Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

09 Haziran 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1233 Görüntülenme
Bu bölümü 32 Kişi beğendi.
Cilt 4

Sakurai Ryosuke’nin Anısı

-Sakurai Ryosuke Anısını Anlatıyor-

Doğru hatırlıyorsam ilkokul üçüncü sınıftaydık.

Okul bittikten sonra genellikle toplanırdık.

3 erkek ve 2 kızdan oluşan beş kişilik bir gruptu.

O grupta ben ve Takatsuki-kun vardı.

Yakında bir yerde oturan Takatsuki ve ben her zaman ilk varan kişilerdik.

“Öyle değil. Sakurai-kun her zaman ev telefonumuzu arıyordu. Evde kalmak istesem bile.” (Makoto)

“Gerçekten mi?” (Sakurai)

Bunun doğru olduğunu hissediyordum.

“Her şeyden önce, her zaman eğer gelebilirsem geleceğimi söyledim, değil mi? Bir keresinde yeni çıkan bir oyunu oynuyordum…” (Makoto)

“…Ortaokuldan sonra çok değişmedin, Takatsuki-kun.” (Aya)

Takatsuki-kun, geçmiş hakkında konuşurken biraz garip hissediyordu ve Sasaki, alaycı bir şekilde gülümsüyordu.

Her neyse, oldukça sık toplanan bir grup komşuyduk.

Hafta içi hava güzel olduğunda dışarıda oynardık.

Yağmurlu günlerde birinin evinde oynardık.

Günlük hayatımızı böyle geçiriyorduk.

Bir gün, bize şeker vereceğini söyleyen yaşlı bir adam vardı.

Bizimle konuşurken sürekli gülümsüyordu.

Zaman geçtikçe sık sık oynadığımız küçük parkta da ortaya çıkmaya başlamıştı.

Görünüşü normaldi ve şüpheli görünmüyordu.

Gerçekten kibar bir ihtiyar gibi görünüyordu.

“Buyurun, siz enerjik çocuklara bunları vereceğim.” 

Her zaman çeşitli şekerlemeleri vardı.

İlk başta, bunun şüpheli olduğunu düşünmüştüm, ama köpeğini yürüyüşe çıkardığını söylemişti ve sevimli Pomeranya köpeğini gördüğümüzde kızlar gardlarını indirmişti.

Köpek o kadar sevimliydi ki fark ettiğimiz zaman, küçük köpekle oynamak ve yaşlı adam günlük bir şey haline gelmişti.

Bu konuda çok derin düşünmemiştik.

“Şüpheli.” (Aya)

“Evet, kesin olarak bir şey söyleyemem…” (Fuji)

Sasaki-san ve Fujiwara-kun şüphelenmişti.

Takatsuki-kun bir yandan çenesini tutarken dinliyordu.

Bunu unutmamıştı, değil mi?

Sevimli küçük bir köpeğin oyun ortaklarımızın bir parçası haline geldiğini düşünmek bir süre boyunca eğlenceliydi.

Ve sonra… bir şey oldu.

Her zaman gülen yaşlı adam… o gün farklıydı.

Her zamanki küçük köpeği getirmemişti.

Ama biz temkinli değildik.

Orası, onu çevreleyen apartmanlar ile küçük bir parktı.

Bize şeker vereceğini söyledi ve biz de takip ettik.

Çevredekilerin görmesinin zor olduğu bir yerde ağaçların gölgesindeyken adam mahiyetini gösterdi.

“Mahiyet mi?” (Aya)

“He? Bu olabilir mi…?” (Fuji)

“Evet, genç kızları hedef alan yozlaşmış bir adamdı.” (Sakurai)

“Olamaz…” (Fuji)

Sasaki-san ve Fujiwara-kun kaşlarını çattı.

O adam aniden Takatsuki-kun'u, beni ve çocukları susturmak için bizi yumrukladı.

Korkmuş kızların kıyafetlerini çıkarmaya çalıştı.

