Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

13 Ağustos 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1151 Görüntülenme
Bu bölümü 28 Kişi beğendi.
Cilt 6

Takatsuki Makoto Keşfediyor

Gözlerimi yatakta açtım.

Turuncu bir lamba ışığı zayıf bir şekilde görüşüme girdi.

Etrafa bakındım.

Panjurlardan giren ışık zayıftı.

Yere yayılmış bir dizi oyun ve manga kitabı vardı.

Okuduğum veya bitirdiğim tüm oyunları ve mangaları satmayı alışkanlık haline getirdim.

Bu yüzden odamdakiler henüz bitirmediğim şeylerdi.

Masamın üstünde, okul için temiz bir şekilde sıralanmış çeşitli referans kitapları ve materyaller vardı.

Tatsız bir odaydı.

Görmekten bıktığım bir manzaraydı.

Yelkovan ve akrep bana saatin 6:35 olduğunu söylüyordu.

(…Okula gitmek için hazırlanmalıyım.) (Makoto)

Kararsız bir şekilde oturma odasına gittim.

Kimse yoktu.

Ailem dün geri gelmemiş miydi?

Annemle babam sabah erkenden işe gidiyordu ve son tren kalktıktan sonra geri dönüyorlardı.

…Hayır, çoğunlukla geri gelmiyorlardı.

Masanın üstünde bir zarf vardı ve içinde para vardı.

Bu haftaki bütçem buydu.

Başka bir deyişle, bugün pazartesiydi, ha.

Ne zaman aldığımı bile hatırlamadığım ekmeği ısıtmak istemedim ve sadece uzaktan kumandanın güç düğmesine basıp televizyonu açtım.

İlgilenmediğim yeteneklerle ilgili haberler arka arkaya gösteriliyordu.

Kanalı değiştirdim ve hava durumunu izledim.

Yağmurlu olacakmış.

Aah… ne acı.

Şemsiyeye ihtiyacım var… Şemsiye mi?

(…Şemsiyeye ihtiyacım yok.) (Makoto)

Gerek yoktu.

Eskiden yağmurdan nefret ediyordum ama son zamanlarda hoşuma gitmeye başladı.

Neden? Çünkü…

“Makoto! Daha ne kadar uyumaya devam edeceksin?!”

Kapım aniden bir patlama ile açıldı!

Shinagawa Lisesi üniforması giyen Lucy, kaba bir girişle geldi.

Hey, ayakkabılarını çıkar.

“İşte kahvaltın. Uyanma vakti geldi, sorun nedir? Neden o tuhaf suratı yapıyorsun?” (Lucy)

Okul üniforması giyen parlak kızıl saçlı ve elf kulaklı Lucy tuhaf geldi. Gülme isteği uyandırıyordu.

Daha yeni fark ettim.

Görünüşe göre rüya görüyordum.

“Ne... neden o tuhaf suratı yapıyorsun – Hey!” (Lucy)

Lucy'ye sarıldım.

Zaten bir rüyaydı!

(Çok şükür... Paralel bir dünyaya gitmenin bir rüya olduğunu sanıyordum.) (Makoto)

Ona sıkıca sarıldım.

“Bana daha ne kadar sarılacaksın?!” (Lucy)

“Hm?” (Makoto)

Bir darbe kafama isabet etti ve beni hemen gerçekliğe döndürdü.

Kızgın bir suratla kafama vurduktan sonra duruşunda kalan Lucy ve… Sarıldığım ve yerinde donup kalmış olan Prenses Sofia.

“Eh… Kahraman Makoto, uyanma zamanın geldi.” (Sofia)

Pancar kırmızısı Prenses Sofia'nın nefesi kulağıma ulaştı.

Bekle, ne yapıyorum ben?!

"Ö-Özür dilerim!" (Makoto)

Aceleyle iki elimi de kaldırdım ve Prenses Sofia'yı serbest bıraktım.

"Öyleyse yemek salonunda seni bekliyoruz..." (Sofia)

Prenses Sofia, yüzü hala kırmızıyken aceleyle ayrıldı.

Bu kötüydü. Sabah ilk iş olarak insanlara cinsel tacizde bulundum.

"Hey... o zavallı yüzünü yıkamaya ne dersin?" (Lucy)

Lucy hoşnutsuzluğunu gizlemeden kollarını çaprazladı.

Tabii ki, okul üniforması içinde değildi, her zamanki kıyafetini giyiyordu.

(Okul üniforması giyen Lucy oldukça müstehcendi.) (Makoto)

Her zamanki kıyafeti kadar tenini göstermemesine rağmen.

