Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

14 Ağustos 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1090 Görüntülenme
Bu bölümü 25 Kişi beğendi.
Cilt 6

Takatsuki Makoto Kaçabilir

“Prenses, senkronize olalım.” (Makoto)

Geçen gün yaşanan canavar izdiham savaşında RPG Oyuncusu bana seçenekler göstermişti.

(Lucy yerine Furiae-san'ı seçmiş olsaydım ne olurdu...?) (Makoto)

Sonucu kavramak istiyordum.

“Eeh, ne yapmalıyım~?” (Furiae)

Furiae-san işin içine girmiş gibi görünmüyor ya da dalga geçiyormuş gibiydi.

“Daha da önemlisi, öfkeli prensese düzgün bir şekilde açıklaman gerekmez mi?” (Furiae)

“He?” (Makoto)

Arkama baktım.

“…”

Prenses Sofia kabarık yanaklarıyla doğruca bana bakıyordu.

“…Kahraman Makoto, Ay Kahini ile senkronize olarak ne yapmayı planlıyorsun?” (Sofia)

E-Eh?

O sinirli miydi?

“Bay bay~! Kavganızla iyi eğlenceler!” (Furiae)

Furiae-san kaçtı!

“Hey! Nereye gidiyorsun?!” (Makoto)

“Büyücü-san ve Savaşçı-san'ın yanına! Kaplıcalara gitmek istiyorum!” (Furiae)

Şaşırtıcı bir hızla kaçarken bunu söyledi.

Çok hızlıydı!

Ne yani, kızlarla takılmak istiyordu, ha.

“‘...’”

Ve sonra Prenses Sofia ile kaldım.

Prenses Sofia’nın gözleri hala soğuktu.

“Eh, Sofia, bahsettiğim senkronizasyon hakkında...” (Makoto)

RPG Oyuncu Becerisi’nin seçimlerini ona açıkladım.

“Anladım... Becerinin etkisini onaylamak içindi.” (Sofia)

Çok şükür. Görünüşe göre onaylamıştı.

“Aya-san'dan Lucy-san ile senkronize olduğunda onu öptüğünü duydum. Bunu Ay Kahini ile de yapma ihtimalin olabilir mi…?” (Sofia)

“Hayır!” (Makoto)

Burada pek çok yanlış anlaşılma var!

Bu sadece Lucy.

…Onunla senkronize olmam gerektiğinde Lucy'yi öpmem mi gerekiyordu?

Sonunda o kısmı da araştıramadım.

“Benimle yaptığında bile... sadece el ele tutuşmaydı...” (Sofia)

“He?” (Makoto)

“Yok bir şey!” (Sofia)

“Ah, tamam.” (Makoto)

Bu konuşma tehlikeliydi.

Konuyu değiştirmeliydim.

“Ben bir büyücü çırağıyım, bu yüzden kendi başıma güçsüzüm.” (Makoto)

Ruh Büyüsü’ne sahiptim, ancak büyük ölçüde zamana ve mekana bağlıydı.

Ona kendi İstatistiklerimden ve Mana'mdan daha sonra senkronizasyon, ruh büyüsü ve kılıç büyüsünü bir şekilde nasıl yönettiğimi anlattım.

Bunu duyan Prenses Sofia’nın ifadesi ciddileşti.

“Kahraman Makoto… buna inanmak zor, ama senin işin gerçekten Büyücü Çırağı, ha.” (Sofia)

“Zaten 30. seviyenin üzerinde olsam da mana seviyem 4. Orta Seviye Büyüm umutsuzca kötü. Gerçekten zayıfım... güvenilmez bir Kahraman olduğum için üzgünüm.” (Makoto)

Zayıf bir şekilde güldüm.

“Bu hiç doğru değil.” (Sofia)

Her iki elimi de tuttu ve konuşmaya devam etti.

“Güneş Ülkesi, Horun'da ve bu şehirde hepimizi kurtardın. Başkentin sakinleri, Rozes şövalyeleri, Makkaren halkı, hepsi sana minnettar.” (Sofia)

Doğrudan gözlerime bakıyordu.

