Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

21 Ağustos 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1132 Görüntülenme
Bu bölümü 24 Kişi beğendi.
Cilt 6

Takatsuki Makoto, Şeytani Ormanı Keşfediyor

Şeytani Orman.

Neredeyse Büyük Orman'ın tam merkezinde bulunan devasa bir zindandı.

Devasa büyülü ağaçları var ve yoğun sisle kaplıydı, gün ışığı olmasına rağmen ışık zar zor ulaşıyordu.

Gece olduğunda, tamamen karanlık oluyordu.

Orada burada ürpertici sesler duyabiliyordum.

Sa-san ve ben bu yerde ilerlemek için [Gizlilik] kullanıyorduk.

Dönüşüm becerisi ile zombiye dönüştük.

Sa-san'ın bir zombi olduktan sonra yine bir kurdele takması ve biraz 'sevimli gözleri' olması beni biraz rahatsız ediyordu.

Şeytani Orman zindanının tavsiye edilen rütbesi gümüş veya daha yüksek rütbeydi.

Ancak, normal bir maceracı gümüş rütbe olsa bile gelmezdi.

(Takatsuki-kun! Bu bir Zombi Ejderha mı?) (Aya)

(Evet. Uyuyor mu? Dolambaçlı bir yoldan gidelim.) (Makoto)

Sadece kemikten yapılmış dev bir ejderha yatıyordu.

Nefes almaması gerekse de vücudu yavaşça yukarı aşağı hareket ediyordu. Belki de bu canlı olduğu zamandan kalma bir özelliğiydi?

Zombi Ejderha, Felaket Getiren bir canavardı.

Gümüş rütbeli maceracılar güçlerini birleştirseler bile, bir bununla başa çıkamazlardı.

Büyük bir dolambaçlı yoldan geçtik ve daha derine indik.

(Vay canına, çok fazla iskelet var.) (Makoto)

(Bu… iskeletler kılıç dövüşü mü yapıyor?) (Makoto)

Yaklaşık 10 iskeletten oluşan bir grup paslı kılıçlar veya mızraklarla savaşarak çınlama sesleri çıkarıyordu.

Burada bir anlaşmazlık yaşıyorlarmış gibi görünmüyordu, ama daha çok akraba gibiydiler.

Bu arada, demir rütbeli bir maceracı bu adamlara karşı fazlasıyla yeterli olmalıydı.

“Takatsuki-kun! O bataklıkta su içiyor gibi görünen o büyük… tavuk (?) biraz şirin.” (Aya)

“Sa-san... bu bir horoz başlı kanatlı yılan. Oradaki su zehirli bataklık suyu, bu yüzden yaklaşma, tamam mı?” (Makoto)

“He? Bu zehirli bir bataklık mı?!” (Aya)

Dev tavuk canavar – kuyruğu yılan olan horoz başlı kanatlı yılan – zehirli bataklıkta yıkanırken ‘kokokokoke’ diye sesler çıkarıyordu.

Uzaktan sevimli görünüyordu, ama nefesine çarptığında taşa dönüşüyordun.

Çok tehlikeli bir canavardı.

Tabii ki, bu Felaket Getiren’di.

(Ortaya çıkan canavarların gücü çok dağılmış...) (Makoto)

Bu Şeytani Orman, Batı Kıtası’ndaki en popüler olmayan zindandı.

Kayıp maceracı sayısı, büyük bir sayı ile en yüksek olanıydı.

Çok sayıda kayıp insan olmasının nedeni, şu bölgelerden gidenlerin çok olmasıdır. Büyük Orman → Kayıp Orman → Şeytani Orman. Fark etmeden.

Bu arada, İblis Efendisi’nin mezarındaki kötü koku sayesinde ölen maceracılar, sınıflarını ölümsüz olarak değiştirebilirlerdi! Harika değil miydi?!

…Önerilen rütbenin Altına yükseltilmesi hakkında konuşmalar vardı.