Cosplay gibi hissettirdiği için miydi?

"Ne oldu, bana kötü niyetle bakıyorsun? Prenses Sofia'ya sarılmak iyi hissettirdi mi?" (Lucy)

Bu kötüydü, kötü bir ruh hali içindeydi.

“Öyle değil. Senin olduğunu sanıyordum Lucy. Bir hata yaptım." (Makoto)

Bu bahaneyi kullanmak gerçekten doğru muydu?

Bu umutsuz bir adamın bahanesi değil miydi? Düşündüğüm buydu, ama ağzım sadece uykulu kafamın düşündüğü ilk şeyi söyledi.

“Ha?! G-Gerçekten mi? …Ah, Tanrım, Makoto. Elden bir şey gelmez.” (Lucy)

Lucy sanki utancını saklıyormuş gibi saçlarıyla oynadı ve… yatağa mı oturdu?!

“L-Lucy-san?” (Makoto)

“Burada, şimdi bir hata yapmayacaksın, değil mi?” (Lucy)

Bunu söyleyerek elini boynuma doladı ve...

"Lu-chan, Takatsuki-kun, ikiniz ne yapıyorsunuz~?"

Tehlike Algılandı!

Sa-san elinde bir mutfak bıçağıyla buraya bakıyordu!

Bir de Sa-san’ın başının üstünde esneyen Tsui vardı.

Bir tehlike hissine sahip olmayı öğrenmelisiniz…

"Yemek hazır!" (Aya)

“E-Evet. Aya, kızma~” (Lucy)

“Tanrım!” (Aya)

"Üzgün olduğumu söyledim!" (Lucy)

İki kız oturma odasına gitti.

(Hadi kalkalım…) (Makoto)

Yüzümü su büyüsü ile yıkadım, dün gece havalandırdığım kıyafetleri giydim, ceketimi giydim, hançerimi bir bezle hafifçe temizledim ve Tanrıça'ya 10 saniye dua ettim.

40 saniyede bitti.

Hazırlıklar yapıldı.

Yemek odası olarak da hizmet veren oturma odasına gittim.

"Günaydın, Sa-san." (Makoto)

"Günaydın, Takatsuki-kun!" (Aya)

Pembe önlük giyen Sa-san bir gülümsemeyle arkasını döndü.

Bizi şimdiden affetmiş miydi?

Saçları bir at kuyruğu olarak bağlanmış ve önlük büyük bir kurdele oluşturacak şekilde bağlanmıştı.

Görünüşe göre önlüğü yapan Sa-san’dı.

Ne kadar becerikli.

“Geç kaldın Şövalyem!” (Furiae)

Furiae-san pirinç kasesinin üzerinde yemek çubuklarını tokuşturuyordu.

Bunu nereden öğrendin?

Bu kötü bir davranış, o yüzden kes şunu.

“……”

Prenses Sofia bir an buraya baktı ve sonra kırmızı bir yüzle diğer tarafa bakmaya başladı.

Daha sonra özür dilemeliydim.

(…Evet, burayı daha çok seviyorum.) (Makoto)

Bu dünyada elimden geleni yapacağım.

◇◇

Koltuğuma geçtim ve masada dizilmiş yiyeceklere baktım.

"Bugünün kahvaltısının menüsü..." (Aya)

Bir tencerede pişirilmiş pilavdı.

Izgara balık (Beyaz etli nehir balığı).

Kızarmış yumurta (bu dünyada da tavuk benzeri hayvanlar vardı).

Miso çorbası.

Turp turşusu.

(Burası Japonya mı?) (Makoto)

Malzeme sağlayıcısı görünüşe göre Fujiwara Şirketi idi.

Kahretsin, Fuji-yan.

Görünüşe göre yakın gelecekte bir Japon yemekleri mağazası açacaktı.

Bu olduğunda kesinlikle gitmeliydim.

"Kahraman Makoto, bu çorbanın tadı tuhaf." (Sofia)

“Hey, Şövalyem, yemek çubukları denen bu tahta çubukları nasıl kullanırım?” (Furiae)

“Furi, bu diğer dünyalılar için bir sofra takımı. Biz çatal kullanabiliriz.” (Lucy)

Hepimiz bu yemekten keyif aldık.

“Üzgünüm Sa-san, her zaman yemeklerimizi pişiriyorsun.” (Makoto)

“Sorun değil. Zaten kardeşlerime sürekli kahvaltı hazırlayan bendim.” (Aya)

Buna gerçekten saygı duyuyordum.

