Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

23 Temmuz 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
263 Görüntülenme
Bu bölümü 20 Kişi beğendi.
Cilt 5

Takatsuki ve Sakaki Aya

Sasaki Aya hatırlıyor

Ortaokulun 3. yılı.

“Takatsuki-kun~”

“Hım?”

Takatsuki-kun'a seslendiğimde bakışlarını kitabından ayırdı ve bana baktı.

Kendi haline bırakılırsa birkaç saat boyunca devam edecek konsantrasyona sahipti.

(Buna devam edebileceğine şaşırdım.) (Aya)

Sınavlarımız için hep aynı hamburger dükkanında çalışıyorduk.

“Bir şey mi oldu, Sa-san?” (Makoto)

"Kısa bir mola verelim~" (Aya)

Konsantrasyonum uzun zaman önce bozulmuştu.

Ama onu böldüğüm için kendimi kötü hissettiğimden ona uyum sağlıyordum ama…

(Hiç konuşmadan 2 saat…) (Aya)

Bu kızlar arasında olsaydı 10 dakikadan daha kısa sürede konuşmaya dönüşürdü.

Takatsuki'nin tatlı bir şey istediği anlaşılıyordu, bir milkshake almaya gitti.

Bende biraz istiyordum.

"Hey, bir yudum alabilir miyim?" (Aya)

“He?” (Makoto)

Takatsuki-kun'unki aldım ve ağzımı kapağına götürdüm.

Aah, tatlı. Güzel.

Takatsuki-kun biraz kızardı.

Ah, dolaylı bir öpücüktü, ha…

Sorun yoktu.

Bunu her zaman yapıyorduk zaten

Belki daha sonra ona vermek için tuzlu bir şey almalıydım.

Ders çalışmaktan sıkılmıştım, bu yüzden Takatsuki-kun ile konuşmaya başladım.

Bir süre konusu olmayan şeyler hakkında konuştuk.

“Hey, Takatsuki-kun, neden o liseye gitmek istiyorsun?” (Aya)

Bunu merak ettim ve sormaya çalıştım.

“Sen aynı liseye gidiyorsun diye, değil mi?” (Makoto)

“He?” (Aya)

Benimle aynı liseye gitmek istediğini mi söylüyordu?

“…Arkadaşlarınla aynı okulda olmak güzel değil mi?” (Makoto)

Takatsuki-kun diğer yöne baktı ve bunu utanmış gibi söyledi.

“Aah... evet.” (Aya)

A-Anladım.

H-Heeh, benimle birlikte olmayı tercih ediyordu, ha…

Bunu duymak beni mutlu etti.

Tam olarak ne zaman ona aşık olduğumu hatırlamıyordum ama sınavlarımız için çalışırken ona karşı daha derin bir romantik ilgi göstermeye başlamıştım.

“Ders çalışmak gerçekten sıkıcı,” kitapları okurken onu çeneme dayayarak izlerken dedim -Onun yüzünü izlemeyi çok seviyordum.

Takatsuki-kun ve ben aynı liseye kabul edilmiştik.

Aynı sınıftaydık.

O andan itibaren Takatsuki-kun, Fujiwara-kun ile anlaşmaya başladığı için biraz kıskançtım... ama benden başka bir arkadaş edindiğinin iyi olduğunu düşünmüştüm.

Üçümüz sık sık birlikte takılmaya başladık.

Tabii ki, geçmişte olduğu gibi sadece ikimiz de oynadık.

'Neredeyse yılbaşı, itiraf etmeliyim' diye düşündüğüm zaman…

Öldüm ve paralel bir dünyada Lamia olarak reenkarne oldum.

Karanlık ve nemli bir zindanda doğdum.

Soğuk zeminde ürpertici böcekler vardı.

İşte burada uyuyordum.

Giyecek hiçbir şeyim yoktu.

Çok fazla yiyeceğim yoktu ve hayatta kalabilmek için bir şeyler yemem gerekiyordu.

