Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

08 Haziran 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1235 Görüntülenme
Bu bölümü 31 Kişi beğendi.
Cilt 4

Takatsuki Makoto, Büyük Bilge'nin Damak Tadına Uygun

“Ruh Kullanıcısı, bana kanını ver.” 

Büyük Bilge-sama keskin sivri dişlerini gösterirken söyledi.

Hey dur!

“Bekle!” (Lucy)

Lucy başarılı bir şekilde yeniden başlatıldı.

Beni Büyük Bilge-sama'dan ayırdı.

“Sana kan vererek ne demek istiyorsun?!” (Lucy)

“Dinlemiyor muydun? Ben vampirim. Kan içtiğim belli değil mi?” 

“Bunu yaparsanız Makoto da vampir olacak!” (Lucy)

Ah, gerçekten böyle mi çalışıyordu?

Kanını emersen o insan vampir olurdu.

Diğer dünyada da aynı şey, ha.

“Endişelenme. Başka bir ülkenin Kahramanı’nı bir vampir haline getirmeyi planlamıyorum. Kendimi tutacağım.” 

Büyük Bilge-sama yakamı tutup beni kendisine çektiği an sanki acı içindeymiş gibi konuşuyordu.

Aah, güçlüydü!

Beyaz teni ve büyük kırmızı gözleri çok yakındı.

“O zaman, yemek için teşekkürler.” 

“L-Lütfen incitme…” (Makoto)

İsteğime yanıt gelmedi.

Sırıtıyordu.

Büyük Bilge-sama ağzını bir 'aağ' ile açtı.

Onun küçük ve soğuk dudakları boynuma dokundu ve karıncalanan bir acı onu izledi.

“Kuh…!” (Makoto)

Beklediğimden daha az acıyordu…

“M-Makoto…” (Lucy)

Lucy endişeyle bakıyordu, bu yüzden endişesini hafifletmek için ona gülümsedim.

Büyük Bilge’nin boğazındaki yutkunma sesleri kulaklarıma geliyordu.

Aah… Kanım burada gerçekten içiliyordu, değil mi?

“H-Hm… bundan dahası… ya da belki, lütfen benim kanımı iç!” (Lucy)

Lucy endişelenmiş olmalıydı, yerimi almayı teklif etti.

“… Sorun yok… Lucy…” (Makoto)

Onun yerimi almasını istemiyordum.

Büyük Bilge-sama ağzını ayırdı.

“[Yüksek Şifa].” 

Boynumdaki yara anında iyileşti.

Acı kayboldu.

Demek kan içtikten sonra iyileştirici büyü kullanıyordu.

“Aaah, bu lezzetliydi.” 

Büyük Bilge-sama, yanakları tatmin olmuş gibi hafifçe kızarmış bir şekilde dudaklarını yalıyordu.

Küçük dili dudağında asılı duran küçük kanı yaladı.

Bu biraz erotikti.

“Beğendin mi?” (Makoto)

Kötü olduğunu söylerse sinirlenirdim.

“Kirlenmemiş kan gerçekten harika. Özellikle de diğer dünyalılar. İyi şeyler yiyorlar, bu yüzden tadı daha da iyi.” 

“Bu şekilde mi oluyor?” (Makoto)

Gerçi ben önceki dünyamda her zaman bir sürü hamburger, patates kızartması ve diğer abur cuburları yiyordum.

Oldukça sağlıksız bir beslenme düzenim vardı.

Yine de kanımı sevmiş gibi görünüyordu.

“… Kirlenmemiş kan…” (Lucy)

Lucy'nin ifadesi Büyük Bilge-sama'nın sözleriyle karardı.

“Sorun nedir, Lucy?” (Makoto)

“Beklendiği gibi ben de olmayacak, ha… Makoto'nun yerini alamam…” (Lucy)

Ne oldu?

Kirlenmemiş kan kelimesi onu rahatsız eden bir şey miydi?

“Hey, kızıl saçlı büyücü. Orada bir yanlış anlaşılma var.” 

Büyük Bilge-sama ne demek istediğini biliyor gibi görünüyordu.