“Hiç kimse senin güvenilmez olduğunu düşünmüyor.” (Sofia)

“…Teşekkürler.” (Makoto)

Kendimi yermeyi bırakmalıydım.

Ayrıca onun arkasına baktım.

“““““……”””””

Koruyucu Şövalye Yaşlı Adam ve Rozes Şövalyeleri bizi biraz ayrı bir yerden izliyorlardı.

Bize anlayış göstermeye çalışıyor olmalılardı, ama… bakışların beni bıçaklıyordu.

Şey, onlar Prenses'in korumalarıydı.

Elden bir şey gelmezdi.

“Eh, yürüyüşe ne dersin?” (Makoto)

“Olur. Nereye gidiyoruz Kahraman Makoto?” (Sofia)

“Yakında oraya varacağız. Oraya bak, o bina.” (Makoto)

Büyük kapısı olan bir binayı işaret ettim.

“Burası Makkaren’in feodal efendisinin ikametgahı.” (Sofia)

“Evet, Chris-san ve Fuji-yan'a yılan kilisesinden olan kadından aldığım bilgileri anlatmak istedim.” (Makoto)

“Anladım. O zaman gidelim.” (Sofia)

Prenses Sofia'nın da itirazı yoktu.

Kapıdan geçtik.

◇◇

“Aman Tanrım, Sofia-sama ve Makoto-sama! Sizi burada ağırlamak büyük bir zevk!” 

İnanılmaz derecede telaşlı bir Chris-san oradaydı.

(Evet… randevusuz gelmek sorunluydu, ha.) (Makoto)

Yüksek sosyete mensubuna karşı sağduyum olmayabilirdi.

Bu arada, Chris-san'ın babası, Makkaren'in şu anki efendisi, kendini kötü hissediyordu, bu yüzden Chris-san onun için bir temsilci olarak hareket ediyordu.

Tabii ki Fuji-yan ve Nina-san ile birlikteydi.

Prenses Sofia ve ben büyük bir resepsiyon odasına götürüldük.

Koruma şövalyeleri farklı bir yerde bekliyorlardı.

“Aslında bunu Yılan Kilise üyesinden duyduk...” (Makoto)

Furiae-san'ın biraz önce edindiği bilgileri paylaştım.

Üçünün de ifadesi sertleşti.

“Bu miktarda canavar tekrar ortaya çıkarsa dayanabilir miyiz…?” (Nina)

“Surları bir an önce güçlendirelim!” (Chris)

Nina-san ve Chris-san'ın ses tonu ciddiydi.

Buraya canavarların saldırmasının sebebi ben olsam da 'git' demiyorlardı, ha.

Beni biraz tatmin edeceklerini düşündüm.

“Rozes kraliyetinden Makkaren'e, biraz da olsa bir dizi kuvveti ödünç verebilirim.” (Sofia)

“Hayır, Sofia-sama! Bu, başkentin savunmasını etkileyecektir. Bunu alamayız…” (Chris)

Konuşma başka bir yerde devam etti.

Buraya aklımda hiçbir şey olmadan gelmedim, bu yüzden onlara düşüncelerimi söylemeliydim.

“Takki-dono, eğer bir şey düşünüyorsan lütfen bize anlat.” (Fuji)

Fuji-yan, konuşmamı kolaylaştırmak için sohbeti bana taşıdı.

Bu tam senin tarzında bir hareketti.

Beni anlıyordu.

“Aslında…” (Makoto)

Onlara planımı anlattım.

◇◇

“Böyle bir şey mümkün mü?!” (Chris)

“Eğer durum buysa sanırım daha önceki ölçekte bir canavar saldırısına dayanabiliriz!” (Nina)

“Gerçekten ilginç şeyler düşünüyorsun.” (Fuji)

Chris-san ve Nina-san şaşırdı ve Fuji-yan kıkırdadı.

“…Eir-sama'nın bunu gerçekleştirmene izin vermemesi ihtimali var… He? Sorun değil mi?” (Sofia)

Prenses Sofia'nın katı bir ifadesi vardı ama görünüşe göre Eir-sama beni korudu.

“Teşekkür ederim, Eir-sama.” (Makoto)

Beni duyup duymadığını bilmiyordum ama tavana bakarken ona teşekkür ettim.