Benim gibi Japonya'nın huzurlu bir evinde yetiştirilen biri için bu, çok sert bir ortamdı.

Acı dolu, yalnız, sefil…

İlk başta ağladım, gözyaşlarımı durduramadım.

(Aah, Tanrım, kötü bir şey mi yaptım…?) (Aya)

Nereye gidersem gideyim sadece canavarlar gördüm.

Ayrıca arada sırada insanları da gördüm.

Onlara bu dünyada maceracı deniyordu.

İnsanlar canavarların düşmanları ve yiyecekleriydi.

Ben bir Lamia idim.

İnsanları yiyen bir canavar.

Avcılık için bir hedef.

Sahip olduğum tek tasarruf, yalnız olmamamdı.

Bir sürü kız kardeşim ve anne-sama'm vardı.

İlk başta korktuğum avlanmaya yavaşça alışmaya başladım.

Ailemi sevmeye başladım.

…Fakat hepsi öldü.

Aah, en kötüsü, en kötüsü, en kötüsü, en kötüsü, en kötüsü, en kötüsü!

Nedennedennedennedennedennedenneden?! Neden böyle acı çekmeliydim?!

En azından önceki hayatımla ilgili anılarımı alıp götürecekti.

İnsan olduğum zamanların anılarına ihtiyacım yoktu!

Hayatımı en başından beri bir canavar olarak yaşamak istiyordum!

Bunu sayısız kez düşündüm.

Acıyordu!

Geçmişimi hatırlıyordum.

Eğlendiğim o günleri.

Ve bu nedenle, onları bu zindandaki acımasız hayatımla karşılaştırıyordum.

Kendimi bunun bir kabus olduğunu düşünmeye ve uyandığımda Japonya'ya geri döneceğime inandırıyordum.

Her uyandığımda ve hala kendimi burada gördüğümde umutsuzluk kalbimin içine doğru ilerliyordu.

O zaman, kendimi öldürmeden devam etmemi sağlayan tek sebep, ailem için intikam almak için içten içe olan öfkemdi.

Hepsi bu kadardı.

Bu durumda Laberintos'ta kalsaydım aklı başında kalamazdım.

Delireceğime emindim.

İntikamımı alsaydım yalnız yaşamaya devam etme iradesine sahip olmazdım.

Kendi kendime sessizce ölecektim.

Fakat…

Takatsuki-kun ile tekrar bir araya gelmeyi başardım.

O beni kurtardı.

Ben bir canavarken bile hiç korkmuyordu.

Bir maceracı olarak hayatı boyunca ona biraz sakin bir atmosfer kazandırmıştı… ama bu her zamanki Takatsuki-kun’du!

Sevdiğim adam!

Takatsuki-kun tarafından kurtarılmıştım.

Elini uzattı ve bana şöyle dedi: 'Hadi birlikte gidelim'.

Zindandaki cehennem yalnız günlerine kıyasla Makkaren'e geldiğimden beri hayatım parlamıştı.

Takatsuki-kun ile birlikte kalabildiğim sürece mutluydum.

Sadece bu bana yeterdi.

Başka bir şeye ihtiyacım yoktu.

İstediğim tek şey Takatsuki-kun’du.

Bu yüzden, lütfen onu benden alma...

Ben…

...Ben artık yalnız kalmak istemiyordum.

Takatsuki Makoto’nun Bakış Açısı

“S-Sa-san…” (Makoto)

Baktığımda ortaokuldan beri en güçlü elebaşı ve arkadaşımın yüzünü gördüm.

Yüz ifadesi yaramaz görünüyordu.

Ama belki oda karanlık olduğu içindi… gözlerinde ışık yoktur.

"Hey, sorun ne, gece geç saatte buraya seni getiren?" (Makoto)

"Gece sürünmesi, Takatsuki-kun." (Aya)

Olabildiğince düz!

Aniden bana böyle geldiğine göre… Lucy ona bir şey söylemiş olmalıydı…

“Bu pozisyon biraz rahatsız edici, yani… kalkabilir miyim?” (Makoto)

Kafam şu anda Sa-san'ın her iki kolu arasındaydı ve üstüme biniyordu, bu yüzden hareket edemiyordum.