(İblis Efendisi dirilirse bu yeterli olmayacak…) (Makoto)

“Takatsuki-kun, Takatsuki-kun, orada bir sürü zombi var!” (Aya)

“Güneşin tadını çıkarmak... durum böyle değil, ha. Sonuçta gece. Ay ışığının mı tadını çıkarıyorlar?” (Makoto)

50'den fazla zombi orada aralıklı veya uzanmış şekilde duruyordu.

Sadece ‘vuuh vuuh’ seslerini çıkarıyorlardı.

Ama aslında böyle iletişim kuruyor olabilirlerdi.

Her neyse, Şeytani Orman'a ilk defa geliyordum, ama...

(Düşündüğümden daha huzurlu.) (Makoto)

Bir sürü canavar vardı.

Buna şüphe yoktu.

Laberintos'un Orta Katı’ndan bile daha sık canavarlarla karşılaşıyorduk.

Sadece, Gizlilik’i kullandığınız sürece, sizi zar zor fark edebilirlerdi.

Laberintos'taki gibi canavarlar arasında kavga yoktu.

Bunun nedeni, ölümsüz olduklarından yiyecek için savaşmaya gerek olmaması olabilirdi.

Arada sırada orman kurtları ve orman ayıları görebiliyordum, ama ne kadar derine gidersek o kadar çok ölümsüz vardı.

Habitat böyle mi bölünüyordü?

İblis Efendisi’nin mezarının içinde olduğu söylenen Şeytani Ormanı'nın merkezine gidiyorduk.

{Takatsuki-kun, orada bir sürü güçlü canavar var.} (Aya)

Benim [Tespit] Becerim de Sa-san'ın işaret ettiği yerden tepki veriyordu.

Oldukça güçlü bir canavar grubu vardı.

{Sa-san, Gizlilik’i etkin tut.} (Makoto)

{Evet, anladım, Takatsuki-kun.} (Aya)

Nefeslerimizi yavaşlattık ve yavaşça Tespit’in daha yüksek tepki verdiği yere doğru ilerledik.

Orada saklanacak güzel bir çalılık vardı, bu yüzden içindeyken daha derine baktık.

Meydan gibi hafif açık bir alandı.

Bu nedenle, ay ışığı ile daha geniş bir görüş alanımız olmuştu.

Orada olan şey...

Binlerce canavardan oluşan bir ordu.

Dev iki başlı bir aslan canavarı.

Üç başlı bir köpek canavarı.

Siyah bir Griffon.

Vahşiliğiyle tanınan insan yiyen kuzeyli dev.

Üstünkörü bir bakışla söyleyebileceğim bunlardı.

Daha önce hiç görmediğim bir sürü başka canavar da vardı.

Ayrıca tuhaf olan, tüm canavarların silahlı olmasıydı.

Büyük Orman ve Laberintos'ta bile silahlı bir canavar görmedim.

Dev, boyutuna uyan devasa bir kılıca sahipti.

Dört ayaklı canavarın kaskı ve zırhı vardı.

(Kuzey Kıtası’nın Canavarları… Şeytani Kıta?) (Makoto)

Bir şekilde bu şeylerin 1000 yıllık canavarlar olduğu sonucuna varabiliyordum.

Hissedebildiğim mananın gücü, vücut ölçüleri, hayattaki uzun deneyimlerinden bahseden yaydıkları güçlü varlık.

(Eğer bu şeyler Lucy'nin Kanan Köyü'ne saldırırlarsa…) (Makoto)

Sonunda korkunç bir şey hayal etmeye başladım.

Makkaren'den farklı olarak, elf köyünün düzgün surları yoktu, bu yüzden onların merhametine kalacaklardı.

Köyde olan Furiae-san ve Prens Leonard da...

(Ne yapmalıyım? Geri dönüp herkesin kaçması daha iyi olur mu? Ama Lucy'nin ailesi var. Muhtemelen köyde kalacak ve onları korumak için savaşacak.) (Makoto)

O anda elim sıkıca tutuldu.

“Sa-san?” (Makoto)

“Takatsuki-kun, bunu tek başına omuzlama.” (Aya)

Sa-san gülümsedi.

“Garip bir surat mı yapıyordum?” (Makoto)

“Gerçekten suratsız bir ifade.” (Aya)

Anladım. Öyle bir surat yapıyordum, ha.

