Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

27 Temmuz 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
146 Görüntülenme
Bu bölümü 15 Kişi beğendi.
Cilt 5

Makkaren’in Maceracıları Canavarlarla Savaşıyor

“Canavarlar!” “Evinize saklanın!” 

Şehir karmaşaya dönmüştü.

(Makkaren’in Maceracı Loncası’nın üçüncü kuralı: kentin etrafındaki canavarlar saldırırsa gardiyanlar ve tapınak şövalyeleriyle iş birliği yapar ve şehri korur…) (Makoto)

Rozes askerlerden yoksundu.

Makkaren, kıtanın önde gelen dev zindanı Şeytani Orman’a yakın olduğu için bu sorundan en fazla sıkıntı yaşayan yerdi.

Bu nedenle, acil durumlarda, Maceracı Loncası üyelerinin güçlerini vermek zorunda kaldıkları birçok zaman vardı – Mary-san'ın bir acemi olduğumda bana öğrettiği şey buydu.

(Öyle olsa bile, bir canavar sürüsünün sadece birkaç yılda bir geldiğini söylemişti…) (Makoto)

Bu canavarların daha aktif hale gelmesinin bir sonucu muydu?

Görünüşe göre canavarların göründüğü kapıya koşuyordum.

Etrafta birkaç maceracı görebiliyordum.

“Makoto!”

“Jean!” (Makoto)

Tanıdığım bir grup ile karşılaştım.

Emily, dövüşçü adam ve büyücü kız ile 4 kişilik bir gruptu.

“Lucy nerede, Makoto-kun?” (Emily)

“Bugün ayrı hareket ediyoruz. Yine de seninle buluşacağını söylemişti.” (Makoto)

“Evet, sabah beraberdik, ama öğleden sonra ayrıldı.” (Emily)

Bunu Emily'den duyunca biraz endişelendim.

Büyük Orman'a yalnız gitmemişti, değil mi?

Canavarlar sürüsü Büyük Orman'dan geliyordu.

Sa-san, Nina-san ile birlikteydi, değil mi?

Nina-san maceracıların kurallarını biliyor olmalıydı.

Umarım bir yerde tekrar bir araya gelebiliriz.

Bunu düşünürken batı kapısına vardım.

Birkaç maceracı, Makkaren askerler ve tapınak şövalyeleri vardı.

“Ah! Kahraman geldi!”

“Hey, Makoto, yaklaşık 500 canavar olduğunu söylediler.”

“Bir sürü Goblin, Ork ve Dev.”

“Makoto, bize hızlıca talimat ver.”

“Sana güveniyoruz.”

(He?) (Makoto)

Toplanan maceracılar bana bakıyordu.

Hayır, sadece maceracılar değil.

Askerler ve tapınak şövalyeleri de bakıyordu.

“B-Bekleyin!” (Makoto)

Neden komutayı alan bendim?

“Makoto, acil durumlarda en yüksek pozisyona sahip olanın komutaya geçtiği sonucuna varıldı. Burada Kahraman olarak senden daha yüksek bir pozisyon sahibi kimse yok, Makoto.” (Jean)

Kafam karışıkken Jean bana açıkladı.

D-Doğru!

Makkaren Maceraperest Loncası'nın 8. kuralı!

Geçmişte, bunun benim için hiçbir zaman geçerli olmayacağını düşünmüştüm, bu yüzden onu aklımdan sildim.

He, cidden mi?

Komutayı almak zorunda mıydım?

Bir ton bakış bana odaklanmıştı.

Cidden bu konuda iyi değildim!

“L-Lucas-san’a ne oldu?!” (Makoto)

Eğer bu tecrübeli ise iyi komuta edebilmeliydi!

“Lucas-san komşu bir kasabaya bir ejderha geldiğini söyledi, o yüzden yardım etmeye gitti.” (Emily)

Emily mahcup olmuş gibi dedi.

O-Olamaz…

“Makoto-Senpai! Bize Kahraman benzeri yüzünü gerçekten iyi göster! Söylediğin her şeyi dinleyeceğiz!”

Jean'in savaşçı yoldaşı sıcakkanlı bir tip gibi görünüyordu. Bana bunu gerçek bir tutkuyla söyledi.

(Bununla ilgili hiçbir deneyimim yok…) (Makoto)

Çok sayıda insana emretmek en kötü şey olduğum şeydi…

Herkesin bakışları daha da güçleniyordu.

Onların baskısını ‘hadi artık yap’ diyorlarmış gibi hissedebiliyordum.