“Lucy'yi öptün, değil mi? Üstelik bunu yapan sendin. Lucy-san böyle dedi.” (Aya)

Sa-san hareket belirtisi göstermedi.

Lucy, birçok şeyi atlamıştı.

“Hayır, o…” (Makoto)

Gün boyunca neler olduğunu anlattım.

Benim öpme sebebim Ateş Ruhlarını görmek istememdi.

Bunu duyan Sa-san karmaşık bir ifade takındı.

“…Lucy san bunun ilk öpücüğü olduğunu söyledi.” (Aya)

“Aah…” (Makoto)

Kalbimi acıttı.

Ş-Şey, benim de ilkimdi.

“O zaman bu, sen ve Lucy'nin henüz bir çift olmadığınız anlamına mı geliyor?” (Aya)

“Şey, cevabımı bekleyeceğini söyledi.” (Makoto)

Lucy bunu ona nasıl açıklamıştı?

“Hmm, demek öyle.” (Aya)

Sa-san’ın mırıldanmasını duydum.

Sa-san ciddi bir ifadeyle 'Hey, Takatsuki-kun' dedi.

“Ben… ortaokul 3. Sınıftan beri sana aşığım…” (Aya)

“...”

İtiraf etti.

“Şey, muhtemelen benim hakkımda hiçbir şey düşünmüyorsun…” (Aya)

Somurtmaya başladı.

“He?” (Makoto)

Hey hey, ne diyorsun Sa-san?

Bu doğru değildi.

Bu inanılmaz bir yanlış anlamaydı.

“Ortaokulun 1. yılının sonbaharından beri senden hoşlandım.” (Makoto)

Onu ondan daha uzun zamandır seviyordum.

“......He?” (Aya)

Sa-san özel olarak şaşkın bir ifade takındı.

“Ortaokulun 1. yılı, sonbaharda mı? Takılmaya başlamamızdan kısa süre sonra, değil mi?” (Aya)

“Daha kesin olmak gerekirse ilk kez evime geldiğinde.” (Makoto)

İlk ‘kız’ arkadaşımdı.

Ve evime oynamaya gelmişti.

Bunun hakkında bilinçli olmamın bir yolu yoktu!

O zaman kalbim çarpıyordu.

“T-Tek ondan dolayı mı? Çok basit değil misin, Takatsuki-kun?” (Aya)

Ortaokul erkekleri basitti!

“Ailesinin evde olmadığı bir erkeğin evinde takılmak için yalnız başına geldin, Sa-san. Bence bu konuda da oldukça özelsin.” (Makoto)

Dahası, bu kız anında kendini yatağımın üstüne atmıştı.

İç çamaşırını bile kolayca görmüştüm.

O gün yatağımda uyuyamamıştım.

Sa-san’ın kokusu vardı.

“B-Bekle biraz!” (Aya)

Sa-san yüzünü benimkine kapadı, kızardı.

Y-Yakındı.

“Ortaokulumuzun 3. yılından beri birbirimize karşı hislerimiz olabilir mi?” (Aya)

“Öyle görünüyor.” (Makoto)

Sa-san'ın ortaokuldan beri bana karşı hisleri olduğunu bilmiyordum.

Ne de olsa sınıftaki çocuklar arasında oldukça popülerdi.

Vazgeçmiştim.

“O-Olamaz… Hey, şu an peki?” (Aya)

“Şey…” (Makoto)

Arkadaşımın tanıdık yüzüne baktım.

Biraz çocuk yüzlü ve insanların mıncıracağı küçük bir yaratık havası veriyordu.

Ortaokul günlerimde onun hakkında fazla düşünmemeye çalıştığım anılar, zihnimde yeniden ortaya çıktı.

Şu an Salim Zihin ile tavrımı sakin tutabiliyordum, ama…

“O zamandan beri duygularım çok değişmedi.” (Makoto)

“...Haah~~” (Aya)

Sa-san yatağımın bir yanına, hemen yanıma uzandı.

