Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

12 Haziran 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1234 Görüntülenme
Bu bölümü 30 Kişi beğendi.
Cilt 4

Takatsuki Makoto, Dağlık’ın Karanlık ve Aydınlık Taraflarını Öğreniyor

““He?””

Nina-san ve ben şaşkın bir ses çıkardık.

“İ-İsyan?” “Ne demek istiyorsun, Danna-sama?!”

"Sessiz olun. Açıklayacağım." (Fuji)

Fuji-yan, esnafın zihnini okumuştu ve Symphonia’da soylulara karşı isyan etmek için büyük ölçekli bir planın yakında gerçekleşeceğini öğrenmişti.

Nedeni, Dağlık’taki ciddi hiyerarşik sisteme karşı hoşnutsuzluktu.

“Fakat Dağlık’taki hiyerarşik sistem yavaş yavaş rahatlıyor! Özellikle taht sırasındaki Prenses Noel, mevcut hiyerarşi sistemine karşı tarafta. Neden şimdi peki?!” (Nina)

Nina-san telaşlıydı.

"Bunu ben de biliyorum. Dürüst olmak gerekirse neden şimdi olduğunu anlamak zor…” (Fuji)

Fuji-yan'ın da aklı karışmış görünüyordu.

“Fuji-yan, Güneş Ülkesi hiyerarşi konusunda neden bu kadar net değil?” (Makoto)

“Fumu, 1000 yıl önceki karanlık çağ ile ilgili…” (Fuji)

Su Tapınağı'nın bana öğretilmeyen tarih.

Büyük İblis Efendisi’nin hüküm sürdüğü o karanlık çağda, iblisler tarafından daha kötü muamele görenler, insanlardı.

İnsanlar zayıftı.

Artık Kutsal Tanrıların İlahi Koruması olduğu için kıtada en çok refah içinde olanlar insanlardı.

Canavarlar, elfler ve cüceler İlahi Koruma olmadan bile güçlüydü.

Bu yüzden iblislerin yönetiminden kaçmayı başaran pek çok kişi vardı.

Fakat insanlar, iblislerin en ağır yönetimini yaşamıştı.

Sonuç olarak, insanlar iblislerin kölesi olarak muamele görmüştü ve küçük şeytan olarak bilinen sapkın sonucu yarattılar.

Ve sonra Kurtarıcı Abel ortaya çıkmıştı.

Bu kıta insan Kahraman tarafından kurtarılmıştı.

Işık Kahramanı’nın kurduğu ülke kıtanın en üstün gücü haline gelmişti.

Oradan itibaren insanlardan diğer ırklara hükmetme olayı başlamıştı.

Başka bir deyişle, zorbalık görenler güç kazanmıştı ve onlara bunu ödetiyorlardı.

Tarih tekerrür ediyordu.

Ayrımcılığa uğrayan yarı insanlar karşı koymaya çalışıyorlardı.

Fakat bir isyandan bahsedilse de hiç anlamıyordum.

Temelde bir 'savaş' gibiydi, değil mi?

Burası kıtanın en güçlü şehriydi.

Kaç kişinin yaralanacağını kim bilebilirdi?

Bu arada beni rahatsız eden bir şey vardı.

“Şimdi aklıma geldi. Fuji-yan, Nina-san'a Zihin Okuma Becerisi’ne sahip olduğunu söyledin, ha.” (Makoto)

“Evet, sonuçta karımdan saklamak istemedim. Nina-dono ve Chris-dono'ya söyledim.” (Fuji)

Anladım.

Nina-san'a baktım, uzun kulakları gevşemişti ve aşağı yukarı seğiriyordu.

“Danna-sama bana Zihin Okuma Becerisi'nden bahsettiği zaman kalbim duracakmış gibi geldi.” (Nina)

“O kadar mı?” (Fuji)

“Frantz Şirketi başkanının kurucusunun sahip olduğu efsanevi bir Beceri. Chris duyduğunda poposunun üstüne düştü.” (Nina)

Nina-san kıkırdadı.

Çok şükür ki iki karısı da Fuji-yan'ın Becerisi'ni kabul etmişti.

Ortam o ara rahatlamıştı ama Fuji-yan çok geçmeden ciddi bir ifade takındı.

“Konumuza dönelim. Teogir-dono gayretli biri. Bu isyana trajik bir şekilde katılması bunun hiçbir şekilde olumlu bakamayacağımız bir durum olduğu anlamına geliyor. Bir nedeni olmalı." (Fuji)

“Fuji-yan, Sakurai-kun ve Prenses Noel'e söylemek daha iyi olmaz mı?” (Makoto)

Dürüst olmak gerekirse bu konu bizim için çok fazlaymış gibi geliyordu.