“… Benim şeytan kanım kirli, değil mi?” (Lucy)

“Hayır. Senin kanın kesinlikle şeytan kanıyla karışık ve şeytan soylu olup da kirli kana sahip insanlar da var ama benimkinin farklı bir anlamı vardı. İlk olarak, ben de bir şeytanım, biliyor musun?” 

Yani bu tür bir anlamı vardı.

Şeytan soyluların kanı kirliydi.

Kulağa ırkçı geliyordu…

“Peki, ‘kirlenmemiş kan’ ne anlama geliyor?” (Lucy)

Büyük Bilge-sama, Lucy'nin sorusunu cevaplamakta zorlanıyormuş gibi gözlerini çevirdi.

Her şeyi doğruca söyleyen biri olmasına rağmen, bu oldukça garip bir tepkiydi.

“Büyük Bilge-sama?” “Lütfen söyleyin.” 

Büyük Bilge-sama bir ah çekti ve konuşmaya başladı.

“Kirlenmemiş kan demek…. Cinsel deneyimi olmayan birinin kanı anlamına gelir.” 

“He?” “Hah?” 

“Ruh Kullanıcısı-kun, sen bakirsin değil mi?” 

Ne?!

“B-B-Ben bakir değilim!” (Makoto)

Refleks olarak söylemiştim.

“He?! Değil misin?” (Lucy)

Lucy-san, lütfen buna cevap verme.

Bu bir yalandı. Öyleydim.

“Hmm, ama Üstün Rütbe Değerlendirme Becerim [Durum: Bakire]'yi gösteriyor.” 

“Bunu bir Beceri ile görebiliyor musun?!” (Makoto)

Yok canım, Değerlendirme Becerisi!

Gizlilik yok muydu?

Dava açıyorum!

“D-Değerleme Becerisi bunu söyleyebilir mi?” (Lucy)

Lucy kendi vücuduna sarıldı ve geri çekildi.

“Hükümdar Rütbe Değerlendirme ile, görünüşe göre insan sayısını da söyleyebilirsin. Yine de bilmek istemem.” 

““Korkunç!”” 

Bu korkunçtu.

Değerleme Becerisi tümüyle uysal görünüyordu ama aslında yozlaşmış bir Beceri idi…

Fuji-yan’ın Değerleme Becerisi Üstün Rütbe’ydi, değil mi?

Umarım Becerisi gelişmez ve Hükümdar Rütbesi’ne dönüşmezdi.

Hayır, benimki sıfır, bu yüzden beni etkilemeyecekti!

“Hm, yani Makoto bakir ve bu yüzden kanı lezzetli mi?” (Lucy)

Lucy-san, her seferinde doğrulamana gerek yoktu.

“Evet, eğer kişi bir insan ve bakir/bakire ise hayat veren kanın tadı en lezzetlisi olur.” 

Büyük Bilge-sama hoş bir gülümsemeyle cevap verdi.

Lucy yüzünü çevirdi ve omuzları titriyordu.

… Hey, gülüyorsun değil mi?

“Bununla birlikte, Ruh Büyüsü sorunuyla ilgili borcun ödendi... Fufu, bana şu andan itibaren kanını teklif edersen sana her zaman yardım ederim.” 

“Hee~, bu biraz…” (Makoto)

Gerçekten istemiyordum.

“Yemek için genellikle ne yapıyorsunuz?” (Lucy)

Diye sordu Lucy.

Evet, nasıl idare ediyordu?

“Dediğim gibi, benim bir vampir olduğum bilgisi sadece birkaç kişinin bildiği bir devlet sırrı. Yemeğim bana verilen tıbbi bakım için kullanılan kan. Yine de tatsız… Hayat veren kanı doğrudan içmek en iyisi.” 

Lütfen dudaklarını yalarken buraya bakma.

“Ben olmak zorunda değilim.” (Makoto)

“Hmm! Her biriniz hayvanlar gibi ilişkiye giriyorsunuz. Işık Kahramanı’nın kanının tadı en kötüsüydü. Senin yaşında hala bakir olan bir adam bulmak oldukça nadir. Ne de olsa çocukların kanını kullanmıyorum.” 