“O-Olamaz.” (Chris)

Makkaren soylusu Chris-san, biraz korkmuş olan tavşan kulaklı kadının elini tutuyordu.

“İlk kez yetişkin bir yabancı tarafından yumruklandım. Acımıştı ve korkutucuydu. Ama bunun devam etmesine izin veremeyeceğimi düşündüm, bu yüzden onunla yüzleşmeye çalıştım.” (Sakurai)

“V-Vay canına, cesaretin var Sakurai-kun.” (Aya)

Sasaki-san şaşırdı.

“Ama eğer bu Işık Kahramanı-sama ise sorun olmamalı, değil mi?” (Nina)

Fujiwara-kun'un Nina-san adlı kız arkadaşı şaşkınlıkla başını eğdi.

“Dünyamızda ben Kahraman falan değildim, sadece düz, güçsüz bir çocuktum. Ben ve diğer bir çocuk, sonunda yozlaşmış adam tarafından dövüldük.” (Sakurai)

Küçük düşürücüydü.

Böyle bir adama güvenmiştik. Şüphesiz bir şekilde onu takip ettiğimiz için aptallığımıza lanet okudum.

Arkadaşlarım yumruklanmıştı ve kızlar da ağlıyordu.

Hiçbir şey yapamayacağımız bu durumda…

“Sadece yüksek sesle bağırsanız olmaz mıydı?”, diye sordu Sasaki-san.

“Gerçekten yüksek bir sesle yardım çağırmaya çalıştık. Kızlar da yüksek sesle ağlıyorlardı. Ancak parkta oynayan çocuklar vardı ve gürültü oluşturan çocuklar normal bir şey olduğu için kimse bizi kurtarmak için gelmedi.” (Sakurai)

“Bu ne cesur bir suç…” (Fujiwara)

Gerçekten öyleydi.

Dikkatimizi azaltmak için küçük bir köpek ve suçunu işlemek için şehrin ortasında bir kör nokta kullanmak.

Bana ayrıntılı olarak söylenmedi, ama bunu tekrarlayan bir suçlu olabilirdi.

“He? Ya Makoto? Makoto'ya ne oldu?” (Lucy)

“…”

Kızıl saçlı elf Lucy-san, Takatsuki-kun'un omzunu salladı.

Takatsuki-kun o zamanı hatırlıyor olmalıydı, kaşlarını çatmıştı.

Bu yüzü yaptığını görmek nadirdi.

“Ya sonra, sonra?” (Aya)

Sasaki beni devam etmem için zorluyordu.

“İşimiz bitti sanıyordum. Tüm vücudum tüm yediğim yumruklardan acı çekiyordu ve ben de o durumda bağıramamıştım. Ne olacağını hayal bile edememiştim ama vücudum korkudan titriyordu. Diğer çocuk bilincini kaybetti. Umutsuz bir durumdu.” (Sakurai)

O anda…

Pang!

Kesinlikle garip bir ses duyduk.

Yozlaşmış adam duymadı.

Konsantrasyonu korkmuş kızlara yönelikti.

O kötü elini uzattığı anda…

Pang, pang, pang, pang!

Bu garip ses art arda yankılanıyordu.

“1 dakika sonra bile, tüm apartmanlardaki insanlar dışarı çıktı. Üstelik polis de geldi. Ne olduğunu bilmiyorduk.” (Sakurai)

“““???”””

Fujiwara-kun, Sasaki-san ve Saki şaşırmış ifadeler yapıyorlardı.

Belki biraz fazla abartmıştım?

“Şey, tam olarak anlamadım, ama…” (Lucy)

Lucy-san, Nina-san ve Chris-san sıkıntılı ifadeler yapıyorlardı.

“Takatsuki-kun, sen ne yaptın?” (Aya)

Sasaki-san, Takatsuki-kun'dan açıklamasını istedi.

Kötü bir ruh hali içinde konuştu.