Ayrıca, önlük içindeki Sa-san normalden iki kat daha sevimliydi.

Bu arada, Sa-san dışındaki kızların aşçılık becerilerine gelince...

Prenses Sofia (belli ki) yemek yapmıyordu.

Furiae-san henüz bir kaşıktan daha ağır bir şey tutmadı (kendisi böyle söyledi).

Lucy sadece bir şeyleri ızgara yapabiliyordu ve çoğu zaman yanmış siyah oluyordu.

Ben mi? Aşçılık Becerim vardı, ama… Bu dünyaya geldiğimden beri her zaman dışarıda yemek yedim ve hiç kendim pişirmedim.

(Sa-san'ın burada olması gerçekten bir hayat kurtaran bir şey.) (Makoto)

Bunu kalbimin derinliklerinden düşündüm.

“Takatsuki-kun, senin için her gün miso çorbası yapacağım, tamam mı? (Aya)

“Evet, buna bayılırım.” (Makoto)

Önceki dünyamda sabahları nadiren miso çorbası içerdim.

Sabahları bir Japon yemeği yemek gerçekten harikaydı!

"...Nedense bu ifadenin öylece geçmesine izin vermemem gerektiğini hissediyorum." (Sofia)

“…Ben de aynısını hissediyorum, Prenses Sofia. Aya, az önce söylediğin sözlerde ne tür bir anlam yatıyordu? " (Lucy)

"Eeh~, derin bir anlam yoktu~" (Aya)

Aah, sabahın yumuşak güneş ışığı, sıcak bir kahvaltı ve huzurlu bir sohbet.

"Çok şifalı..." (Makoto)

“Kader İplikleri gözlerimin önünde birbirini büküyor… Şövalyem.” (Furiae)

“…Bununla ne demek istiyorsun Prenses?” (Makoto)

“Bu etkileyici…” (Furiae)

Bana soğuk gözlerle bakıyordu.

Bir süre sonra…

"Hey, Makoto, bundan sonra ne yapacaksın?" (Lucy)

Lucy çatalıyla sahanda yumurta yerken sordu.

"Bundan sonra" ile bir sonraki hedefimi kastediyordu, sanırım.

“Kahramanlar ile tanışmak için Odun Ülkesi ve Ateş Ülkesi'ne gitme görevi aldım. Doğru değil mi, Sofia?” (Makoto)

“Evet, bu doğru, Kahraman Makoto. Ama bir canavar izdihamı vardı, yani…” (Sofia)

“Önce Odun Ülkesi’ne gitmeni tavsiye ederim, Şövalyem. Bu sadece bir sezi. " (Furiae)

Hm, geleceği görebilen Furiae-san idi, bu yüzden bunu görmezden gelemezdim.

Odun Ülkesi hakkında konuşurken…

“Lucy, memleketin Odun Ülkesi değil mi?” (Makoto)

“Doğru. Kanan Köyü.” (Lucy)

“Kanan Köyü. Kızıl Cadının bulunduğu Kanan Köyü mü?” (Sofia)

Prenses Sofia, Lucy'nin sözlerine cevap verdi.

"Evet..." (Lucy)

“Lucy-san, Kızıl Cadı ile tanışıyor olabilir misin?” (Sofia)

"O benim annem..." (Lucy)

Lucy'nin tepkisi kötüydü.

“Kahraman Makoto, önce Odun Ülkesi’ne git! Rüzgar Ağacı Kahramanı, Odun Kahini ve Kızıl Cadı bizim tarafımıza katılırsa güvenilir müttefikler elde ederiz!" (Sofia)

Prenses Sofia oldukça heyecanlıydı.

Ama beni biraz rahatsız ediyordu.

"Şimdiye kadar neden hiçbir şey söylemedin, Sofia-chan?" (Aya)

Evet, bu.

Kuzey Seferi'nin birkaç yıldır Güneş Ülkesi tarafından hazırlandığını duydum.

Bu tür şeylerin uzun zaman önce tamamlanmış olması gerekmiyor muydu?

"Aaah... bununla ilgili... biz zaten birkaç kez elçi gönderdik, ama onlar hiçbir zaman yoklar..." (Sofia)

Prenses Sofia üzgün bir şekilde söyledi.

"Aah, sonuçta tuhaflar. Muhtemelen bugün de yoklardır." (Lucy)

"Rüzgar Ağacı Kahramanı ve Odun Kahini ile yakın mısın, Büyücü-san?" (Furiae)

“Odun Kahini bir Walker, yani o benim akrabam. Rüzgar Ağacı Kahramanı benimle aynı okula gidiyordu. Son sınıfta." (Lucy)

Aaa, Lucy.