“…”

Görünüşe göre bakir olmak nadirdi.

Bundan memnun değildim.

… Bu da neydi?

Zorbalık? Cinsel taciz?

“Sakurai-kun... sonuçta hiç kadın yokluğu çekmiyor.” (Makoto)

“Makoto, neşelen. Sen de iyisin, biliyorsun.” (Lucy)

“Hey, Lucy, bunu söylerken buraya bak.” (Makoto)

Gözleri gülüyordu.

“Başkaları hakkında niye konuşuyorsun, bakire büyücü?” 

“Ne?!” (Lucy)

Aah, Lucy-san. 

Deneyimin olmasa bile büyüklük taslıyordun ve iki kat hasar alarak devrildin.

“O zaman, şimdi gidiyorum.” (Makoto)

Biraz kansız hissediyordum.

Çeşitli nedenlerden dolayı yorulmuştum.

“Aah, eğer bir şeyden dolayı başın belaya girerse tekrar gel.” 

Büyük Bilge-sama geldiğim zamandan çok daha keyifliydi.

“Bu arada, Valentine Hanesi’nin Kahramanı’nı yendim, bu yüzden onların gözlerinin önünde olacağım.” (Makoto)

“Bu konuda, ha. Benim kim olduğumu düşünüyorsun? Dağlık’ın kuruluşundan bu yana ben Büyük Bilge’yim. Eğer bir şey söylerlerse onları uzaklaştırırım.” 

Aah, bu iyi.

Prenses Noel ve Büyük Bilge; her ikisi de müttefik olarak, iyi olmalıydı.

“Karşılığında… anlıyorsun, değil mi?” 

Büyük Bilge-sama sırıtışla söylüyordu.

Kanımla ödeyeceğim, değil mi?

Bunu sadece kan bağışı olarak düşünmeliydim.

“Aah, doğru. Mümkünse bakir kal, böylece kanın kirlenmez.” 

“Lütfen mantıksız olmayın.” (Makoto)

Sen olsan bile bu emre uymayacağım, Büyük Bilge-sama!

“Ne? V-kartını kaybetmeyi mi planlıyorsun? Ne kadar yazık. Kanın tadı daha kötü olacak.” 

“He?! Makoto, kim o?! Aya mı? Prenses Sofia mı?” (Lucy)

“Böyle bir planım yok.” (Makoto)

Sen salak mısın?

Dahası, ikincisi imkansızdı.

“O zaman, yaptığınız her şey için çok teşekkürler.” (Makoto)

“H-Hm, Büyük büyükbabam hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum, bu yüzden mümkünse anlatabilir misiniz, Büyük Bilge-sama?” (Lucy)

“Hm, pekala sorun değil.” 

Lucy burada kalacak gibi görünüyordu.

“Lucy, kanını emdireceksin.” (Makoto)

“Salak. Herkesin kanı olmuyor. Ben eski bir insanım. Bir elf veya şeytanın kanı bedenime uymuyor.” 

“Böyle bir şey mi var, ha.” (Makoto)

Vampirlerle de ilgili çok şey vardı, ha.

Büyük Bilge’nin evinden ayrıldım.

◇◇

Kan kaybetmiştim ve yorgundum, bu yüzden handaki odama geri dönüp bir süre uyumuştum.

Akşam yemeği zamanı geldiğinde yemek yemeye gitmiştim.

Orada Fuji-yan vardı ve beni gördüğü anda üstüme atlamıştı.

“Takki-dono! Duydum! Yıldırım Kahramanı’nı, Geralt-sama, yarı ölü hale getirmişsin!” (Fuji)

Bu bilgileri çok hızlı almıyor musun?

Bir tüccarın bilgi ağı çılgıncaydı.

Burada twitter mı vardı?

“Yarı ölü demektense…” (Aya)

“Neredeyse ölmüştü…” (Lucy)

Cevap verenler Sa-san ve Lucy idi.

İkisi Dağlık Kalesi'nden geri dönmüşlerdi, ha.