“İyi çocuk, iyi çocuk. Çalışkan Takatsuki-kun.” (Aya)

Kafamı okşadı.

“…” 

Gıdıklanıyordu.

Ortaokul günlerimde benden daha küçük boyutta olan ancak 1 ay önce doğmuş ve çok kardeşi olan Sa-san bana küçük bir kardeşine davrandığı gibi davranıyordu.

İlk başta, ‘Onun nesi var? Sanki benden büyükmüş gibi.’ diye düşündüm ama kardeşleri olmayan Sa-san ve ailemin beni şımartma anıları olmayan benim için, ablam gibi davranması eğlenceliydi.

Sa-san geçmişte olduğu gibi saçımı okşuyordu.

Kalbim yavaşça sakinleşti.

“Sa-san, köye geri dönelim.” (Makoto)

“Evet, geri dönelim ve herkesle birlikte düşünelim.” (Aya)

Burada endişelenmenin bir anlamı yoktu.

Bu canavarlar ordusunun amacını bilmiyorum ama İblis Efendisi’nin dirilişiyle alakasız olduklarını düşünmüyordum.

Ayrıca dirilmeyi durdurmak istersem kesinlikle engel olurlardı.

Önce geri dönüp Odun Ülkesi’ne söylemeliydik.

Bunu düşündüğüm ve geri dönmek üzere olduğum an

“Siz piçler ne yapıyorsunuz?” 

Yukarıdan bize doğru bir ses geldi.

““?!””

Sa-san ve ben aynı anda yukarı baktık.

Orada dev bir gölge vardı.

(N-Ne zamandan beri?!) (Makoto)

Bir dakika önce orada olmadığına şüphem yoktu.

Bir anda mı hareket etmişti?

Bu dev vücutla mı? Tek bir ses çıkarmadan mı?

Kelimelerle anlatmak zorunda olsaydım, dev zifiri siyah bir insan başlı at olurdu.

Atın bacakları bir fil kadar kalındı ve onda 8 tane vardı.

Ancak toynakları yere değmiyordu. Havada duruyordu.

Havada dörtnala mı koşuyordu?

Bu yüzden mi ses çıkarmamıştı?

“Konuşamıyor musun? Siz düşük varlıklar mısınız?”

Daha güçlü bir ses tonuyla tekrar sordu.

(Bu kötü. Bir Yüce İblis olabilir.) (Makoto)

Prens Leonard'ın bana öğrettiği buydu.

Sohbet edebilecek canavarlar iblisti.

Görünüşe göre size aniden saldırmayan iblislerin yüce iblis olma şansı yüksekti. 

Yüce İblisler isimleriyle büyük gurur duyarlar ve kendilerini tanıtmadan savaşa başlayan insanları hor görürlerdi.

“Şeytani Orman'da yaşayan ölümsüzleriz.” (Aya)

Sa-san cevapladı.

“Yani ağzınız çalışıyor. O halde size soruyorum: Siz piçler kime bağlısınız?” 

“…”

Sa-san sustu.

Buna cevap vermeliydim.

“Setekh-sama.” (Makoto)

Burada bildiğim tek iblisin adı buydu.

Efsanevi bir İblis Efendisi’nin sırdaşıydı, bu yüzden onu tanımaması imkansızdı.

Ancak tepkisi olumlu değildi.

Basitçe kaşlarını çattı.

“…Bu adam bir türlü ölemedi, ha. 1,000 yıl önce sadece bir insan kahraman tarafından mağlup edilen biz iblisler için bu bir rezaletti.” 

“…”

Eeeh.

Setekh-san, kötü bir şöhrete sahip gibisin.

“Efendinizin ağzı bozuk olmasından rahatsız mısınız? Ama geçmişte düşük rütbeli bir iblis olan zayıf bir varlık olduğu için Büyük Efendi İblis'in gücünü ortaya çıkarması için ona ihtiyacımız var. Önümüzdeki savaşta işe yarayıp yaramayacağını kim bilebilir.” 