“Bu odaya gergin geldiğimde kararlılığım neydi…” (Aya)

“Gergin miydin?” (Makoto)

"Elbette gergindim!" (Aya)

Bir çırpıda kalktı ve bana kızgın bir yüz gösterdi.

“Senin ve Lucy'nin çift olduğunuzu sanıyordum. Artık seninle birlikte kalamayacağımı düşündüm… Bu arada, Lucy-san hakkında ne düşünüyorsun?” (Aya)

“……”

Bu karmaşık kısımdı.

Dürüst olmak gerekirse ikisini de seviyordum.

Bu affedilebilir miydi?

“İkimizi de seviyorsun, ha. Keşke lise 1’de sana itiraf etseydim.” (Aya)

“Henüz bir şey söylemedim ama?” (Makoto)

Sa-san cevabımı duymasına bile gerek duymamış gibi homurdandı.

Yüzümden o kadar çok mu belliydi?

“Hey, Takatsuki-kun, isteğimi yapabilir misin?” (Aya)

“Hımm? Eğer yapabileceğim bir şeyse.” (Makoto)

Şu anki gidişata bakarsak sanırım onunla çıkmamı isteyecekti.

Lucy ve Sa-san.

Her ikisine de nasıl cevap vermeliydim…?

"Takatsuki-kun, bir aile istiyorum." (Aya)

"Aile?" (Makoto)

Bir an için Sa-san'ın ne demek istediğini anlayamadım.

Tekrar sorduğumda Sa-san benim yüzümü nazikçe kapattı.

Dudaklarını kulağımın yakınına, nefesinin bana ulaşabileceği bir mesafeye getirdi.

“Çocuklarını istiyorum, Takatsuki-kun.” (Aya)

Fısıldadı.

(HHHHHHHHHHEEEEEEEEEEEEEEEEEEE?!!!) (Makoto)

“S-Sa-san… b-bekle.” (Makoto)

“Hayır, beklemeyeceğim.” (Aya)

Soğuk bir el yanağımla temas etti ve Sa-san'ın yüzü sıfır mesafeye ulaşıncaya kadar benimkine kapandı.

Dudaklarımız buluştu…

“Sa-san, dilini aniden itiyorsun. Garip değil mi? ” (Makoto)

"Neden? Bunu Lucy-san ile de yaptın, değil mi? Ayrıca, sevişeceğiz zaten.” (Aya)

“......”

Nedenini merak ettim.

Ortaokul günlerimde gizlice hoşlandığım kızın böyle şeyler söylemesi… ahlaksızlığı inanılmazdı.

Hayır, heyecan seviyeleri zaten çılgınca tehlikeli miydi?!

Çoğunlukla alt bölgemde!

“Ha? Takatsuki-kun, gözlerin korkutucu.” (Aya)

Yüzünün bir kısmını yatağa gömdü ve bana beni kışkırtıyormuş gibi baktı.

“Bu senin hatan, Sa-san…” (Makoto)

Vücudumun akışı takip etmesine izin vermek üzereydim ve…

Cevabını daha sonra söyle, tamam mı?

Lucy'nin sözleri aklımda yankılandı.

Belki Salim Zihin yüzündendi, sakinleştim.

Böyle şeyleri akışına bırakmak doğru olur muydu?

“Lucy-san’ı düşünüyorsun, değil mi?” (Aya)

“Ah…” (Makoto)

“Gizlemene gerek yok. Sadece yüzüne bakarak söyleyebilirim.” (Aya)

Anlaşılan yüzümde yazıyordu.

Lucy de keyfimin kaçık olduğunu anlamıştı.

Salim Zihin sayesinde, havalı bir karakterin görüntüsünü koruyabildim.

“Eğer tereddüt gösteriyorsan, Takatsuki-kun, ben önderlik etmeliyim.” (Aya)

“S-Sa-san…” (Makoto)

Giysilerimin düğmelerini biraz şiddetli bir şekilde çözdü.