Artık burada olmak istemiyordum…

“Tamam tamam, millet. Takatsuki-sama bu tür şeylere alışkın değil, onun yerine komutayı ben alacağım.”

Birisi herkesin dikkatini yüksek bir sesle topladı.

“Nina-san?” (Makoto)

Tavşan kulaklı kadın savaşçı elini kaldırdı.

“Nina-san.” “Geçenlerde Altın Rütbe olmuştu.” “Şu anda Fujiwara Şirketi başkanının karısı değil mi?” “Emekli değil miydi?”

Oluşan küçük kargaşayı duyabiliyordum.

“Takatsuki-kun!” “Sa-san!”

Sa-san!

Çok şükür. Bir grup üyemi buldum!

“Takatsuki-kun, Nina-san'a bırakmak sorun değil, değil mi?!” (Aya)

“E-Evet… lütfen öyle yap, Nina-san.” (Makoto)

“Tamam yapacağım!” (Nina)

Nina-san hızla herkesin rollerine karar veriyordu.

Düzenli olarak bir sürü astı olan bir şirketi yönetiyordu, bu yüzden liderlik konusunda iyiydi.

“Sa-san, beni kurtardın…” (Makoto)

“Nina bana Maceracı Loncası'nın kurallarından bahsetti. Bu tür şeylerde kötüsün, değil mi?” (Aya)

Aah, Sa-san’a sahip olduğuma sevindim.

Beni anlıyordu…

“Canavarlar geldi!”

Maceracılardan birinin parmağını işaret ettiği yönden, toz bulutlarını yükselten canavar sürüsü ortaya çıktı.

Goblinler, Orklar ve Devler.

Oradaki yamyam devleri görebiliyordum.

Güneş Ülkesi’ndeki 5.000'den fazla canavar kadar güçlü bir mevcudiyetleri yoktu.

Ancak Dağlık’ın savaş gücüne kıyasla, burası bir hayli düşüktü.

Başka bir deyişle bu, Makkaren için oldukça tehditkardı.

“Büyücüler ateş!” (Nina)

Büyücüler yaylım ateşine Nina-san’ın emriyle başladılar.

İlk hamle uzun menzilli bir saldırıydı.

Güneş Şövalyeleri ile aynı taktik, ha.

O anda…

“[Meteor yağmuru]!”

Tanıdık bir ses yankılandı ve dev kayalar canavar ordusuna çarpmaya başladı.

Büyük bir toz bulutu yükseldi ve yer titremeye başladı.

Canavarlar hava fırlayıp uzaklara uçarken yüksek sesle çığlıklar atıyordu.

Kaç kez görsem fark etmiyordu, ateş gücü inanılmazdı...

“Makoto, Aya, iyi misiniz?!” “Lucy-san!”

Lucy nefes nefese bize doğru koştu.

Rahat bir nefes alırken canavar kalabalığına baktı.

“Hala çok fazla var.” (Makoto)

Büyücülerin uzun menzilli saldırısıyla yaklaşık yüz tanesi saf dışı kalmıştı.

Fakat canavarların çoğu hala hayattaydı.

“Kalkan birimi, düzeninizi alın!” (Nina)

Kalkanlarını hazırlayanlar tapınak şövalyeleri ve askerlerdi.

Kalkan biriminde yaklaşık 50 kişi, büyücü biriminde 20 kişi vardı ve yaklaşık 30 kadar da yakın savaşçı vardı.

Hepimiz bir araya gelirsek 100 civarında oluyorduk.

Makkaren'in çok fazla savaş gücü yoktu…

Bunun için paraları mı yoktu?

Hala önümüzde 300'den fazla canavar vardı.

Sayılar açısından, bizden üç kat daha fazlalardı.

Bir grup savaşında korkutucu olan şey, sayılar tarafından zorlanmak ve ivme kaybetmekti.

Makkaren askerlerinin ifadeleri gergindi.

Düşmanların ilerlemesini gerçekten engelleyip engelleyemeyecekleri konusunda şüpheleri olmalıydı.

Tamam, Güneş Ülkesi'nde yaptığımız şeyle aynı şeyi yapalım ve zaman kazanmak için bir duvar yapalım.

Ayrıca, Ruh Büyüsü hakkında öncekinden daha iyi bir şey vardı.

(Ruh-sanlar, Ruh-sanlar.) (Makoto)

(Ne~?) (Bizi mi çağırdın~?) (Hadi oynayalım~) 

Makkaren'in Ruhları ile iyi geçiniyordum.

Sonuçta çok uzun süredir birlikteydik.

Hala Büyük Ruhu çağıramıyordum, ama eğer sadece Ruh Büyüsü ise Makkaren en iyi yerdi.