Aslında birçok bağlantın var.

Yine de onun yüksek mevki sahibi bir kadın olduğuna dair bir sezgim vardı.

"O zaman bu onu halleder. Lucy, sana rehber olarak güveniyorum." (Makoto)

"Şey, bunda iyiyim, ama... Prenses Sofia, yaklaşık 3 yıldır annemle görüşmedim, bu yüzden onunla görüşebileceğimden emin değilim. Sonuçta hep seyahat ediyor." (Lucy)

"Önemli değil. Leo birkaç gün içinde buraya gelecek. O zaman yola çıkacaksınız." (Sofia)

Ve böylece karar verildi.

Konuşma sona erdi.

“Şimdi o zaman ben biraz dışarı çıkacağım. Prenses, hadi birlikte gidelim.” (Makoto)

“He? Ben mi?” (Furiae)

“““?!”””

Kara kediye ızgara balığın derisini veren Furiae-san şaşırmış bir yüzle bana döndü.

Lucy, Sa-san ve Prenses Sofia da buraya bakıyorlardı.

…Ne? 

“Yakaladığımız Yılan Kilisesi üyesiyle görüşeceğim. Hedeflerini soralım.” (Makoto)

“Kahraman Makoto, yakalanan kilise üyesi hakkında, özel bir eğitim almış gibi görünüyor ve hiçbir bilgi yaymıyor – Kilise halkının söylediği buydu...” (Sofia)

Prenses Sofia üzgün bir şekilde söyledi.

"Sorun yok. Muhtemelen başaracağız. Hadi gidelim Prenses." (Makoto)

“Haah. Koruyucu Şövalyem olmana rağmen, Prensesini bir köle gibi çalıştırıyorsun." (Furiae)

"Gerçekten mi?" (Makoto)

Furiae-san da onların hedefleri ile ilgileniyor olmalıydı.

“Lu-chan, bugün ne yapacaksın?” (Aya)

“Hm, kaplıcaya gidebilirim belki.” (Lucy)

“Kulağa hoş geliyor! Ben de geleceğim!” (Aya)

“O zaman hazırlanacağım~.” (Lucy)

İki kız bugün için kendi planlarını yapmış görünüyordu.

“Kahraman Makoto, ben de sizinle geleceğim.” (Sofia)

“Tamamdır.” (Makoto)

Görünüşe göre Prenses Sofia da geliyordu.

O halde gidelim.

◇◇

Su Tapınağı'na vardık.

Altındaki hapishaneye gidecektik.

Güvenlik görevlilerini selamladık ve bodrumun kapısını açmalarını sağladık.

Aşağı inen merdivenlerin ışığı pek yoktu. Tek ışık kaynağı ayaklarımızın dibindeki zayıf bir şekilde parlayan mumlardı.

“Sofia, bizimle böyle bir yere gelmen sorun olur mu?” (Makoto)

“…Amaçları hakkında bilgi almaksa ben de orada olacağım.” (Sofia)

“Ben ayrılmak istiyorum…” (Furiae)

Sen değil, Furiae-san.

Hücreye vardık.

Yakalanan Yılan Kilisesi kadını oradaydı.

Hücrenin önünde duran bir gardiyan vardı.

“İçeri girebilir miyim?” (Makoto)

“…Kahraman-sama, bu kadın hiçbir şey söylemeyecek. Çok yaklaşmamaya dikkat edin.”

Girerken beni uyardı.

Prenses Sofia'nın hücrenin dışında kalmasını sağladım.

“...Sen Rozes Kahramanısın, ha.”

Bana nefretle bakıyordu… Bundan bir dejavu hissi aldım.

“Siz piçlere söyleyecek hiçbir şeyim yok.”

Ses tonundan güçlü bir irade hissedebiliyordum.

“Prenses lütfen.” (Makoto)

“Tamam tamam.” (Furiae)

Furiae-san dikkatsizce Yılan Kilisesi’nden olan kadına yaklaştı.

“He? Bu tehlikeli değil mi…?” (Sofia)

Prenses Sofia biraz telaşlandı.

“Hey, sen...” (Furiae)

Furiae-san çömeldi ve yılan kilisesinden olan kadınla göz göze geldi.

“…Sen kimsin…”

“Güzel kız.” (Furiae)

Yanağına hafifçe dokunarak söyledi.

O anda yılan kilisesinden olan kadın titredi.

“Bana sırlarını söyler misin?” (Furiae)

Furiae-san ona gülümsedi ve...