“Şey, Eir-sama sana neden Mako-kun diyor?! Siz ikiniz oldukça yakın görünüyorsunuz! Ne zamandır?!” (Sofia)

“Ah, sadece hayal kuruyorsun.” (Makoto)

“Bir şey mi saklıyorsun?” (Sofia)

Eir-sama, Prenses Sofia ile konuşurken lütfen biraz daha Tanrı benzeri bir tutum sergileyin…

“…”

Prenses Sofia bana bakıyordu.

“Ne oldu?” (Makoto)

“Yok bir şey.” (Sofia)

Suratını astı ve yüzünü Chris-san'a çevirdi.

“Christiana Makkaren, seninle konuşmam gereken bir şey var. Biraz zamanını alabilir miyim?” (Sofia)

“E-Evet! Makkaren surlarını takviye etme planı, değil mi? Rozes kraliyet ailesinin onayını sizin aracılığınızla almayı düşünüyordum, Prenses Sofia.” (Chris)

“Anladım. O zaman orada konuşalım.” (Sofia)

Prenses Sofia ve Chris-san farklı bir odaya gitti.

Kalanlar Fuji-yan ve Nina-san idi.

Şu anda konuşmayı anlayamadım ve Fuji-yan'a sordum.

“Sadece surları güçlendirmek için Prenses Sofia'nın iznine ihtiyaç var mı?” (Makoto)

“Evet. Uzun süren barış nedeniyle, böyle bir kural yapıldı...” (Fuji)

Görünüşe göre bir toprağın efendisi, istediği gibi surlarını takviye edemez veya aniden asker sayısını artıramazdı, çünkü bunun bir isyan olduğundan şüphelenilirdi, bu yüzden Rozes kraliyetinin iznini alma ihtiyacı vardı.

Pek çok yönden böyle bir acı vardı.

“Chris için zor olmalı. Politika söz konusu olduğunda hiç yardımcı olamıyorum.” (Nina)

Nina-san’ın tavşan kulakları üzüntülü bir şekilde sarkıyordu.

“Haha, bu onun-desu zo yüzünden değil. Prenses Sofia'nın Chris-dono'ya kendisiyle konuşmak istediğini söylemesinin nedeni siyaset değildi.” (Fuji)

Fuji-yan gülerek dedi.

““?””

Nina-san ve ben birbirimize baktık.

“Görünüşe göre Prenses Sofia, nişanlısına karşı sevgi besleyen insanlarla nasıl ilişki kuracağı konusunda Chris-dono'ya danışmak istiyor.” (Fuji)

“…He?” (Makoto)

“Ah, anlıyorum.” (Nina)

Ne dedi?

Orada bir anlık aklım yetişemedi.

Nina-san bunun farkına varınca eline vurdu.

“Şimdi bundan bahsettiğinize göre, Takatsuki-sama ve Danna-sama’nın durumları benzer. Takatsuki-sama’nın durumu daha sorunlu görünüyor.” (Nina)

Nina-san buraya imalı bir biçimde baktı.

Fuji-yan'ın iki karısı vardı: Makkaren'in yeni efendisi Chris ve altın rütbeli maceracı Nina-san.

Bir asil ve bir maceracı.

Prenses Sofia, Lucy ve Sa-san ile olan durumuma benzediği doğruydu.

(…Fuji-yan iyi gidiyor gibi görünüyor… görebildiğim kadarıyla.) (Makoto)

İlk buluşmamızda durum farklıydı, ancak şu anki Nina-san ve Chris-san inanılmaz derecede iyi anlaşıyordu.

Şu anda Prenses Sofia, Lucy ve Sa-san ile birlikte yaşıyordum.

Şu an itibariyle sorun yoktu… Sanırım.

“Elinden geleni yap, tamam mı Takatsuki-sama?” (Nina)

“Takki-dono, yorulduğunda, bir şeyler içmek için dışarı çıkalım.” (Fuji)

Fuji-yan ve Nina-san omzuma hafifçe vurdu.

Eeeh, neden?