(Ruh-sanlar, başım dertte. Lütfen bana yardım edin.) (Makoto)

Furiae-san'dan öğrendiğim Cazibe Büyüsü’nü kullandım ve onlara sahip olduğum tüm gücümle sordum.

(((((Tamam~!)))))

Ruhların sakin koro benzeri cevabı geldi.

Ruhların manası beni çok hızlı bir şekilde kuşattı.

“Vay canına, Makoto…!” (Lucy)

“Takatsuki-kun’un çevresi enerjik görünüyor…” (Sa-san)

Lucy ve Sa-san'ın mırıltılarını duydum.

Makkaren büyücülerinin şok olmuş bakışlarını hissedebiliyordum.

Bugünkü Ruh Büyüsü… iyi hissettiriyordu.

Sağ elimi kaldırdım ve bağırdım.

“Su Büyüsü: [Buz Dünyası]!” (Makoto)

Bir anda mavimsi devasa mana aydınlandı ve canavarlara doğru sürüklendi.

Bir Buz Duvar yaratmak değil, bir duvar oluşturmak için canavarların kendisini dondurmak!

Canavar sayısını da azaltacaktı, bu yüzden bir taşla iki kuş!

…Düşündüğüm şey buydu, ama… he?

“““““……“””””””

Bize doğru koşan canavar kalabalığı buz heykeller haline gelmişti.

Niyetim buydu ama…

Herkesin gözleri bana toplandı.

Evet, ne söylemek istediğinizi biliyordum.

“Takatsuki-sama, hepsini dondurdun…” (Nina)

Nina-san sıkıntılı bir ifadeyle söyledi.

Evet, 300 canavarın hepsini dondurdum.

Yakın dövüşçüler ve kavgacılar ‘Şimdi bizim zamanımız!’ diyerek coşmuşlardı ama şimdi kafaları karışmış ifadeler oluşturuyorlardı.

Üzgünüm.

Sonunda bütün işi ben yapmıştım.

“Şey, bu iyi değil mi? Makoto’nun büyüsü sayesinde herkes iyi.” (Lucy)

“Evet, evet, sıra bize gelmedi, ama en iyisi incinmemek… Çok soğuk!” (Aya)

Lucy ve Sa-san beni koruyorlardı.

Ruh Büyüsü çok güçlüydü ve Sa-san donuyordu.

“Haah, Lucy-san, çok sıcaksın~” (Aya)

Sa-san Lucy'ye sarıldı.

“Bedenim sihir kullandıktan sonra ısındı, senin cildin soğuk ve beni de ferahlatır Aya.” (Lucy)

Lucy, Sa-san'ın vücuduna dokundu.

Bu biraz yuri{1} gibiydi.

“Ne, çoktan bitti mi?”

“Bu şekilde loncadan bir ödül alabilecek miyiz?”

“Kim bilir?”

Maceracıların etrafındaki gerilim eridi ve sohbet etmeye başladılar.

“Makoto, bu inanılmaz bir büyüydü!” (Jean)

“Makoto-senpai, bu çılgınca!”

Jean ve acemi bir maceracı beni övdü.

“Ama neden bu adamlar birdenbire buraya geldi?”

“Bu sefer çok fazlaydılar.”

“Sanki bir şey tarafından kovalanıyorlarmış gibi görünüyordu.”

“Aah, haklısın.”

Kovalanmak mı?

Beni rahatsız eden bir konuşma duyduğum anda...

“GUOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHH!!”

Yukarıdan havayı titreten bir kükreme sesi geldi.

Yukarı baktığımda koyu yeşil gövdeli ve devasa kanatlı bir canavar üzerimizdeydi.

“Yeşil Ejderha!”  

Ejderha, kanatlarını çırparak dev bedenini havada asılı bıraktı.

Büyük Orman'ın hükümdarı olduğu söylenen canavar ortaya çıkmıştı!

“Herkes dağılsın! Eğer bir grupta toplanırsanız hedef alınacaksınız!” (Nina)

Maceracıların hepsi Nina-san’ın emri ile dağıldı.

Hareket ederken büyü yapan insanlar da vardı, ama…

“Ulaşmıyor.” (Aya)

Tıpkı Sa-san'ın dediği gibi, ejderhanın uçtuğu yer büyülerin ulaşamayacağı kadar yüksekti.

 “Peki ya meteor Lucy?” (Makoto)

“Sanırım ulaşabilir, ama kaçırırsam onun yerine bizim üstümüze düşecek…” (Lucy)

“O zaman iyi değil.” (Makoto)

Risk çok yüksekti.