"Evet. Ama onlara yarım yamalak bir şey söyleyemeyiz. İlk önce Chris-dono ve Prenses Sofia'ya danışacağız ve başkentin tüccarlarından bilgi toplayacağız.” (Fuji)

“Danna-sama, eğer büyük çaplı bir isyan ise silahların alınması esastır. Silah tüccarlarını araştıralım.” (Nina)

"Doğru, hadi gidelim." (Fuji)

…Ooh.

Çok çabuk karar veriyorlardı.

Ben de yardım etmek istiyordum ama muhtemelen ayak bağı olurdum.

Bu işi profesyonellere bırakmalıydım.

“Üzgünüm, Takki-dono. Bugünlük gitmemiz gerek. Lütfen bu akşamki partiye hazırlan, Takki-dono.” (Fuji)

“T-Tamam, anladım. Fuji-yan, sana yardım edebileceğim bir şey varsa söyle.” (Makoto)

“Tabii ki-desu zo!” (Fuji)

Bunu söylerken Fuji-yan ve Nina-san hızlı adımlarla ayrıldılar.

Yalnız başıma hana yürüdüm.

(Hiyerarşik sistem ve bir isyan, ha…) (Makoto)

Tarih derslerinde öğrenmiştim ancak gelecekte olacağı söylenince pek gerçekçi gelmiyordu…

Köle sistemi etrafında dönen kuzey ve güney arasındaki Amerikan İç Savaşı’ydı, değil mi?

Ama bu sefer soylulara karşı duran daha düşük sosyal duruşlu insanlardı. Biraz farklıydı.

Spartacus İsyanı hakkında izlediğim filme daha mı yakındı?

Bunu düşünürken hana dönmüştüm.

Lucy ve Sa-san henüz gelmemişti.

Nuh-sama'ya dua etmeye ve Su Büyüsü antrenmanı yapmaya karar verdim.

◇◇

O gün gece.

Fuji-yan, Nina-san ve Chris-san hana geri dönmemişti.

İsyan hakkında bilgi mi topluyorlardı?

“Hadi, Lucy. Gidelim." (Makoto)

“Sana kalacağımı söyledim…” (Lucy)

“Sorun yok, Lucy-san. Ben de orada olacağım.” (Aya)

Sa-san handa kalacağını söyleyen ve dinlemeyen Lucy'yi çekti.

Üçümüz Dağlık Kalesi'ne gittik.

"…Büyük."

"Muazzam."

"Çok fazla insan var."

Sa-san, Lucy ve ben, Dağlık Kalesi'ndeki dev salondan çok etkilenmiştik.

Basit ve zarif Rozes Kalesi ile karşılaştırılamayacak bir boyuttaydı.

Buz heykeller ve süs eşyaları vardı.

Tümünü bitirmenin imkansız olduğu birçok saray yemeği de vardı.

“Burası Versay Sarayı mı?” (Aya)

Sa-san’ın mırıldanmasını duydum.

"Oraya hiç gittin mi?" (Makoto)

“Hayır, ama bana orası izlenimi veriyor.” (Aya)

"Doğru." (Makoto)

Bize ünlü bir Fransa sarayını hatırlatmıştı.

Buradaki insanlar da muhteşemdi.

Vücutlarında süslü aksesuarlar vardı, sohbet ederken zarif bir şekilde gülümsüyorlardı.

Gün boyunca Fuji-yan'dan duyduğum isyan belirtilerini hissedememiştim.

Doğrudan bir filmden gelen bir sanat eseri gibiydi.

“Biz de sizi bekliyorduk. Su Ülkesi’nin Kahramanı Makoto-sama ve arkadaşlarınız, değil mi?”

Bir resepsiyonist tarafından yönlendirildik ve mekana girdik.

Bizi orada bekleyen kişi...

"Gelmişsiniz. Leo, Güneş Ülkesi'ndeki partilerin kurallarını Kahraman Makoto'ya açıkla.” (Sofia)

“Tamam, Nee-sama.” (Leo)

Prenses Sofia ve Prens Leonard, Rozes Kalesi'ndeki ziyafetten farklı olarak gösterişli kıyafetler giymiyorlardı.

İkisi de iyi göründüğü için üzerlerinde her şey iyi görünüyordu.