“… Bağırsam bile kimse bize yardım etmeyecekti, bu yüzden onları gelmeye zorlayan bir durum yarattım.” (Makoto)

Yaptığı şeyi hariç tutarak açıkladı.

“Bununla ne demek istiyorsun?” (Fuji)

“Onun dikkatini dağıtırken Takatsuki-kun yakınlardaki apartmanların birinci katlarının camlarını kırdı ve bir karışıklığa neden oldu.” (Sakurai)

Ben sonuçlandırmıştım.

“““He?””” 

Saki, Fujiwara-kun ve Sasaki-san bir kez daha ağızlarını açtı.

Takatsuki-kun sert bir ifadeye sahipti.

Neden?

“… Pencereleri kırarsanız yardım mı geliyordu?” (Chris)

Chris-san sorgulayıcı bir bakış attı.

Dünyamızdan olmayan bir kişi bu tür bir tepki verirdi.

“Dünyamızda, kırık bir pencere oldukça karışıklık yaratır. Ne de olsa canavarları olmayan huzurlu bir şehir.” (Makoto)

Takatsuki-kun homurdanarak bunu söylüyordu.

“Takatsuki-kun, sadece bir tane değildi. Tüm yakın dairelerin pencereleri kırdın.” (Sakurai)

Bu daha sonra öğrendiğim bir şeydi.

Tereddüt etmeden bunu nasıl yapabileceğine şaşırdım.

“Hah... ama nasıl? Kullanmak için etrafta kayalar var mıydı? Takatsuki-kun'un yaşadığı apartmanların etrafındaki alan bakımlıydı ve etrafta küçük kayalar bile yoktu, değil mi?” (Aya)

Sasaki-san Takatsuki-kun'un evine gitmiş miydi?

Takatsuki-kun bu soruya hoşnutsuz bir ifade oluşturdu ve…

“… Onları yanımda taşıdım. Pencereleri kırmak için bir sürü demir topları vardı.” (Makoto)

“““…….. Hah?”””

Sasaki-san, Fujiwara-kun ve Saki, Takatsuki-kun'a baktı.

Evet, duyduğumda da beni şok etmişti.

Takatsuki-kun asık bir surat ile konuşmaya başladı.

“… O zamanlar batılı oyunlara merak salmıştım. Şehrin ana karakteri öfkelendiği zaman birçok polis memurunun toplandığı bir oyun vardı. Bu oyunda silahla vurabilirdin ve el bombaları atabilirdin, ama Japonya'da bu imkansız değil mi? Bunun yerine şahsi evlerin pencerelerini kırabileceğimi düşündüm. Kaç polisin toplanacağını test etmek istedim.” (Makoto)

“Bu yüzden cam kırmak için bir şeyler taşıyordun?” (Aya)

Sasaki hayranlıkla söyledi.

“Deneme şansımın olacağı bir zaman olabilir diye düşündüm... Sınıf öğrencisinden sevimli bir şaka, değil mi?” (Makoto)

Takatsuki-kun somurtkan bir şekilde konuşuyordu.

“Sevimli… mi?” (Fuji)

Fujiwara-kun’un kafası karıştı.

“Takatsuki-kun, oyuncu aklı…” (Aya)

“Kes sesini, Sa-san. Bu benim için karanlık bir geçmiş! Ondan sonra öğretmenim ve ailem tarafından çok azarlandım!” (Makoto)

Takatsuki-kun başını tutup “Agh!” diye bağırdı.

Aah, anladım.

Bu olmuştu.

Azarlandığından memnun olmadığını söyledi.

“Ama bu sayede kurtulduk.” (Sakurai)

“Evet! Her ne kadar iş anında hızlı düşünebiliyor olsam da ertesi gün kahramanlar Sakurai-kun ve diğer çocuktu! 20 sayfa özür yazmak zorunda kaldım! Bu hiç adil değil.” (Makoto)

“Aah, öyle mi. Bu arada, kaç pencere kırdın?” (Aya)

Sasaki sanki sempati duyuyormuş gibi soruyordu. 