Çok şey söylüyordu.

Ama Setekh-san aslında o zamanlar zayıftı.

Kendi yolunu yapan bir yetkiliydi, ha.

“Şey, adını sorman sorun olur mu?” (Makoto)

Önümdeki iblisin meşhur olduğunu hissediyordum.

İblisler arasında bir elitti.

“Zagan-sama'nın doğrudan takipçisiyim. On Pençe’den biri, Jinbara.”

İblis Efendisi’nin bir başka üst düzey subayıydı!

Son zamanlarda birçoğuyla tanışıyorduk!

Şimdilik Sa-san ile birlikte diz çöktüm.

“Bilgisizliğimizi affet, sana kaba davrandık Jinbara-sama. İblis Efendisi Bifrons-sama'nın yeniden canlanması uğruna bu vesileyle buraya kadar gelmiş olmalısın, değil mi?” (Makoto)

Şimdilik dikkat çekmemeye çalışıyordum.

Bunu yaparken ondan bir şeyler çıkarmayı deneyelim.

“Efendim Zagan-sama'nın emri altında, bunu yapmaktan başka seçeneğim yoktu. İnsan Kahramanlar, Ölümsüz Kral'ın dirilişini engelleyecek. Biz sadece o sinekleri aşağı indireceğiz. Genç küçük şeytanlar burada derinlerde Ölümsüz Kral için diriliş ritüelini gerçekleştiriyor. Bundan daha derine gitmeyi bırakın.” (Jinbara)

“Evet anlaşıldı!” (Makoto)

Vay canına, bize çok şey anlattı.

Öyleyse İblis Efendisi’nin mezarı buranın daha derinindeydi, ha.

Gençten kastı Başpiskopos İshak olmalıydı – büyük olasılıkla.

Hatta Setekh'i geri getirdi. O meşgul bir adamdı.

“Dikkatli olacağım.” (Makoto)

“İzinsiz girdiğim için özür dilerim.” (Aya)

Sa-san ve ben Zagan'ın adamı Jinbara'ya teşekkür ettik ve geri döndük.

Bakışlarını bir süre hissettik ama birden ortadan kayboldu.

(Işınlandı mı?) (Makoto)

Bu yüzden mi onu fark etmedik?

Savaşçı tipine benziyordu, ama büyü kullanabilirdi. Büyücü savaşçı olabilirdi.

Canavar ordusundan oldukça uzaklaştık ve Sa-san ile ben derin bir nefes aldık.

“Bu korkunçtu, değil mi Takatsuki-kun?” (Aya)

“Evet, ikimizin kendi başımıza yapabileceği bir şey değil.” (Makoto)

İblis Efendisi’nin üst kademelerine kadar gittiğinde, Gizlilik o kadar etkili olmayabilirdi.

Becerilere çok fazla güvenmek iyi değildi.

İblis Efendisi’nin iki Üst Düzey Yetkilisi ile iki gün üst üste tanışmanın talihsizliğiyle kutsanmıştım ve bir şekilde hayatta kalmayı başardım.

(Bu kadar pervasız olmamalıyız.) (Makoto)

Sa-san'ı da orada tehlikeye atmak üzereydim.

Odun Ülkesi, kuvvetlerini toplayana kadar beklemeliydik.

Bunu düşünürken Lucy ve diğerlerinin beklediği elf köyüne başarıyla geri döndük.

Döndüğümüzde bizi karşılayan şey...

Alevlerle kaplı Kanan Köyü.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
agamoneypls (207 puan) Üye
2020-09-29 16:50:15
makoto oldu mokoko anlamayanlar netten baksın mokoko yu
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-08-26 01:28:55
Teşekkürler, umarım köydekiler iyidir.
Foudre1234 (50 puan) Üye
2020-08-22 11:06:28
Makato oldu mokoto
Damocles (222 puan) Üye
2020-08-22 10:08:35
Çeviri için teşekkürler elinize sağlık.
Ker!m (339 puan) Üye
2020-08-21 23:04:19
Bokoko yemişizko
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-08-26 01:28:32
@Ker!m, Çaktırma desu-zo~