“Makoto-san, bu katın yüksekliğinde neden bir fark olduğunu biliyor musun?” (Leo)

“… Şimdi bahsettiğine göre… bunun bir anlamı mı var?” (Makoto)

Dikkatlice baktıkça zemin gittikçe derinleşiyordu.

Derinleşirken birkaç kısa merdiven vardı.

“Bu taraf halkın olduğu bölge, sıradaki asillerin bölgesi, sonraki kutsal meslek sahibi inşaların bölgesi ve en derin olan yer kraliyet ailesi bölgesidir.” (Leo)

"…Anladım." (Makoto)

Burada bile sınıf farkı mı vardı?

Ne acı ama.

“Sen bir Kahramansın, Makoto-san, yani soylularla aynı seviyedesin. Üçüncü seviyeye kadar gidebilirsin.” (Leo)

"Anladım, Lucy ve Sa-san peki?” (Makoto)

“İkisi Kahramanın koruması olarak görülüyor, bu yüzden 4. bölge başka bir deyişle buradaki mevcut yer onlara izin verilen tek bölgedir.” (Leo)

“Öyle demek.” (Makoto)

Lucy ve Sa-san'a döndüm.

“Anladım.” (Lucy)

“Tamam, dikkatli olacağım~” (Aya)

Burada tanıdıklarım yoktu, bu yüzden grupta kalabilirdim.

… Böyle düşünmüştüm, ama…

“Sen, sen eğitim alanında art arda 10 Güneş Şövalyesini yenen kızsın, değil mi?!”

“Hah, bu kadar küçük olmasına rağmen mi? Etkileyici."

“Su Ülkesi’nin maceracılarının güçlü olduğu hakkındaki söylentiler doğruydu, ha.”

“H-Hayır, öyle değil.” (Aya)

Sa-san’ın etrafına yüksek rütbeli şövalyeler doluşmuştu.

Dün Rozes'teki gibi bir eğitim alanında şaşırtıcı bir performans sergilemiş gibi görünüyordu.

Uzun şövalyelerle çevrili olduğunda güçlü görünmediği doğruydu, ancak görünüşüne rağmen Kahraman seviyesinde fiziksel gücü vardı.

“Selam, bu elbise çok güzel.”

"Adın ne? Bizimle konuşmak ister misin?”

“Saçların kırmızı gül gibi güzel. Kıskandım."

“Ben Lucy. Ağaç Ülkesi, Bahar Kütüğü’ndenim. Makkaren'e geldim ve şu anda Su Ülkesi’nin Kahramanı ile maceralara çıkıyorum.” (Lucy)

Lucy’nin etrafı genç asil kadınlar tarafından çevrelenmişti.

Gösterişli bir elbisesi ve insanların bakışlarını çeken dış görünüşü vardı bu yüzden dikkat çekiyordu.

İlk tanıştığı insanlarla böyle açıkça konuşabilmesinden çok etkilenmiştim.

Ve benim etrafımda... kimse yoktu.

Neden?!

… Çok geçmeden sebebini öğrendim.

Gizlice Dinleme Becerisi’ni kullandım.

“Bu neredeyse Geralt-sama'yı öldüren Kahraman, ha.” “İnanamıyorum. Geralt-sama, Valentine Hanesi’nin en büyük oğlu, biliyorsun.” “Şu çılgın kurt Kahraman…?” “Hiç şüphe yok ki oldukça çılgın biri.” “Biraz ilgimi çekti. Belki onunla konuşmaya çalışmalıyım?” “Yapma! Bundan iyi bir şey çıkmaz.” “Ne kadar korkutucu ne kadar korkutucu.”

… Düşündüğüm gibi. Yıldırım Kahramanı ile savaşmak bir hataydı.

Bana bir tümörmüşüm gibi davranılıyordu.

(Amanın, bunun seni karşılayacak bir ziyafet olması gerekmiyor muydu?) (Nuh)

“Ben de öyle duymuştum.” (Makoto)

Ben sadece burada sergileniyordum.

Vahşi bir canavar falan mıydım?

Nuh-sama, böyle zamanlarda ne yapmalıyım?

(… Elinden geleni yap.) (Nuh)

Tanrıça yardımcı olmuyordu!

(Lanet olsun, başka kimseyi tanımıyorum…) (Makoto)

Prenses Sofia diğer kraliyet aileleri ile konuşuyordu.

Prens Leonard da ona eşlik ediyordu.

Sakurai-kun bir Kahramandı, ancak kraliyet ailesi bölgesindeydi.

Prenses Noel ile nişanlıydı, bu yüzden bu hakkı vardı, ha.

Büyük Bilge-sama… burada değildi.