“Bu arada, Takki-dono, eğer vaktin varsa yakında açılacak mağazama gitmek ister misin?” (Fuji)

“Fuji-yan'ın yeni mağazası mı?” (Makoto)

Ooh, ilgimi çekti.

“Bu ne mağazası?” (Makoto)

“Gittiğin zaman göreceksin-desu zo. Tam da öğle yemeği zamanı, o halde birlikte gidelim.” (Fuji)

“O halde sana koruma olarak eşlik edeceğim.” (Nina)

İşin ortasında olan (?) Prenses Sofia ve Chris-san'a mesaj bırakıp evi terk ettik.

◇◇

Fuji-yan ve Nina-san beni pazar bölgesine getirdi.

“Burası-desu zo.” (Fuji)

“Aaah…bu…” (Makoto)

İlk fark ettiğim şey kokuydu.

Normalde bu dünyaya geldikten sonra artık deneyimleyemeyeceğim yoğun tonkotsu{1} kokusuydu.

Mağazada sadece bir tezgah var gibi görünüyordu ve bir bakışta mutfak gibi görünmüyordu, ama dev bir silindirik tencere canlı bir şekilde buhar veriyordu.

Kokunun kaynağı o tencere olmalıydı.

Büyük sarı işaretin üzerinde ‘Fujiwara Hanesi’ yazısı vardı.

(B-Bu…) (Makoto)

“Hey, Takki-dono gel.” (Fuji)

“T-Tamam.” (Makoto)

Çekingen bir şekilde mağaza perdesinden geçtim ve oturdum.

Fuji-yan da aynısını yaptı.

“Danna-sama, Takatsuki-sama, ben nöbet tutacağım, bu yüzden acele etmeyin.” (Nina)

Görünüşe göre Nina-san mağazaya girmeyecekti.

“Görünüşe göre Nina-dono'nun zevkine göre değil.” (Fuji)

Fuji-yan açıkladı.

“Hoş geldiniz! Ne alacaksınız?”

Burayı yöneten kişi bize sordu.

B-Bu bir isekai'de anlaşılacak mıydı?

“Sert tarafından, n-normal.” (Makoto)

“Anladım.”

Siparişim geçti!

“Ben sert, kalın ve ekstra istiyorum. Ayrıca pirinç.” (Fuji)

“Tamamdır.” 

“Fuji-yan, bunlar daha hızlı bir ölüme yol açacak olan üç şey.” (Makoto)

“Hahaha, ama yeterince alamıyorum.” (Fuji)

Lisede derslerimi bitirdikten sonra eve giderken Fuji-yan ramen lokantasında hep aynı şekilde sipariş verirdi.

Bu anılarımı geri getiriyordu.

Çok geçmeden önüme porselen bir kase ramen yerleştirildi.

Refleks olarak yutkundum.

Tahta kaşığı alıp et suyundan bir yudum aldım.

(Sıcak!) (Makoto)

Ama lezzetliydi!

Yoğun tonkotsu sosu tadı dilimde yayıldı.

Çorbaya biraz rendelenmiş sarımsak (benzeri bir şey) batırdım.

Sonra erişte ile çevirdim ve karıştırdım.

Ondan sonra, düşünmeden erişteyi höpürdettim.

(B-Bu çok lezzetliydi…) (Makoto)

“Fuji-yan! Bu ramen dükkanı ne zaman açılacak?!” (Makoto)

Buraya sık sık gelmem gerekiyordu!

“Şey, en kısa zamanda açmak istiyorum ama bir sorun var.” (Fuji)

“Problem mi?” (Makoto)

Bu kadar lezzetli olmasına rağmen mi?

Tadı konusunda hiç sorun yoktu!

“Danna-sama bu erişte yemeklerini inanılmaz derecede düşük bir fiyata satmaya çalışıyor.” (Nina)

Nina-san başını mağazanın perdesinden içeri sokup söyledi.

“Nina-dono! Ramen, halkın müttefiki-desu zo! Düşük bir fiyatı OLMALIDIR, yoksa hiçbir anlamı kalmaz!” (Fuji)

“Ama sattığımızdan çok açık verirsek bunun ne anlamı var?” (Nina)

Nina-san doğru söylüyordu ve Fuji-yan buna üzüldü.