"Sorun değil. Her şeyle ben ilgileneceğim…”(Aya)

Sa-san’ın uzun dili, konuşurken boynumda dolaştı.

“B-Bekle! Aya! Biraz bekle!"

Lucy kapıyı çalmadan odaya atladı.

“Lucy-san, engel olma.” (Aya)

Sa-san memnun bir şekilde konuştu.

“L-Lucy? Duydun mu?" (Makoto)

“Penceren açıktı ve her şeyi duyabildiğim bir çift kulağım var!” (Lucy)

Pencerem gerçekten açıktı.

Ama Sa-san hala burada kendi hızını koruyordu.

"Takatsuki-kun, devam edelim." (Aya)

“A-Aya! Ne yapmayı planlıyorsun?!” (Lucy)

“Çocuk yapmak.” (Aya)

“Çocuk… bugün itiraf etmeyecek miydin?!” (Lucy)

Anlaşılan buna karar vermişlerdi.

“O zaman bize katılmak ister misin?” (Aya)

“H-Heeee?!”

Lucy pancar kırmızısına döndü… ve yatağa girdi?!

“B-Ben… 3 kişiyle nasıl olduğunu bilmiyorum ama…” (Lucy)

“Tamam, tamam. Bir şekilde idare ederiz.” (Aya)

Bekleyin, durun!

Peki tüm bu düşüncelerim ne olacak?!

“Sa-san, Lucy! Sakin olun!" (Makoto)

“İmkansız.”(Lucy)

“Hayır.” (Aya)

Sa-san'ın yaramaz bir ifadesi vardı ve bu karanlıkta bile Lucy'nin kızardığını söyleyebilirdim.

İkisi bana kapandı ve…

"Kapayın çenenizi! Gece geç saatlerde çok gürültülüsünüz!”

Furiae-san bağırdı.

Görünüşe göre şu anda uzun mesafeli bir ilişki içinde olan kızı kızdırmıştık.

“Sabaha kadar uyuyun! [Uyku Laneti]!” (Furiae)

Bu sözler son duyduğum şeydi. Dayanılmaz bir uyuşukluk tarafından saldırıya uğradım.

Gözlerimi kapatmadan önce her iki tarafımda da Sa-san ve Lucy'yi uyurken gördüm.

(Vay canına, lanetler bu ikisi üzerinde de çalışıyor…) (Makoto)

Güçlü karakterlerin durum etkisi büyüsüne karşı bağışık olduğunu düşünmüştüm.

Bu Ay Kahini’nin lanetlerinin gücüydü, ha.

Bunu düşünürken...

Bilincimi kaybettim.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
agamoneypls (54 puan) Üye
2020-09-29 08:49:30
Sofia yı unuttunuz a*k fmöd sömdönöd
Rakunstar (3614 puan) Üye
2020-09-03 01:25:31
Lanet cadı Bölüm için teşekürler
STERBEN (99 puan) Üye
2020-08-10 16:08:13
Teşekkürler
MhmtSnmz (21 puan) Üye
2020-07-27 20:53:46
Aman aman nerelere geldik böyle...Teşekkürler
Damocles (168 puan) Üye
2020-07-25 01:36:15
aman aman nereye geldik
progamer52 (3 puan) Üye
2020-07-24 10:13:47
sofia ya ne oldu o katılır mı acaba bir ara
Kiriyodx (50 puan) Üye
2020-07-24 01:22:10
Bişey olsa şasardım aq yazar senin ben ecdadını....
Ker!m (222 puan) Üye
2020-07-23 18:01:46
Furie bi $g ya
DeliDana (2581 puan) Üye
2020-07-23 15:40:50
Deli olacağim. Şimdi bu kızlar utanirlar mc den soğurlar fln normale dönsün diye 100 bölüm daha bekleriz. Yazar ben senin salak fantezilerine s***yım. Çeviri için teșekkürler bu arada.
Alpariz (967 puan) Üye
2020-07-23 15:02:43
Virginity iş cool