Fuji-yan, Nina-san ve Chris-san da belli ki burada değillerdi.

(Çok az insan tanıyorum!) (Makoto)

Haah, yalnızdım.

Oradaki bir şarap şişesini ve bir bardak aldım, terasa çıktım ve gece manzarasının tadını çıkarırken şarap bardağını yudumladım.

Bunun tadı güzeldi.

Geçmişte Uçan Gemi’de Fuji-yan ile içtiğim şarapla aynı yüksek kalite tadı vardı.

Dağlık, zenginlik ülkesinde…

İstediğiniz kadar yüksek kalite şarap içebilirdiniz, ha.

Dağlık Kalesi, Symphonia’nın biraz yüksek bir bölgesinde yer almaktaydı.

Tüm başkent terastan görülebilirdi.

Geceleri bile, şehrin ışıkları dışarı çıkmadan parlıyordu.

Orada çok fazla ışığın açık olması bana insanların geçimlerini sağladıklarını hatırlatıyordu.

Dağlık Kalesi'ndeki ziyafet abartılı ve muhteşemdi.

Symphonia başkenti birçok insanla birlikte zenginleşiyordu.

(… Bir isyan gerçekten olacak mı?) (Makoto)

Ben bunu düşünürken…

“Aman tanrım, bu ziyafetin odak noktası olan Kahraman-sama ne yapıyor?” 

Benimle alay ediyormuş gibi neşeli bir ses geldi.

Onda hiç iğneleme hissetmememin nedeni, kişiliğinin sesinden belli olmasındandı.

“Prenses Noel, beni davet ettiğiniz için teşekkürler.” (Makoto)

Ortaya çıkan kişi partiyi düzenleyen kişiydi.

“Bu iyi değil, kimse ana konuk Makoto-sama ile konuşmuyor.” (Noel)

“Dün fazla abartmışım gibi görünüyor.” (Makoto)

Prenses Noel iç çekti.

“Geralt şu anda ev hapsinde. Aslında, Yıldırım Kahramanı’nı yendiğin için seninle konuşmak isteyen birçok insan var, ancak Valentine Hanesi’nin başkanı nedeniyle muhtemelen kaçıyorlar.” (Noel)

Soyluların masalarına göz gezdiriyordu.

Sarışın orta yaşlı bir soylu bana nefretle bakıyordu.

Evet, bakışlarını hissetmiştim.

Yine de oraya bakmamaya çalıştım.

“Bu kişi Geralt'ın babası. Görünüşe göre oğlunun hatalı olduğunu biliyor, ama… duygular ve mantık bazen bir olmuyor.” (Noel)

Prenses Noel, sıkıntılı bir ifadeyle mırıldanıyordu.

Kendi oğlu ölümün eşiğine gelmişti, bu yüzden elbette o kişiden nefret ederdi.

Soylular söz konusu olduğunda itibar sorunları da vardı.

… Uslu durmalıydım.

“Aman tanrım, dans başladı.” (Noel)

Sakin müzik biraz iyi bir tempoya dönüştü.

Salonun ortasında bir dans alanı vardı ve soylular, çiftler halinde zarif bir şekilde dans ediyorlardı.

İçlerinde en çok dikkati çeken…

“Sakurai-kun?” (Makoto)

Işık Kahramanı-sama güzel bir kadınla dans ediyordu.

Yanımdaki Prenses Noel'e baktım ve hiç aldırış etmiyordu.

Prenses Noel dans etmiyor muydu?

“Bu kişi Ryosuke-sama'nın ikinci nişanlısı. Dördüncü sırada bekliyor.” (Noel)

“… Oh, öyle mi?” (Makoto)

Söylentilere göre 20'den fazla eşi mi vardı?

Yokoyama-san… ah, arkadaydı.

Sakurai-kun hepsiyle dans mı ediyordu? Bu zor olmalıydı.

“Orada olmamakla bir sorunun yok mu, Prenses Noel?” (Makoto)

“Herkes benim ilk nişanlısı olduğumu biliyor. Bu durumda millete görünmek, olumsuz sonuç doğuracaktır.” (Noel)

Bir gülümseme ile cevap verdi.

Bu şekilde mi işliyordu?

“Üçüncüsü orada değil mi?” (Makoto)

Şarkı değişti ve dördüncü (güzel) Sakurai-kun ile dans etmeye başladı.

Sonunda sormuştum.

“Ne de olsa hamile. Partiye gelmedi.” (Noel)

“?!” 

Bu beni şok etti ve başımı çabucak Noel'in olduğu yere çevirdim.

