Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

25 Temmuz 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
167 Görüntülenme
Bu bölümü 14 Kişi beğendi.
Cilt 5

Takatsuki Makoto, Tanrıça’dan Anlaşmaları Öğreniyor

“Günaydın, popüler Kahraman-kun.” 

Nedense yerdeydim ve gözlerimi açtığımda Nuh-sama gözlerimin tam önündeydi.

Nuh-sama’nın uzun parlak gümüş saçları bir şelale gibi süzülüyordu.

“Günaydın, Nuh-sama.” (Makoto)

Ayağa kalkıp diz çöktüm.

“Haha, sonunda kahraman gibi oldun.” (Nuh)

“Lucy ve Sa-san tarafından saldırıya uğramak Kahraman gibi mi…?” (Makoto)

Bunun farklı olduğunu hissediyordum.

Ama Nuh-sama, meraklı gözlerini garip bir yaratığa bakıyormuş gibi çeviriyordu.

“Neden bu kadar rahatsızsın, Makoto? Seni çok yakın seven sevimli kızlar var ama yine de onlara hiç el koymuyorsun. Sen homo musun?” (Nuh)

"Aklımı okuyabilirsin, bu yüzden böyle olmadığını bilmelisin." (Makoto)

Bu Tanrıça ne diyordu?

“Ama sen bir gizemsin, Makoto. Kızları seviyorsun ve ahlaksız şeylerle ilgileniyorsun ama yine de böyle hiç davranmıyorsun. Hey, hangi tarz kızları seversin, Makoto?” (Nuh)

Nuh-sama sinsice bana yukarıdan bir bakış attı.

Göğüslerini öne çıkarmayı keser misin?

"Haah", iç çektim.

Benim sevdiğim kız tipi, ha.

Geçmişte Sa-san'a söylediğimde ürpermişti…

Bunu nasıl açıklamam gerektiğini merak ederken Nuh-sama garip bir ifade yaptı.

“Eeeh, bir ejderha tarafından yakalanan bir prenses mi? Fantezilerinde ne kadar derine iniyorsun?” (Nuh)

“Lütfen aklımı okuyarak diyaloğa atlama!” (Makoto)

Bu gerçek bir fantezi dünyasıydı!

İyi değil miydi?!

Artık ulaşılamayacak bir şey değildi!

“Makoto, ihtiyacın olan şey, seninle ve siyasi güce sahip kişilerle savaşacak güçlü yoldaşlar. Hazine Lucy-chan, Aya-chan ve Sofia-chan.” (Nuh)

“Bu, şey… Biliyorum.” (Makoto)

“İlk etapta, kaçırılan bir prensesin bir faydası yok. Tesisatçı ana karakteri olan pembe prenses sadece bir dekorasyon, değil mi?” (Nuh)

"…Evet." (Makoto)

Derin deniz tapınağında soğuk gözlerle hapsedilen önümdeki Tanrıça'ya baktım.

“G-Gözlerinin nesi var?” (Nuh)

Bu kelimeler sana geri geliyordu.

Ayrıca, söylediğin şey tehlikelidir (yasal anlamda).

“Başlangıçta, ben bir Kahraman olmama rağmen, hala bir İblis Efendisi benzeri düşmana karşı savaşmadım, biliyorsun değil mi? Bu tür şeyler sonunda yapılır, değil mi?” (Makoto)

“…Gerçekten dibine kadar oyuncusun.” (Nuh)

“Haydi ya, yok canım,” dedi ve omuzlarını silkti.

Ne, bir sorunun mu var?

“Kızları çok fazla bekletmenin saygılı bir hareket olduğunu düşünmüyorum, anlıyor musun? Eğer onlar kaçırılırsa beni suçlama.” (Nuh)

“Böyle şeyler söyleme.” (Makoto)

Gerçekten korkutucuydu.

Ben de çok kararsız birisi miydim?

“Güzel. Bu arada, bana soracak bir şeyin var, değil mi?” (Nuh)

Konu değişti.

Ona kesinlikle soracak çok şeyim vardı.

İlk olarak…

“Su Perisi kendini hiç göstermiyor…” (Makoto)

Her gün onu çağırmama rağmen, hiç tepki yoktu.