Takatsuki-kun bu soruya sırıttı.

“Kırdığım pencere sayısı: 11. Hatasızlık oranı: %90. Oldukça iyi, değil mi? Bunu özrümde de yazdım.” (Makoto)

“Hiç de söylemedin!” (Aya)

“Daha da fazla azarlandım. Neden acaba?” (Makoto)

“Sen salak mısın?!” (Aya)

Takatsuki-kun ve Sasaki-san orada sıradan bir komedi yapıyorlardı.

Takatsuki-kun ile bu kadar konuştuğumdan bu yana bir süre geçmişti. Bu eğlenceliydi.

Gerçekten hiç değişmemişti.

Kendi bildiği yolda giderdi, her zaman oyunlardan bahsederdi.

O geçmişte olduğu gibiydi.

O zamanların anıları bana geri akıyordu.

“Bu ilkokulumuzun 3. yılındaydı. Sırada bizim 4. yılımız…” (Sakurai)

“Sakurai-kun! Geçmiş hakkında konuşmayı bırakmaya ne dersin?!” (Makoto)

Önümdeki bardağa aceleyle alkol koydu.

Alkol içmeyen birisi olmama rağmen…

Ama Takatsuki-kun'un bana koyduğu alkolü reddetmek istemiyordum.

“Şimdi, iç iç.” (Makoto)

Takatsuki-kun bana içmemi söylüyordu.

Rahatlamamdan ve Takatsuki-kun ile bu şekilde konuşabilmemden bu yana uzun bir süre geçmişti.

Bana verilen bir bardak alkolü aldım ve tek seferde yuttum.

-Takatsuki Makoto’nun Bakış Açısı-

“…Zzzzz.” 

Sakurai-kun bir bardakla uykuya dalmıştı.

He? Sakurai-kun alkole karşı çok mu zayıftı?

Işık Kahramanı’nın anormal durum etkilerine karşı bağışıklığı yok muydu?

“Ryosuke içki içmeyen birisidir. Ayrıca, Güneş Tanrıçası’nın İlahi Koruması geceleri zayıflar, böylece sarhoş olur.” (Saki)

Yokoyama-san açıkladı.

“Heeh, öyle mi. Bu beklenmedik bir şey.” (Aya)

Sa-san, Sakurai-kun'un yanağını dürtüyordu.

Kesinlikle uyanma belirtileri göstermiyordu.

“Takatsuki-kun tarafından sunulan bir içecekti, bu yüzden onu içmek için kendini zorlamış olması gerektiğini düşünüyorum.” (Saki)

“He?” (Makoto)

Gerçekten mi?

Hmm, bu kadar zorlamamalıydım.

Bu bir alkol tacizi miydi?

Ama böyle bıraksaydım, tüm karanlık geçmişim hakkında konuşacağını hissediyordum…

“Fakat Sakurai-dono yorgun görünüyor. Daha önce onunla tanıştığımda da hissettim.” (Fuji)

“Gerçekten mi, Danna-sama?” (Nina)

“Evet, biraz yıpranmış görünüyor.” (Fuji)

Ooh, hiç fark etmedim.

Fuji-yan'ın gözleri iyiydi.

Bunu duyan Yokoyama, yorgun bir ifade takındı.

“Ryosuke ışık kahramanı, değil mi? Bu dünyada ona Kurtarıcı'nın reenkarnasyonu deniyor ve umutlar ona yerleştiriliyor. Tahta gelecek Noel-sama ile nişanlandı. İlk prens ve ikinci prensin ona zehirli yiyecek verdiği ya da lanetlemeye çalıştığı bir zaman vardı. Suikastçılar tarafından defalarca saldırıya uğradı.” (Saki)

“““……”””

Hiçbirimiz diyecek bir şey bulamadık.

Ne kadar zordu.

Sakurai-kun için oldukça zordu…

“Ama…” (Saki)

Yokoyama-san kaşlarını hafifçe çattı.