“Ah, bilmiyor muydun? Ryosuke-sama'nın 2 çocuğu var. Eğer doğacak olanları da sayarsak 5 eder. Bunlardan biri Kawamoto Eri-san adlı başka bir diğer dünyalı.” (Noel)

“…”

Ciddi misin?

Hiç bilmiyordum.

Sakurai-kun ve Yokoyama-san hiçbir şey söylemediler.

Laberintos'ta veya dün, Kawamoto-san'ı görmediğime şaşmamalıydı.

… Her gün 20'den fazla kişinin eşi olmak…

Çocuk vermek Işık Kahramanı’nın göreviydi... ha.

Sakurai-kun'un Dağlık’a gelmesinden bu yana yaklaşık 2 yıl geçmişti.

Tabii ki bir ya da iki çocuğu olacaktı, hah…

Merak ediyordum. Artık bir arkadaşımın çocukları vardı, ama onu tebrik etmeli miydim?

Hmm…

Gerçekten beni meraklandırıyordu.

“Senin de iki sevimli kız arkadaşın var, Makoto-sama.” (Noel)

“Hah?” (Makoto)

Prenses Noel'in parlak sesi bana şaşkın bir tonla cevap verdi.

“Amanın, yanlış mı söyledim?” (Noel)

“Evet.” (Makoto)

Grup üyelerime asla dokunmamıştım!

“Belki Sofia-sama ile evlenmeyi planlıyorsundur?” (Noel)

Yüzüme bir şey ima ediyormuş gibi bakıyordu.

“Hayır, hiç de değil.” (Makoto)

Bu imkansızdı.

Bunu ona söylerseniz Prenses Sofia sinirlenir biliyorsunuz değil mi?

Ama görünüşe göre Prenses Noel için benim yanıtım beklenmedikti.

“Sen oldukça ciddisin. Bu, Kahraman Makoto-sama'nın Büyük İblis Efendisi’ni yenene kadar aşık olmayı planlamadığı anlamına mı geliyor?” (Noel)

“Büyük İblis Efendisi’nden sonra… ha.” (Makoto)

Hmm, Büyük İblis Efendisi yani, son patrondan sonra.

“Büyük İblis Efendisi’ni Ryosuke-sama ile birlikte yenerseniz yeni efsanevi kahramanlar doğar. Bu dünyadaki zenginlik ve prestij tümüyle bu Kahramanların olacak.” (Noel)

Noel-sama bir gülümseme ile büyüleyici bir şey söylüyordu.

Ama biliyorsun…

“Büyük İblis Efendisi yenildikten sonra, gitmem gereken başka bir zindan var.” (Makoto)

Nuh-sama'nın beklediği Derin Deniz Tapınağı.

Beni bekleyen şey, kutsal canavar Leviathan’ın, Büyük İblis Efendisi’nden bile daha güçlü olduğu söyleniyordu.

Hayır, bu uzun bir yoldu.

Bunu gerçekten başarabilir miyim diye merak ediyordum.

“… Neden? İstediğin her şeyi elde edebilirsin, biliyorsun?” (Noel)

Prenses Noel'in ifadesinde şaşkınlık vardı.

“Beni bekleyen biri var (Tanrıça).” (Makoto)

“… Öyle mi?” (Noel)

Prenses Noel buna nasıl cevap vereceğini bilmiyordu.

Biraz soğuk gözleri vardı.

Hm? Tuhaf bir şey mi söylemiştim?

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
STERBEN (225 puan) Üye
2020-08-09 12:50:05
Bölüm için teşekkürler
Damocles (222 puan) Üye
2020-06-29 03:47:35
Elinize sağlık.
Eyisha (198 puan) Üye
2020-06-17 19:13:23
Tanrıça ya göz dikmiş makato
Ker!m (339 puan) Üye
2020-06-12 23:18:40
Eliniz3 §ağlik
darkrai (79 puan) Üye
2020-06-12 20:33:22
çeviri için teşekkürler
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-06-12 17:42:54
İsyan ha? "Kan istiyorum, vahşet istiyorum, şakak kemiğine girmiş levye istiyorum" tayfası nerede? Beni de alın! Teşekkürler
Nefret5335 (31 puan) Üye
2020-06-12 23:53:51
@MhmtSnmz, buradayiz ama resim atilmiyor :P
Datosu (28 puan) Üye
2021-04-06 19:44:27
@Nefret5335, Sen levyeyi ver, biz burada da yaparız.
ilgin (71 puan) Üye
2020-06-12 17:00:05
Bölüm için teşekkürler