“Hesap açığı…” (Makoto)

Yine de bir isekai'de Japonya'nın aynı tadını yeniden yaratmanın zor olacağını düşündüm.

“Malzemelerin maliyeti çok yüksek...” (Nina)

“Ancak malzemelerden ödün vermezsek bu tadı alamayız!” (Fuji)

“Bu durumda, koyduğun fiyat olmaz!” (Nina)

“Y-Yan menüden ve içeceklerden kar getirirsek...” (Fuji)

“Bunu yaparsak talepte bir azalma olur... Bana öğrettiğin bu, Danna-sama.” (Nina)

“Ah...” (Fuji)

Fuji-yan, Nina-san'a karşı bir tartışmada kaybediyordu.

Görünüşe göre açılmadan önce daha zaman vardı.

Tadı en iyisi olsa bile.

(Açıldığında Sa-san'ı davet edeceğim.) (Makoto)

Ama geçmişte, onu bir ramen lokantasına davet ettiğimde, bir ‘eeeh’ suratı yapmıştı...

Hayır, buraya geldiğinden beri ramen yemediğine eminim!

Bunu düşünürken Fuji-yan ve Nina-san'ın tartışmasını dinliyordum.

Ondan sonra Fuji-yan ve Nina-san ile ayrıldım ve evime döndüğümde Sa-san ‘Hey? Takatsuki-kun, ramen dükkanına mı gittin?’ diye sordu.

Ona Fuji-yan'ın dükkanından bahsettiğimde, bana ‘bir dahaki sefere kesinlikle geliyorum!’ dedi.

Bu harikaydı.

Görünüşe göre onu davet etmek doğru seçimdi.

““…””

Prenses Sofia ve Lucy bana gerçekten gitmek istiyorlarmış gibi bakıyorlardı, ben de onları davet ettim.

Lucy yine bir derece, ama Prenses Sofia için sorun olmaz mıydı?

Ramen dükkanında bir prenses...

Kulağa çok uygunsuz geliyordu.

◇◇

O gece.

Rüya gördüm.

Hiçbir şeyin olmadığı bir alandaydım.

Tanrıça'nın yeriydi.

Bugün buraya isteyerek geldim.

Nuh-sama'ya danışmak istediğim bir şey vardı.

“Makoto… Her zaman gerçekten kendini zorluyorsun. Gelecekte Fedakarlık Tekniğini kullanmanı yasaklıyorum!” (Nuh)

Biraz kızgın görünüyordu ama ses tonu nazikti.

Nuh-sama kollarını birleştirdi.

Işıltılı gümüş saçları ve beyaz teni.

Hafif elbisesi ilahi bir ışık yayıyordu. 

Her zamanki halindeydi.

Sorun, onun yanındaki kadındı.

Sevgiyle dolu bir gülümseme yaptı.

Şeffaf mavi saçları ve mavi bir elbisesi vardı.

Sırtında, zayıf bir şekilde 4 ışık kanadı görebiliyordum.

Bir şekilde Prenses Sofia'ya benziyordu.

Ama oradaki kişi ölümlülere benzemeyen ilahi bir kişiydi.

“Merhaba~, Mako-kun.” 

O kadın elini bana doğru salladı ve gülümsedi.

Çevirmen Notu

{1} Tonkotsu: Tonkotsu ramen, Japonya'nın Kyushu adasında Fukuoka, Fukuoka Eyaleti'nde bulunan bir ramen yemeği ve hem Fukuoka hem de Kyushu'da özel bir yemektir.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Pika-sama (98 puan) Üye
2022-01-19 16:38:47
Ohh tanrıça haremi :D
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-08-17 11:00:14
Tch, teşekkürler
STERBEN (225 puan) Üye
2020-08-16 21:05:24
Çeviri için teşekkürler elinize sağlık.
Damocles (222 puan) Üye
2020-08-14 18:48:33
Çeviri için teşekkürler elinize sağlık.
Ker!m (339 puan) Üye
2020-08-14 18:04:28
Makoto kaçamaz. Insanlardan(sofia) canavarlardan(aya) şeytanlardan/elflerden(lucy) kaçsada tanrıÇalardan kaçamaz. !))