olan ve parti mekanında büyü yapan Lucy'yi ve bir şövalye tarafından cinsel tacize uğrayacakken onu kalenin dışına gönderen Sa-san'ı aldık ve hana geri döndük.

… Ah, Onlara düzgün bakmalıydım.

Ertesi gün.

“Geldiğine sevindim. Rozes Kahramanı-dono, Küçük Hanım ve Elf Büyücü-kun.” 

Büyük Dağlık Gazinosu’nun en üst katındaki VIP odadaydık.

“E-Evet.” (Makoto)

“Davet için teşekkürler, Oji-san!” (Aya)

“T-Tanıştığıma memnun oldum. Ben lucy…” (Lucy)

Nedense, Sa-san, Lucy ve ben tekrar bütün Castor Ailesi tarafından kuşatıldık.

Aniden Peter tarafından davet edilmiştik.

“Geldiğiniz için teşekkürler kardeşim! Meşgulken seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.” (Peter)

Peter her zamanki gibi enerjikti.

“Pek sayılmaz, boştum.” (Makoto)

Olay sona erdikten sonra, yetkili insanlar sonrasıyla ilgilenenlerdi, bu yüzden Sa-san gibi insanlar ve benim yapacak bir şeyimiz yoktu.

Prenses Sofia da meşgul görünüyordu.

Fuji-yan'ın da yapacak çok işi vardı, bu yüzden bugün bizimle değildi.

“Babam, sana gerçekten teşekkür etmek istediğini söyledi.” (Jack)

En büyük kardeş Jack Castor-san, canlandırıcı bir gülümsemeyle söyledi.

“Ailemizde çok fazla canavar var. Yılan Kilisesi'nin lanetini kaldırmasaydın işler kötüleşirdi.” (Jenova)

Ailenin patronu, yüzünde büyük bir yara izi bulunan Jenova Castor-san idi.

“Onu kaldıran Prenses Furiae idi. Ona söyleyeceğim." (Makoto)

Bu arada Furiae-san'ı davet ettim, ama gelmedi.

Normalde mafya ile görüşmeyi reddederdiniz.

“Kardeşim... Ay Kahini’nin Koruyucu Şövalyesi olduğunu duydum.” (Peter)

“Lanetli Prenses'in şövalyesi.” (Jack)

Peter ve Jack-san biraz kasıntı ifadeler yapıyorlardı.

Ay Kahini’nin şövalyesi olmak gerçekten bu dünyada iyi görünmüyordu, ha.

“Hey, böyle kaba şeyler söylemeyin!” (Jenova)

Jenova-san bağırdı.

“Bunun için üzgünüm. Sadece Efsanevi Felaket Cadısı’nın reenkarnasyonu olan Ay Kahini’ni duyunca korkuyorlar. Castor Ailesi'nin hayırseveridir. Bugün gelememesi üzücü, ama ona her zaman burada hoş karşılandığını söyle.” (Jenova)

“T-Tamam…” (Makoto)

En azından ona söyleyebilecektim.

Rozes Kahramanı, Makoto-dono, seni rahatsız eden bir şey mi var? Çok fazla şey yapamayız, ancak yapabileceğimiz her şeyi yapabiliriz.” (Jenova)

“Hm…” (Makoto)

Bu rahatsız ediciydi.

Bunun arkasında herhangi bir gizli neden olduğu görülmüyordu, ama mafyadan iyilik istemek biraz…

Ama hiçbir şey söylememek başlı başına bir sorun olurdu.

Yan masadaki Sa-san ve Lucy'ye baktım ve…

“Aya-sama bu, Toprak Ülkesi, Caliran'dan aldığımız nadir bir mücevher.” 

“Lucy-sama, bu elbise şu anda Dağlık’ta moda.” 

“Vay be çok güzel~” “Ne kadar güzel!” 

Etraflarındakiler gazinonun kadın personelleri miydi?

Sa-san ve Lucy'ye birçok şey gösteriyorlardı ve eğleniyor gibi görünüyorlardı.

“Tüm bunları size vereceğiz.” 

“He?! T-Tüm bu pahalı şeyler mi?” (Aya)

“Hm, ne yapmalıyız Aya…?” (Lucy)

Bu pahalı görünümlü mücevherleri ve elbiseleri onlara vereceklerini söylüyorlardı ve Sa-san ve Lucy ne yapacaklarını bilmiyorlardı.

Bu, laneti kaldırmak adına teşekkür olabilirdi, bu yüzden sanırım minnettarlıklarını kabul etmeliydik.

En azından Furiae için bir tür hatıra almalıyım sanırım.

(Buna rağmen Castor Ailesi, ha… Başkentin karanlık tarafının liderleri…) (Makoto)

Kıtada bile adı öne çıkan bir mafya grubuydu.

Prenses Noel ve Prenses Sofia'dan farklı bir etkili güç türüydü.