Dağlık’ta ne olmuştu?

“Sana söylemedim mi? Su Perisi-chan'ı çağırmak istiyorsan normalde 1,000 Su Yeterliliğine ihtiyacın olacaktır. Daha öncekinde sıkıntıdaydın, Su Perisi-chan bir istisna yaptı ve sana yardım etti.” (Nuh)

“Yani şanslıydım?” (Makoto)

“Basitçe söylemek gerekirse evet. Ama sen Ruhlar tarafından seviliyorsun, bu yüzden başın beladaysa sana tekrar yardım edeceklerini düşünüyorum. Ancak, hoş görülüyorsan ve her seferinde seni kurtaracaklarını düşünüyorsan yanılıyorsun. Ruhlar tuhaftır.” (Nuh)

Hm, bu yüzden stratejilerime ekleyemiyordum, ha.

Cazibe Büyüsü’nü öğrenmem Su Perisi’ni istediğim zaman çağırabileceğim anlamına gelmiyordu, ha. Ne kadar yazık.

“O zaman… neden geçenlerde Ateş Ruhlarını görebildim?” (Makoto)

Bunu söylediğimde Lucy'nin yüzü aklımda belirdi.

“Aah, Lucy-chan'ı öptüğün zamandan bahsediyorsun. Bu korkunçtu Makoto.” (Nuh)

“…Doğru…” (Makoto)

Heyecanlanmıştım çünkü Ateş Ruhlarını görmeyi başarmıştım.

Yansıtmıştım.

“Ateş Ruhlarını görmenin nedeni bir anlaşma yüzünden oldu.” (Nuh)

“Anlaşma mı?” (Makoto)

Lucy ile bir anlaşma yapmadım ama?

Bir anlaşma yaptığım ve onun Koruyucu Şövalyesi olduğum için Furiae-san’ı anlayabilirdim.

“Sadece bir tür anlaşma var gibi değil.” (Nuh)

Bunu söyleyerek Nuh-sama parmaklarını şaklattı ve bir beyaz tahta ortaya çıktı.

Kadın öğretmen modu, ha.

Ah, kıyafetleri bile değişmişti.

“Birincisi, sen ve ben bir Tanrı ve İnanan anlaşması yaptık. Bir inanan kazandım ve kutsal hazineyi ve Ruh Kullanıcısı Becerisi'ni elde ettin.” (Nuh)

“Elbette bunu hatırlıyorum, Kötü Tanrı-sama.” (Makoto)

"İlahi ceza!" (Nuh)

Darbe aldım.

Nuh-sama beyaz tahtaya ‘Tanrı ve İnanan Anlaşması’ yazdı.

“Sonra, Ülkeye Özel Bir Kahraman oldun. Bu bir İstihdam Anlaşması. Rozes Su Ülkesi Kahramanı oldun ve kıyafetlerinde, yemeklerinde ve konutlarında destek aldın. İşverenin Rozes kraliyet ailesi. Ya da daha çok Sofia-chan.” (Nuh)

“…Bana bir Japon beyaz yakalı işçileri hatırlatıyor.” (Makoto)

“Sen bir öğrenciydin, Makoto. Yine de yetişkin olduğunda bir şirkette çalışacak olabilirdin.” (Nuh)

Sonunda, bu dünyada bir Kahraman (Japon beyaz yakalı işçi) olarak işe alınmıştım, yani kaderim birleşti mi…?

“Her ifadene karşılık vermeyeceğim, tamam mı? Üçüncüsü, Furiae-chan ile yaptığın Koruyucu Şövalye Anlaşması. Ay Kahini’ni koruma görevini üstlendin ve Cazibe Büyüsü Becerisi’ni elde ettin.” (Nuh)

“Şu anda sadece kedileri çağırmak için yeterince etkili.” (Makoto)

“… Pekala, sıkı çalış ve antrenman yap.” (Nuh)

Nuh-sama hemen kestirip attı!

Sonunda Griffonları falan kontrol edebilecek miydim?

Furiae-san'dan bunu yapmasını istemenin daha hızlı olacağını düşünüyordum.

“Ve dördüncüsü. Lucy-chan ile Aşk Anlaşması.” (Nuh)

“Hm?” (Makoto)

Aniden garip bir kelime geldi.