“Evet~~~! Bana bir şey sor~~~!! Onee-shamaaaa!”

Bu Hükümdar Rütbe Cazibe Büyüsü idi.

Anında düştü.

“‘?!’”

Prenses Sofia ve hapishane gardiyanı şaşkınlıkla ikisine bakıyorlardı.

“Hey, bundan sonra ne yapmalıyım Şövalyem?” (Furiae)

“Canavarların Makkaren'e neden saldırmasını sağladınız?” (Makoto)

Kadına sordum.

“Hah?! Onee-sama dışında kimse benimle konuşmamalı! Kulaklarımı kirletiyorsun! Geber!!”

“……”

Bende de Cazibe Büyüsü olmasına rağmen...

Hey, Furiae-san, gülme.

“Bana söyler misin?” (Furiae)

“Onee-sama! Açgözlü benle konuşmana sevindim! Sana her şeyi söyleyeceğim! Hepsi Başpiskopos Isaac’ın emriydi! Emir, Makkaren'de Rozes Kahramanı’nı öldürmekti! Horun ve Symphonia'daki planlarımızı mahveden Takatsuki Makoto ve yoldaşlarına ölüm getirmekti! Kara Ejderha planın tam yetkisini elinde tutuyordu! Makkaren'in düştüğünü onaylayıp Yılan Kilisesi’ne rapor edecektim – ben bir elçiyim!” 

Her şeyi çok hızlı açıkladı.

“...Demek hedef ben değildim.” (Furiae)

Furiae-san mırıldandı.

“Demek bendim, ha.” (Makoto)

Aslında böyle olacağını hissediyordum.

Sadece Rozes Kahramanı’nın burada olması, buranın nüfusunu artırmak için yeterliydi.

Normalde hedef alınacak ilk kişi ben olurdum.

(Başpiskopos Isaac… bu o adam, değil mi?) (Makoto)

Su Ülkesi’nin başkentinde bir Tabu Devi saldırısı başlatmıştı, Güneş Ülkesi’nin başkentine intihara yönelik bir terör saldırısı yaptı ve bir canavar sürüsü çağırdı.

(Bu adam kin tutuyor…) (Makoto)

Hazırlanması 10 yıl süren planı mahvolmuştu, bu yüzden nasıl hissettiğini anlayabiliyordum.

“Sofia, bu bilgileri göz önünde bulundurarak geleceğe yönelik planımızı oluşturalım.” (Makoto)

“T-Tamam... Onun bu kadar kolay konuşmasını beklemiyordum.” (Sofia)

Görünüşe göre Prenses Sofia hala şaşırmış durumdaydı.

Furiae-san gururla göğsünü kabarttı ve ‘hıhı’ diye bir ses çıkardı.

“Bu konuşmayı şimdi kaydedeceğim!” 

Hapishane gardiyanı aceleyle bir not yazdı.

Ondan sonra, kadına birkaç soru daha sorduk, ancak daha fazla bilgisi yoktu.

Görünüşe göre hiyerarşide oldukça aşağıdaydı.

İhtiyaç duyduğumuz bilgileri aldık, bu yüzden hapishaneden yüzeye çıktık.

“Öyleyse işim bitti, değil mi?” (Furiae)

Furiae-san gerildi ve bir yere gitmek üzereydi.

“Bekle.” (Makoto)

Bir şeyi daha doğrulamalıyım.

“Prenses, benimle senkronize ol.” (Makoto)

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-08-17 10:53:08
Teşekkürler, şu japon milliyetçiliği can sıkıcı düzeye geldi.
STERBEN (225 puan) Üye
2020-08-16 20:43:59
Çeviri için teşekkürler elinize sağlık.
Ker!m (339 puan) Üye
2020-08-13 21:43:20
İlk cüleyi okuduktan sonra = 😃 ........... Son cümleyi okuduktan sonra = 🤯🤯🤯
JNXL (1237 puan) Üye
2020-08-13 21:14:13
Teğmen ohara... Ortalığı kasıp kavuracak gibi geliyor.
Damocles (222 puan) Üye
2020-08-13 20:14:35
Çeviri için teşekkürler elinize sağlık.
DeliDana (2871 puan) Üye
2020-08-13 18:58:19
Son cümle gerçekleșirse sofia kötü duruma düșecek gibi geliyor. Zaten kendininkini kullanamiyor birde en güçlüsünü nasil kullanacak
Datosu (28 puan) Üye
2021-04-07 07:07:40
@DeliDana, la mesele o değil, senkronize oldu mu baştan çıkartıyor bu eleman.