“Guoooooooooooooooohhh!!” 

Kükreyen Yeşil Ejderhanın kanatlarından bir şey ateşlendi.

“Saldırıyor!” “Kaçın!”

O ses ile yukarı baktım ve tahta mızrak gibi görünen yüzlerce şey bize yağmur gibi yağıyordu!

“Takatsuki-kun, Lucy-san, dikkat edin!” (Aya)

Sa-san, bizi vurabilecek bir dizi mızrağı tekmeledi.

Bu tehlikeliydi.

Etrafıma baktığımda çok sayıda yaralı vardı.

Henüz… hiç kimse ölmedi….

Bu kötüydü. Saldırılarımız ulaşmıyordu, ama düşman bize saldırabiliyordu.

“O adam… arkasında güneş var.” (Lucy)

Lucy canı yanmış gibi söyledi.

Doğru, ejderha güneşle örtüşüyormuş gibi bir pozisyonda uçuyordu.

Bunu bilerek mi yapıyordu…?

Aynı zamanda akıllıydı.

Bu nedenle, Lucy'nin yanı sıra birçok büyücü hedeflerini ayarlamakta zorlanıyorlardı.

Savaşçıların bir daha sırası gelmedi.

Nina-san'ın da sıkıntılı bir ifadesi vardı.

Bir sonraki… adımımız ne olacaktı?

Etrafta bilgisi olan biri olup olmadığını görmek için etrafa baktım.

Makkaren'de Lucas-san dışında birtakım tecrübeli insanlar olmalıydı, ancak bugün tüm gün başka bir yerdeydiler.

Çok şanssız bir durumdu.

(Atılabilir bir Su Ejderhası kullanmayı denemeli ve işe yarayıp yaramadığını görmeli miyim?) (Makoto)

Su Büyüsü, ahşap elementi olan Yeşil Ejderha üzerinde çok etkili değildi.

Bunu uzun zaman önce Su Tapınağı'nda öğrenmiştim.

Ama kullanabileceğim başka bir büyü yoktu.

Ruhları Ruh Büyüsü’nü kullanmak için çağırmaya çalıştığım anda…

Bir ışık tüm alanı kapladı ve gözlerimi kamaştırdı.

Gözlerimi kısıp bakmaya çalıştığımda, haç şekilli bir ışık olduğunu görebildim.

“Gyoooooh!!” 

Yeşil Ejderha bir ölüm çığlığı attı ve figürü ışığın içinde parçalandı.

(Bu ışık…) (Makoto)

Daha önce görmüştüm.

Laberintos'un dışındaki Tabu Ejderhalarını boyun eğdirdiğimizde gördüğümle aynıydı.

Başka bir deyişle, Işık Kahramanı idi.

Birisi yere zarif bir şekilde indi.

Abartılı nakışlarla yapılmış gibi görünen beyaz seyahat kıyafetleri.

Açık kahverengi saçları güneş ışığında turuncu renkte parlıyordu.

“Selam, Takatsuki-kun. Onun yenmem de bir sorun yoktu değil mi?”

Canlandırıcı bir sesle konuşan yakışıklı adam rahatsız görünüyordu.

Kadın maceracılar çığlık attılar.

Sadece birkaç gün önce Güneş Ülkesi’nde görüşmüştük, bu yüzden uzun süre olmuş gibi gelmedi.

Sınıf arkadaşım Sakurai-kun.

…Burada ne yapıyorsun?

Çevirmen Notu

{1} Yuri: Anime ve mangada kadın kadına ilişkileri içeren bir terimdir.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
STERBEN (91 puan) Üye
2020-08-10 16:59:46
Teşekkürler
EZRED (13 puan) Üye
2020-07-28 10:29:40
Gene geldi gereksiz
DeliDana (2501 puan) Üye
2020-07-27 21:20:25
Çeviri ve edit için teșekkürler.
DeliDana (2501 puan) Üye
2020-07-27 21:19:44
Yine geldi yav. Daha yeni kurtulmuștuk.
Kiriyodx (44 puan) Üye
2020-07-27 17:14:41
Rahatsız edici yaratık ya gene geldi abi bu herif yüzünden seriyi bırakcam yeter artık
Damocles (132 puan) Üye
2020-07-27 15:08:13
Çeviri için teşekkürler elinize sağlık
Ker!m (148 puan) Üye
2020-07-27 15:06:22
Yeni başkent makkaren
voidex (33 puan) Üye
2020-07-27 14:59:36
Tüh ya Lucy ile senkronize olup ateş ruhları ile saldırmasını bekliyordum