Aşk Anlaşması mı?

"Ne diyorsun? Öpüşmek romantik bir ilişkide olduğunun kanıtı, değil mi? Senin dünyanda bile evlenirken bir öpücük ile yemin ediyorsunuz, değil mi?” (Nuh)

Nuh-sama bu sanki en doğal şeymiş gibi söylüyordu.

“Daha önce bir evliliğe gitmedim.” (Makoto)

“Tiyatrolarda görebilirsin!” (Nuh)

Aah, evet, sanırım yaptım… ya da belki… yaptım mı?

Bekle, hm? Bunun anlamı…

“Lucy ile ben şimdi romantik bir ilişkideyiz mi diyorsun?” (Makoto)

“Öpüştüğün zaman böyle göründü ve Ruhlar seni kutsadı.” (Nuh)

Ö-Öyle mi?!

“Bu arada: Sevgili -> Nişanlı -> Evli. Anlaşmanın gücü bu sırayla artar.” (Nuh)

Nuh-sama bariz bir şekilde sırıttı.

“Lucy-chan ile evlenirsen Ateş Ruhu Becerilerini dilediğin gibi kullanabilirsin!” (Nuh)

“Bu onu kullanmak için korkunç bir yol!” (Makoto)

Para için evlenen bir insan gibi! Gerçekten kötü bir evlilik türü!

“Ama şu anki durumda, Ateş Ruhlarını görmek için her seferinde Lucy-chan'ı öpmelisin, anlıyor musun?” (Nuh)

Nuh-sama sevimli bir ifadeyle şeytani bir şey söyledi.

Bu durumu hayal etmeye çalışıyordum.

‘Hey, Lucy, bugün Ateş Büyüsü çalışmak istiyorum, bu yüzden lütfen bana dudaklarını ödünç ver. Endişelenme, sadece yarım günlüğüne.’

"Bu iyi değil!" (Makoto)

Kendi kendime bütün gücümle cevap verdim.

Bu saçmalık da neyin nesi?!

Sa-san'ın kıçımı tekmelerdi!

Ayrıca Furiae-san'ın benim çöp birisi olduğumu düşündüğünü kolayca görebiliyordum.

"… Hayır. Ateş Ruhlarından vazgeçmeliyim.” (Makoto)

“Lucy-chan ile de evlenebilirsin, biliyorsun değil mi?” (Nuh)

“Daha çıkmaya bile başlamadık. Salak mısın, Nuh-sama?” (Makoto)

"Çok kabasın!" (Nuh)

Hayır, ben aptaldım.

Hiçbir şey kolay gelmezdi.

Şimdiye kadar yaptığım gibi sürekli daha iyi olmalıydım.

…Yeterliliğim son zamanlarda hiç artmıyordu.

Nuh-sama kafama bir elini koydu.

“İyi gidiyorsun, Makoto. Aferin, aferin.” (Nuh)

“…Hm, teşekkürler.” (Makoto)

Ne için övülüyordum?

“Sırada Sofia-chan. Sana yaklaşsa bile onunla çıkma.” (Nuh)

“Kastettiğin şey bu mu?!” (Makoto)

"İyi gidiyorsun" derken kadın ilişkilerimi mi kastediyordu?

"Görüşürüz~" (Nuh)

Nuh-sama parlak bir gülümsemeyle kayboldu.

(…Ne yapmalıyım?) (Makoto)

Nuh-sama ile görüştükten sonra endişelerimin arttığını hissediyordum.

◇◇

“…..”

Uyandığımda yalnızdım.

Lucy ve Sa-san çoktan uyanmış olmalılardı.

Şimdi düşündüm de dün gece öfkeli Furiae-san'ın uyku laneti ile vurulmuştuk.

Yüzümü yıkamak için dışarı çıktım.

(…Bence Furiae san hala kızgın.) (Makoto)

Yolun üstünde oturma odası vardı, bu yüzden uyanıksa orada olmalıydı.

Oturma odasında sadece Furiae-san değil, Lucy ve Sa-san da vardı.

“Günaydın~” (Makoto)

““?!””

Konuştuğumda, Lucy ve Sa-san arkalarına baktıklarında aşırı tepki verdiler.