Ah, bu ikisi ona Geralt-san meselesini anlatmıştı, ha.

“M-Makoto-sama’nın 3. sırada yer alan Yıldırım Kahramanı-sama'yı yeneceğini düşünmek…” (Chris)

Chris-san ürperdi.

“Düşündüğüm gibi, Takatsuki-sama'nın sıradan biri olmadığını biliyordum!” (Nina)

Nina-san beni her zamanki gibi övüyordu.

“Chris-san, sıralamalar hakkındaki şey nedir?” (Aya)

Sa-san benim de ilgimi çeken bir kelimeyi sordu.

“Yılda bir kez, altı ülkenin kraliyet aileleri ve onları temsil soyluları toplanır. O zaman, her ülkenin güçlü savaşçıları onların huzurlarında karşılaşma yapıyorlar.” (Chris)

“Oradaki yerleşimlerine Sıralama denir!” (Nina)

Nina-san, Chris-san'ın açıklamasına ekledi.

“Anladım. Bu arada, 1 numara kim?” (Makoto)

Kim olduğunu hayal edebiliyordum.

“Tabii ki Kurtarıcı Abel’in, Işık Kahramanı, reenkarnasyonu Sakurai-sama!” (Nina)

Nina-san bunu, Sakurai-kun'un bulunduğu yere bakarken gülümsemeyle söylüyordu.

Evet, bir süredir beni rahatsız ediyordu.

Sakurai-kun neden buradaydı?

“Fujiwara-kun beni buraya çağırdı. Birlikte akşam yemeği yemek isteyip istemediğimi sordu. Ben de herkesle güzelce sohbet etmek istedim.” (Sakurai)

Sakurai-kun ferahlatıcı bir gülümsemeyle söylüyordu.

Onun arkasında bir güzellik vardı, Yokoyama-san.

Gözlerimiz buluştu ve gülümsedi.

Sınıfta olsa göz teması bile kuramazdık.

Ya da daha çok, bakışlarımı çevirirdim.

1-A sınıfının kalitesi yüksekti değil mi?

“Peki o zaman millet! Hadi akşam yemeği yiyelim. Hazırlıklar tamamlandı-desu zo.” (Fuji)

Abartılı yemeklerle donatılmış bir masaya doğru hareket ettik.

◇◇

“Dağlık’ın yemekleri gösterişli.” (Makoto)

Pahalı görünümlü bir peynir ve ordövr{1} ile karışık bir tabak vardı.

Salata ve mevsimindeki sebzeler kullanılarak yapılmış sebzeli yahni vardı.

Güzel kokulu mantarlar çorbaya zarif bir şekilde eklenmişti.

Dikenli ıstakoz gibi görünen büyük bir ıstakoz ızgara vardı.

Çeşitli biftekler ve canlı soslar vardı.

Ve bir sürü meyve ve tatlı vardı.

“Fransız yemekleri gibi.” (Aya)

“Evet, ama kaloriler yüksek. Bu yüzden şişmanlamamaya dikkat etmeliyim.” 

“Aah, bu gerçekten rahatsız edici.” (Aya)

“Değil mi~?” 

Sa-san ve Yokoyama-san liseli kız sohbeti yapıyorlardı.

“Fuji-yan, bugün ne yapıyordun?” (Makoto)

“Bana yardım eden şirketleri karşılıyordum. Symphonia şehrinde dolaşmayı düşünüyordum. Benimle gelmek ister misin?” (Fuji)

“Kulağa hoş geliyor. Olur.” (Makoto)

Başkent keşfi.

Bu kıtanın en büyük başkentiydi.

Dört gözle bekliyordum.

“Her neyse, Takki-dono, yine çıldırdın.” (Fuji)

“Gerçekten. Deli bir kurt olduğu söylenen Geralt-sama ile savaşacağını düşünmek.” (Chris)

Fuji-yan ve Chris-san hayret dolu bir ifadeyle söylediler.

“Üstümüze geldi, bu yüzden başka seçeneğim yoktu.” (Makoto)

Yanlış yapan ben değildim.