Beni ilgilendiren bir şey düşündüm.

“… Bir şey sorabilir miyim?” (Makoto)

Dedim.

““““““…….””””””

Ağızlarını önümde tamamen açmış olanlar 9. Bölge'deki kilisenin kız kardeşi ve yetimlerdi.

“Hey, ben Castor Ailesi'nden Peter! Bugünden itibaren, lütfen bana Kardeş de!” (Peter)

Peter yüksek sesle kendini tanıttı.

“Hm… Makoto-san, ne oldu?” 

Kız kardeş bana endişeyle sordu.

“Çok ani olduğu için üzgünüm. Görünüşe göre Castor Ailesi herhangi bir sorununuz varsa size yardımcı olacak. Yine de bunu size zorla kabul ettiriyor olabilirim ama…” (Makoto)

Burası Castor Ailesi'nin bölgesiydi, bu yüzden yetimhaneye bakmalarını istemeye çalıştım.

Tabii ki, yetimleri mafyaya davet etmeyeceklerine dair söz verdirdim.

“… Çok teşekkür ederim, Kahraman-sama.” 

“Bunun Jean ve Emily'nin büyüdüğü yetimhane olduğunu duydum. Ama yapabileceğim tek şey bu.” (Makoto)

“Bu oldukça yeterli. Sadece şeytan kanlarından dolayı ayrımcılığa maruz kalmaya devam ediyorlar. Mevcut ortamda toplumdan nefret edilirler… Bize gerçekten yardım ettiniz.” 

Kız kardeş bana gözlerindeki yaşlarla teşekkür ediyordu.

Onlara gereksiz bir rahatsızlık vermemesine sevindim.

“Nii-chan, teşekkürler!” 

“Makoto-niichan, ben de Kahraman olmayı hedefleyeceğim.” 

“Aptal, bizim gibi daha düşük insanların Kahraman-samaların Statüsünü ve Becerilerini elde etmesinin bir yolu yok.” 

“Evet, sadece Orta Rütbe Dövüşçü ve Orta Rütbe Toprak Büyüsü Becerim var…” 

“Sadece Orta Rütbe Ateş Büyüsü Becerim var. Bir Demir Rütbe Maceracı olup olamayacağım bile şüpheli…” 

Hah?

Bu çocukların tehlikeli becerileri mi var?

“Hey, Ruh Kitabımı kontrol ederseniz şok olursunuz.” (Makoto)

Ruh Kitabımı çocuklara gösterdim.

““““““Heeeeeee?!””””””

“Bu İstatistikler de ne?!” “O benden daha zayıf!” “B-Büyü: 4?” “İşi Büyücü Çırağı mı?” “O-Olamaz!” “Ama tek Büyü Becerisi Su Büyüsü: Temel…” “Savaşçı tipi Becerisi yok mu…?” “Nii-chan, sen gerçekten bir… Kahraman mısın?” 

O-Ooh…

Şok -> Acıma -> Şüphe; bakışları böyle yumuşak bir şekilde geçti.

Bana Su Tapınağı'ndaki zamanımı hatırlattı!

“Sizler, burada gördüğün Kardeş, Yıldırım Kahramanı Geralt'ı bire birde yendi ve 5.000 tane 1.000 yıllık canavardan oluşan bir orduyu yok etti. O gerçek bir Kahraman.” (Peter)

Peter ekledi.

“““““Vay canına, Makoto-nii chan, harikasın!!”””””

Tekrar hayranlık bakışlarına döndüler. Çok şükür.

“Benim İstatistiklerim ve Becerilerimle bile bir Kahraman olabilirsiniz, bu yüzden iyi olmalısınız.” (Makoto)

“Tamamdır!” “Nii-chan, Çok çalışacağım!” “Ben de bir Kahraman olacağım!” 

Hm, başardım. Hepsi özgüvenini tekrar kazandı.

“Makoto… Bence seni standart olarak yerleştirmek sorgulanabilir…” (Lucy)

Lucy kulağıma fısıldadı.

Sa-san yanımda hararetle başını salladı.

"Gerçekten mi?" (Makoto)

“Millet~, bu Rozes Kahramanı, uyumak dışında sürekli antrenman yapan garip birisi, anlarsınız ya~.” (Aya)

Sa-san çocuklarla konuştu.

“G-Gerçekten mi, Nii-chan?” 

“Uyuma haricinde her zaman antrenman mı yapıyorsunuz…?” 

“Hey, öyle deme.” (Makoto)

Anında cevap verdim.

“Ç-Çok şükür. Bu mümkün olamaz—” 

“Uyurken bile antrenman yapabilirsiniz.” (Makoto)

“““…..”””

“… Uyurken de mi antrenman yapıyorsun?” (Lucy)

“Takatsuki-kun, sen… pekala, senin böyle olduğunu biliyordum.” (Aya)

Sadece çocuklar değil, Lucy ve Sa-san bile bana garipmiş gibi bakıyorlardı.