“M-M-Makoto?! G-G-Günaydın! Bugün Emily ile takılmayı planlıyorum!” (Lucy)

“T-T-Takatsuki-kun! Günaydın! B-Bugün Nina-san’ın yerine gideceğim, tamam mı?!” (Aya)

İkili, bana bir şey söyleme şansı bile vermeden bir anda ayrıldı.

(Eeeeeh~) (Makoto)

Ne? Neydi bu?

Şimdi benden nefret mi ediyorlardı?

Nuh-sama'nın söylediği gibi kararsız olduğum için miydi?

Sakince orada durdum ve…

"Yemek yemeyecek misin, şövalyem?" (Furiae)

“Bu ikisine ne oldu…?” (Makoto)

Endişelendim, bu yüzden salatayı kötü bir ruh halinde karıştıran Furiae-san ile konuşmaya çalıştım.

“İkisi de dün çok ileri gittiklerini söyleyerek kafalarını tutuyorlardı. Yüzüne bakamayacaklarını söylediler. Bu ikisi çok tatlı, değil mi?” (Furiae)

“Yani benden nefret ettiklerinden dolayı değil…” (Makoto)

"Sen salak mısın? Hala yarı uyuyorsan yüzünü yıkamalısın.” (Furiae)

Gerçekten hayret etmiş gibi bir ses tonuyla cevap verdi.

Benden nefret etmemelerinden memnundum.

“Şu ikisiyle çık artık. Ne kadar acı bir adamsın.” (Furiae)

Sabah ilk iş olarak bana laf atılıyordu.

“…Evet, şu anda bunu düşünüyorum.” (Makoto)

“Lafı geveliyorsun. Gerçi 20'den fazla kişiyle nişanlanmak da can sıkıcı olurdu.” (Furiae)

“…”

Kim olduğunu söylemiyordu.

Furiae'nin aşkı sıkıntılarla doluydu.

“Bu arada, şövalyem, Cazibe Büyüsü’nü sürekli kullanıyor musun?” (Furiae)

“He?” (Makoto)

Tuhaf bir şey söyledi.

“Hayır.” (Makoto)

“Aynaya bak.” (Furiae)

Başımı eğerek aynaya baktım.

Gözlerim loş bir portakal gibiydi.

“He? Ne?” (Makoto)

Hiç farkında değildim.

Bu kötü değil miydi?

“Bu seviyedeki Cazibe Büyüsü, sadece küçük hayvanları etkiler.” (Furiae)

Kötü değildi.

“Ancak seni zaten seven insanlar için ve Ay Büyüsü’nün daha güçlü olduğu gece, farklı etki gösterebilir, bu yüzden dikkatli ol.” (Furiae)

“O zaman bu iyi değil!” (Makoto)

Dün gece Lucy ve Sa-san'ı etkilemiş olabilir miydi?

“Ne yapmalı… Lucy ve Sa-san'dan özür dilemeliyim.” (Makoto)

“Bu iyi değil mi? Utanıyorlardı, ama mutlu görünüyorlardı, anladın mı? Başladığın için seni sevdiler, bu yüzden onlara bir şans verdin. Gerçekten o kadar da kötü değil.” (Furiae)

Ah… ama Cazibe Büyüsü aracılığıyla olduğu gerçeği sadece…

Hayır, bu durumda ilerlemediğimiz için mutluydum.

“Siz çocuklar gerçekten çok isteklisiniz. Sadece bir araya gelmelisiniz.” (Furiae)

Furiae-san bu konuda çok dürüsttü.

“Fakat dün bize engel oldun.” (Makoto)

“Daha sessiz olun! Her şeyi duyabiliyordum!” (Furiae)

Ah, evet.

Doğru, bunu duymak gerçekten sinir bozucu olurdu.

“Şehirde dolaşacağım. Görüşürüz şövalyem.” (Furiae)

Furiae-san kahvaltıyı bitirdi ve bunu dedi.

“He? Bekle, ben de seninle geleceğim.” (Makoto)

Bunu Koruyucu Şövalye olarak söyledim.

“Yalnızken iyiyim. Şehir dışına çıkmayacağım.” (Furiae)

“Ama duydum ki seni hedefleyen birçok adam var Prenses…” (Makoto)

Son zamanlarda Makkaren'e gelen asil kadın.