“İlahi Koruma “Güneş Tanrıçası Althena'nın İyiliği” nedeniyle, Ryosuke’un zehir ve lanetlere karşı bağışıklığı var. 10 suikastçı tarafından saldırıya uğradığında bile onları çıplak elleriyle yenebilir. İlk olarak onlardan bir çizik bile almıyor. Dahası, güneş ışığında güneşlendiği zaman tüm yaraları iyileşir. Bu haksızlık değil mi?” (Saki)

“““…Evet…”””

Hey hey hey.

Yenilmez değil miydi?!

Bu dünyada Sakurai-kun'u yenebilecek biri var mıydı?

“Geceleri saldırıya uğraması kötü olur bu yüzden şövalyeler olarak biz, onu vardiyalarla koruyoruz.” (Saki)

Anladım.

O gün içinde yenilmez bir Kahraman idi, ama geceleri saldırıya uğraması tehlikeli olurdu.

“Şimdi aklıma geldi, sen de Sakurai-kun ile nişanlandın, değil mi Saki-chan?” (Aya)

Sa-san ilgisiz bir şekilde sordu.

“Evet hem Eri hem de ben.” (Saki)

“A-Anladım. Seni rahatsız etmiyor mu?” (Aya)

Sa-san biraz karmaşık bir ifade yapıyordu.

“Evet, ilk başta.” (Saki)

Sakurai-kun'a bakarken onun nazik bakışları bir eşin güzelliğine sahipti.

“Ryosuke 20'den fazla kişiyle nişanlı. Dahası, hepsinin numarası var. Ben 18. numarayım ve Eri 17. numara. Artık umursamıyorum.” (Saki)

“V-Vay be.” “20…” 

Lucy ve Sa-san şaşırdılar.

20 kişilik bir harem, ha.

O bir kral mıydı?

Aah, bir Prenses ile nişanlaydı, değil mi?

“Ama Ryosuke hiç eğleniyor gibi görünmüyor. Çünkü Işık Kahramanı soyundan ayrılması için Kral tarafından mümkün olduğu kadar çok çocuk yapması emredildi. Her geceyi çok tanımadığı bir kadınla geçirmesi gerekiyordu ve rahatlaması için zaman yoktu. Gün içinde yüzlerce kişiden fazla bir şövalye bölüğüne emir vermek zorunda.” (Saki)

“… Kalbini bu şekilde dinlendiremez.” (Fuji)

Fuji-yan bunu acıyarak söylüyordu.

Bu şekilde duyunca kesinlikle kıskanılacak bir durum gibi gelmiyordu.

En iyisi muhtemelen 2 eş ile Fuji-yan gibi olurdu.

Gerçi benim hiç yoktu.

“Bu yüzden ben ve Eri gibi eski tanıdıklarla birlikteyken rahatlayabilir. Geçmişte Ryosuke uğruna savaşan Eri ile anlaşamıyordum, ama şu anda silah arkadaşı gibiyiz.” (Saki)

“Öyle mi…” (Aya)

Sa-san karmaşık bir ifade oluşturdu.

Lucy, Yokoyama-san'ı etkilenmiş gibi dinliyordu.

“Hey, Takatsuki-kun.” (Saki)

Sınıfımızın bir numaralı güzelliği doğruca bana bakıyordu.

Sınıfta beraberken ismimi bu şekilde söylememişti.

“Ne oldu?” (Makoto)

Doğal bir şekilde cevap verdim.

“Ryosuke çok yardım istemiş olabilir ama güvenebileceği kimsesi yok.” (Saki)

“Gerçekten mi?” (Makoto)

“Ah, bu doğru. Sonuçta Sakurai-kun her zaman liderdi.” (Aya)

Sa-san, Yokoyama-san'ın sözlerini onayladı.

Şimdi bundan bahsettiğine göre, evet…

Yeni kurulan bir grupta o her zaman merkezde olurdu.

İnsanlar onun etrafında toplanırdı.