Salim Zihin’i %99'a ayarladım ve kafamın üstünde bir su topu yarattım ve yüzmesini sağladım.

Kontrolü kaybedersem kafamın üstüne su gelirdi.

Bu şekilde antrenman yaparken uyuyabilirsiniz ve aynı zamanda nöbet tutmanıza da izin verir, bu yüzden tavsiye ederim.

… Onlara açıkladım, ama…

“… Ve işte böyle. Makoto garip birisi, bu yüzden kendinize uygun hızlarda gidin, millet.” (Lucy)

“““““Tamam~.”””””

Sonunda Lucy'yi dinlediler.

Garip olan kimdi? Ne kadar kaba.

Sa-san, “Bugün çocuklarla oynayacağım!” dedi ve kilisede kaldı.

Kiliseden dönerken 4. Bölge'de…

“Hey, Takatsuki.” 

“Selam, Takeda-kun.” (Makoto)

Eski sınıf arkadaşım bana seslendi.

Gerçi Perspektif Değişimi ile onu fark etmiştim.

Benimle konuşmayacağını düşündüm, bu yüzden onu görmezden geliyordum.

“Büyün etkileyiciydi! Güneş Şövalyeleri'nin 1. Bölümü’ndeydim. Senin bulunduğun yerden uzaktı.” (Takeda)

“Anladım.” (Makoto)

Gerçekten.

Hiç fark etmemiştim.

“Aslında tehlikeliydi. 1000 yıllık canavarlar genellikle savaştığımız canavarlardan tamamen farklıdır, ha.” (Takeda)

Takeda daha sonra mahcup olmuş bir ifade yaptı.

“Daha önce garip şeyler söylediğim için üzgünüm. İnanılmazsın. Bence Kahraman olmak zor, ama elinden geleni yap.” (Takeda)

“Tamam... sen de elinden geleni yap.” (Makoto)

Takeda-kun giderken elini salladı.

“Bir dahaki sefere bir sınıf buluşmamız olduğunda seni arayacağım!” (Takeda)

Uzaktan sesini duydum.

Buna belirsiz bir gülümsemeyle karşılık verdim.

(Muhtemelen gitmeyeceğim.) (Makoto)

Ben o tarz şeylerde iyi değildim.

“Mutlu görünüyorsun Makoto.” (Lucy)

“He?” (Makoto)

Lucy yanımda kıkırdadı.

“Sınıf arkadaşınla barışman harika değil mi?” (Lucy)

Kavgalı değildik…

(Su Tapınağı'ndaki zamana göre daha iyiydi gerçi.) (Makoto)

Muhtemelen Güneş Ülkesi'nin soyluları yerine geçmiş bir sınıf arkadaşı tarafından övülmem daha fazla mutlu ediyordu.

Dönüş yolum şimdi biraz daha hafiflemişti.

Olaydan 3 gün sonra.

“Prenses Sofia, Prens Leonard, Makkaren'e geri döneceğiz.” (Makoto)

“He?! Şimdiden mi? Dağlık soyluları seninle görüşmek istiyor, Makoto-san.” (Leonard)

Öyle mi?

Görünüşe göre Büyük Bilge-sama'ya yakın olmam yayılmıştı ve soyluların birbiri ardına gelmesiyle sonuçlanmıştı.

Hediyeler vermek (rüşvet).

Hayır, bana bu şeyleri göndermenin anlamı neydi?

“Bu bağlantılarını genişletmek için iyi bir şans olsa da. Hiç hevesin yok.” (Sofia)

Prenses Sofia kıkırdadı.

“Sadece yabancılarla konuşmak konusunda iyi değilim.” (Makoto)

“Her zamanki gibi hassassın Takatsuki-kun.” (Aya)

“Tehlikeli canavarlara saldırmak konusunda tamamen iyisin.” (Lucy)

“Ne diyorsun Lucy? Canavarlar konuşmuyor.” (Makoto)

““Haah…”” 

Sa-san ve Lucy neden aynı anda iç çekti?

Güneş Ülkesi’ne Su Ülkesi’ne geri döneceğimizi söyledik ve…

Prenses Noel beni Dağlık Kalesi'ne çağırdı…

Rozes Kahramanı Makoto'nun kraliyet kalesine yalnız gelmesi gerektiğini belirtmişti.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
STERBEN (225 puan) Üye
2020-08-10 02:54:20
Bölüm için teşekkürler
Damocles (222 puan) Üye
2020-07-13 19:40:46
Elinize sağlık
Ker!m (339 puan) Üye
2020-07-13 10:10:33
Efsanevi bakir (:(
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-07-13 09:38:06
Teşekkürler
DeliDana (2871 puan) Üye
2020-07-12 20:44:39
Çeviri ve edit için teșekkürler.