Makkaren adamlarının kalbini kavrayan korkunç bir güzellik olduğuna dair söylentiler vardı.

Yalnız dolaşan bir kız sadece…

“Sorun değil. Laphroaig harabelerinde, bana saldırmaya çalışan insan yığını vardı. Buna kıyasla, bu şehirde yapabilecekleri şey en çok flört etmeye çalışmak. Tereyağından kıl çeker gibi. Cazibe Büyüsü sayesinde kimse bana el uzatamaz.” (Furiae)

“…Demek öyle.” (Makoto)

Furiae-san'ın geçmişi hakkındaki her bir parça ağırdı.

Hafif adımlarla ayrıldı.

Büyük olasılıkla Sa-san tarafından hazırlanan kahvaltıyı yemeye başladım.

Bulaşıkları su büyüsüyle yıkadım.

Bu arada, deterjan Fujiwara Şirketi'ndendi.

Ürünün adı Mokyutto. <Kabarık bir şeye dokunduğunuzdaki yansıma sözcük.>

…Adlandırma anlamında hiçbir şey söyleyemem.

Evde yalnızdım, bu yüzden dışarı çıkmaya karar verdim.

(Bugün antrenman yapmalı mıyım…? Ya da Lucy ve Sa-san ile mi buluşsam?) (Makoto)

Bunu düşünürken şehirde dolaştım ve sonra fark ettim.

(Daha önce görmediğim bir sürü insan var…?) (Makoto)

1 yıldan fazla bir süredir Makkaren'deydim.

Oldukça büyük bir yer olabilirdi, ama en azından mahalledeki insanların yüzlerini biliyordum.

Makkaren'in birçok maceracısı vardı, bu yüzden birçok yeni yüz vardı.

Ama buradaki insanlar farklıydı.

Maceracı değillerdi.

(Normal vatandaşlara benziyorlar, ama uzun süredir burada bulunan vatandaşlar değiller…) (Makoto)

Buraya taşınan insanlar olabilirlerdi.

Yine de çok fazla vardı.

Ayrıca, bana dönük bakışlar hissedebiliyordum.

Yılan Kilisesi'nden olabilirler miydi?

Fuji-yan'a danışmalıydım.

Bunu düşünürken...

*Çın Çın Çın Çın*

Symphonia’da olduğu gibi bir çan sesi çaldı.

Gerginlik şehirde yayıldı.

Hm? Ben buradayken böyle bir şey olacağını sanmıyordum.

“Canavarlar ortaya çıktı!” 

Nöbetçi gardiyanların sesleri yankılanıyordu.

Vatandaşlar hemen bu sese tepki gösterdiler ve evlerinde saklanmaya başladılar.

Onların yüzlerinden ne düşündüklerini biraz okuyabiliyordum, ‘Yine mi? Hay Allah!’

Bu nasıl olabilirdi?

Huzurlu Makkaren tehlikeli hale gelmişti…

 

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
STERBEN (91 puan) Üye
2020-08-10 16:33:29
Teşekkürler
MhmtSnmz (228 puan) Üye
2020-07-27 21:02:15
Teşekkürler
Ker!m (148 puan) Üye
2020-07-26 12:08:27
Bu da nEEEE?!? Acaba efsanevi tecrubesizin sonu mu? ;))))) E. S.
Xenies (3 puan) Üye
2020-07-26 01:36:51
Çeviri için teşekkürler
Damocles (132 puan) Üye
2020-07-25 21:28:29
Çeviri için teşekkürler elinize sağlık.
DeliDana (2501 puan) Üye
2020-07-25 16:24:00
En azından çok utanmıș gibi görünmüyorlar.
Damocles (132 puan) Üye
2020-07-25 21:28:14
@DeliDana, Demek ki hala umut var. Bir daha ki dolunaya inşallah xD
DeliDana (2501 puan) Üye
2020-07-26 01:00:59
@Damocles, bi 100 bolum daha uzar diye düșünmüștüm ama 50 bölüme hallolur gibi.
DeliDana (2501 puan) Üye
2020-07-25 16:23:31
Mçeviri ve edit için teșekkürler.