“Bu yüzden geçmişte onu kurtarman, onun üzerine büyük bir etki bıraktı. O zamanlar Tabu Ejderhalarını yenmek için Hükümdar Büyü ile Laberintos'ta ona yardım ettiğinde gerçekten mutlu olduğunu söyledi.” (Saki)

Yokoyama-san kıkırdıyordu.

“’Takatsuki-kun gerçekten hayal bile edemediğim şekilde bana yardım ediyor.’ dedi.” (Saki)

“… A-Anladım.” (Makoto)

Hayır, bu bir tesadüftü.

Laberintos’taki Ruhlar çok iş birlikçiydi.

“Ona tekrar yardım et, tamam mı?” (Saki)

“… Evet, anladım.” (Makoto)

Sanırım eski bir dostuma yardım edebilmem için elimden geleni yapmalıydım.

“Ryosuke bugün eğleniyor gibiydi.” (Saki)

Yokoyama-san gülerken Sakurai-kun'un saçlarını okşadı.

“Görünüşe göre aslında senin Güneş Şövalyelerine girmeni istiyordu, Takatsuki-kun. Ama Rozes'in Kahramanı oldun, bu yüzden seni artık davet edemez, bu da onu üzdü.” (Saki)

“A-Anladım…” (Makoto)

Sakurai-kun ciddi miydi?!

Orduya katılmayacaktım… bekle, Kahramanlar da ordudan sayılırdı, ha.

“Öyleyse, Ryosuke uykuya daldı, bu yüzden şimdi gidiyoruz, tamam mı?” (Saki)

Bunu söyleyen prenses Yokoyama-san, Sakurai-kun'u taşıdı.

Narin Yokoyama-san'ın, Sakurai-kun'u o kadar kolay taşıdığını görmek, bunun gerçekten bir Isekai olduğunu düşündürüyordu.

“Ryosuke ile tekrar buluşun, olur mu?” (Saki)

Bunu söyledikten sonra ayrıldı.

◇◇

“Sakurai-kun ve Saki-chan zorlanıyor, değil mi…?” (Aya)

“Işık Kahramanı-sama olmak zor, ha…” (Lucy)

Sa-san ve Lucy onları endişe içinde gördüler.

Buradaki atmosfer kasvetli bir hal almıştı.

“Takki-dono, bir dahaki sefere onlarla buluşmaya biz gidelim.” (Fuji)

Evet, olur.

Geçen sefer ve bu sefer bizim yanımıza gelenler onlardı.

“Takılmaya gideceğimiz zaman hediyelik eşya götürelim.” (Makoto)

Tıpkı geçmişte olduğu gibi, kaygısız bir şekilde.

Hepsi 3. sınıfta olduklarından farklıydı ama bu şeyler kulağa kötü gelmiyordu.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
STERBEN (225 puan) Üye
2020-08-09 03:39:16
Çeviri için teşekkürler.
Damocles (222 puan) Üye
2020-06-29 03:23:00
Bölüm için teşekkürler.
İbocan42 (61 puan) Üye
2020-06-15 00:23:37
Ne diyim beline kuvvet reis
Eyisha (198 puan) Üye
2020-06-10 13:28:23
Baya güzel bölümdü ama harbi pompacı olmuş lan adam beline kuvvet reis suna biraz fındık fıstık verelim de kendine gelsin
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-06-10 10:31:59
Kral tarafından pompacı olması emredilmiş. Haydaaa Teşekkürler
Shinnatsume61 (130 puan) Üye
2020-06-09 21:05:49
Güzel bir arkadaşlık sohbeti(?) gördük sanırım 😅 Bölüm için teşekkürler 😊
Ker!m (339 puan) Üye
2020-06-09 20:42:10
Güzel bölümdü. 👏👏
darkrai (79 puan) Üye
2020-06-09 15:31:17
çeviri için teşekkürler
ilgin (71 puan) Üye
2020-06-09 15:25:58
Bölüm için teşekkürler