“Ama Takatsuki-kun, Sakurai-kun'un orada olması çok iyi oldu, değil mi?” (Aya)

“Gerçekten, bir an için ne olacağını merak ediyordum.” (Lucy)

Görünüşe göre Sa-san, büyümden dolayı Geralt-san'ın kötü bir durumda olabileceğini anlayabiliyordu.

Lucy, Ruhların manasının kontrolden çıktığını hissetmişti, ha.

İkisi beni durdurmanın bir yolunu bulamamıştı.

Ve böylece o anda, beni durduran Sakurai-kun olmuştu.

“Sakurai-kun, bana gerçekten yardım ettin.” (Makoto)

“Haha, elbette sana yardım ederim Takatsuki-kun.” (Sakurai)

Bu Işık Kahraman-sama.

Yüzü ve kalbi altındı.

“Ryosuke ve Takatsuki-kun aslında iyi dostlar, ha.” 

Yokoyama-san aniden fark etmiş gibi dedi.

Gerçekten de çok iyi anlaşıyor gibi değildik.

Ancak son zamanlarda birbirimizle konuşmaya daha fazla fırsat bulduğumuz doğruydu.

“İlkokuldan beri Takatsuki-kun ile arkadaşım.” (Sakurai)

Sakurai-kun doğruca söyledi.

Hayır, arkadaş değildik değil mi?

Ortaokul ve lisede pratikte birbirimizle hiç konuşmamıştık.

“Heee?!” “Ne?!” “Gerçekten mi?!” 

Sa-san, Fuji-yan ve Yokoyama-san; sınıf arkadaşlarım şaşırmış bir şekilde ses çıkardılar.

“Takki-dono, bunun hakkında hiçbir şey duymadım!” (Fuji)

“Ortaokulda birbirinizle konuştuğunuzu hiç görmedim.” (Aya)

“… Bu kötü mü?” (Makoto)

Sadece ilkokulda beraberler diye herkes arkadaş kalıyor diye bir şey yoktu.

Ortaokulun yüksek sınıflarındayken yüksek ve düşük kademe adı verilen uzun bir duvar vardı.

Sınıfın merkezinde olan Sakurai-kun ve bir köşede oyunlar oynayan ben.

“Takatsuki-kun yanımdaki evde oturuyordu. Çocukken sık sık birlikte oynardık.” (Sakurai)

“Makoto, Işık Kahramanı-sama ile çocukluk arkadaşı mıydın?!” (Lucy)

Lucy şaşkınlıkla bağırdı.

“Sakurai-kun, sadece içinde yaşadığım apartman kompleksinin yanında oturuyordu. Buna yandaki ev denmez.” (Makoto)

“Ama ilkokuldayken birlikte okula giderdik.” (Sakurai)

Evet, bu doğruydu.

Bunu hatırladığına şaşırmıştım.

“Hey hey, Takatsuki-kun ilkokul günlerinde nasıldı?” (Aya)

Sa-san büyük bir ilgi ile Sakurai-kun’a sordu.

Bununla ilgili gerçekten ilginç bir şey yoktu.

“Ah! O zaman, Takatsuki-kun'un bizi kurtardığı zamandan bahsedeceğim.” (Sakurai)

Sakurai-kun bir gülümsemeyle karşılık verdi.

He? Hangi hikayeydi bu?

Çevirmen Notu

{1} Ordövr: Avrupa mutfağında yemekten önce servis edilen küçük bir yemektir.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
STERBEN (225 puan) Üye
2020-08-09 03:06:59
Çeviri için teşekkürler.
Damocles (222 puan) Üye
2020-06-29 03:12:36
Ellerinize sağlık Çeviri için teşekkürler.
darkrai (79 puan) Üye
2020-06-09 15:16:16
elinize sağlık
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-06-08 19:47:39
Fujoshiler: Hımı, Hımı Teşekkürler
Ker!m (339 puan) Üye
2020-06-08 19:29:54
Kardeşim sen ne olur ne olmaz arkani kolla bu Sakurai birkaç bölümdür gõzüme çarpiyor. xD
ilgin (71 puan) Üye
2020-06-08 18:20:40
Bölüm için teşekkürler