Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

25 Ağustos 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1103 Görüntülenme
Bu bölümü 27 Kişi beğendi.
Cilt 6

Takatsuki Makoto, Kızıl Cadı ile Konuşuyor

Kanan Köyü'ndeki tehdit gitti.

İblis Efendisi’nin Sırdaşı, Shuri ve 5.000 ölümsüz ordusu.

Lucy'nin annesi Rosalie J Walker hepsini tek başına yendi.

Odun Ülkesi’nin en güçlüsü Kızıl Cadı.

(Çok güçlü değil mi?) (Makoto)

Sadece iki kişiyle bir İblis Efendisi’ni yenen efsanevi kahraman.

Başka bir deyişle… Bu, Lucy'nin annesine sahip olduğumuz sürece, Büyük İblis Efendisi’ne karşı bir şekilde idare edebileceğimiz anlamına gelmiyor muydu?

“Benden beklendiği gibi!” (Rosalie)

Kızıl Cadı, bulunduğumuz yere geldiğinde kendini övdü.

Konuşma tarzı Lucy'ninkine benziyordu.

Annesi ve kızı.

“Seni aptaaaaal!”

* Pat! *

Köy Şefi, Rosalie-san'ın kafasına vurduğunda yüksek bir ses geldi.

“Ah! Ne yapıyorsun baba?!” (Rosalie)

Rosalie-san başını tuttu ve karşı çıktı.

“Öldüğünü sanıyordum! Beni orada endişelendirdin!” (Wolt)

“Bu doğru anne!”

Ah, doğru. Kılıç ile yaralandığı zaman beni gerçekten şok etmişti.

Muhtemelen o anda ailesinin hissettiği şeyle karşılaştırılamazdı.

“Sadece bununla ölmemin bir yolu yok.” (Rosalie)

Rosalie-san içtenlikle güldü.

Lucy'nin kız kardeşleri ve Şef-san başlarını tutuyorlardı.

Her neyse, Şef oldukça yaşlı bir adam olmasına rağmen, Rosalie-san'ın görünüşü biraz fazla genç değil miydi?

Biri onun baba ve kız olduğunu söyleyebilir miydi?

Dürüst olmak gerekirse Rosalie-san'ı Lucy'nin kız kardeşi olarak görüyordum.

“Hey Lucy.” (Makoto)

Onunla alçak sesle konuştum.

“Ne?” (Lucy)

“Annen kaç yaşında, Lucy?” (Makoto)

“Bununla ben de ilgileniyorum!” (Aya)

Sa-san sohbete atladı.

“Ah… evet. Şey, Annem maceralarında bulduğu onu gençleştiren kutsal bir hazineyi kullanıyor, bu yüzden görünüşü yaşını yansıtmıyor. 200 yaşında. Makoto, Annemin sahte gençliğine aldanmamalısın, tamam mı?” (Lucy)

“Heeh, 200, hah.” (Makoto)

“Hiç öyle görünmüyordu.” (Aya)

Yine de 200 yaşında biriyle hiç tanışmamıştım.

Normalde nasıl görünürlerdi?

İnsan yaşı olarak 40-50 yaşında gibi mi olurdu?

O halde 200 yıldan fazla.

Büyük Bilge-sama'ya (1000 yaşında) karşı kaybederdi, ancak oldukça yaşlıydı.

Bunu düşündüğüm an...

“?!”

Tespit alarmı çalmaya başladı.

Sa-san ve ben titredik ve yanımıza baktık.

“Ah ah ah ah! Anne, dur! Hiçbir şey söylemedim!” (Lucy)

“Luuucyyyy~~? Yaşımın ailemiz dışında herkes için bir sır olduğunu size hep söyledim, değil mi?” (Rosalie)

Lucy, Rosalie-san’dan yumruk yiyordu.

Işınlanmayı mı kullandı?

Ayrıca acı verici görünüyordu.

“Makoto temelde ailedendir!” (Lucy)

“Aman tanrım, öyle mi?” (Rosalie)

Rosalie-san gitmesine izin verdi.

Bir elini çenesine koydu, Lucy ve beni gözlemledi.

Sonra elini Lucy'nin karnına koydu.

“Kaç aylık?” (Rosalie)

“Ne?!” (Lucy)

Lucy’nin ailesi neden hep bu sonuca varıyordu?

“Eh, senin de artık bir ailen var, değil mi? Bir çocuğun olduğu için eve dönmedin mi?” (Rosalie)

“Hayır yok!” (Lucy)

“Doğru. Lucy dürüst bir kız, bu yüzden buraya evleneceğini bildirmek için geldi.”

Kız kardeşler Lucy'ye yardım etti.

“Bundan sonra çocuk yapacak, değil mi?”

“Evet, evet, yakında gerçekten bir tane olacak.”

Hiç yardımcı olmuyorlardı.

Hemencecik ortaya çıkmayacaktı.

“İlk olarak, Makoto ve ben o tür bir ilişki içinde değiliz!” (Lucy)

Lucy bağırdı.

“““He?”””

Şef, Rosalie-san ve Lucy'nin kız kardeşleri bana inanamıyorlarmış gibi bakıyorlardı.

“Hey, sen, Lucy'ye hiçbir şey yapmadın mı?” 

“He? Kızımda neyin eksik olduğunu düşünüyorsun?! Bana benziyor ve sevimli, değil mi?!” (Rosalie)

“Sen sadık bir adamsın!” (Wolt)

Lucy’nin ailesindeki kadınlar çocuk sahibi olma konusunda çok ileri gidiyorlardı.

Ve Köy Şefi ile arkadaşlığım artmıştı.

Ne bu böyle?

“Hey, Takatsuki-kun, yorgunum. Şimdi dinlenmeye gidebilir miyim?” (Aya)

Sa-san arkamdan omzumu dürtüp kulağıma fısıldadı.

“Ah, Sa-san, üzgünüm. Sonuçta bütün gece keşfe çıktık. Odada dinlenebilirsin. Hala yapacak işlerim var.” (Makoto)

Ben de gerçekten uykuluydum, ama Köy Şefine Canavar Kral'ın astı hakkında bilgi vermem gerekiyordu.

Bunu düşünüyordum ama Sa-san tuhaf bir şey söyledi.

“Eeh, seninle birlikte yatmak istiyorum Takatsuki-kun.” (Aya)

“Sa-san?!” (Makoto)

“Aya?!” (Lucy)

Lucy ve ben sesimizi yükselttik, Rosalie-san ve kız kardeşleri parladı.

“Hey, Lucy’nin erkek arkadaşıyla ilişkin nedir? Aşk üçgeni?”

“Birlikte yatıyor olmanız, açıkça şu anlama gelmeli ki… sen de böyle bir ilişki içindesin, değil mi?”

Hey, kız kardeşi ve annesi…

Sa-san ve ben gerçekten o tür bir ilişki içinde değildik...

“Bir vücut ilişkisi~. (Aya)

“Hey, Sa-san?!” (Makoto)

‘Aman Tanrım’, kadınlar sırıtıyordu.

“Seni çapkın!”, Şef-san'ın dostluk ölçüsü düştü.

“A-A-A-Aya, bekle! Ne zaman?! İlk seferimizin üçümüzle birlikte olacağına söz vermemiş miydik?!” (Lucy)

Lucy nedense ciddiye aldı ve Sa-san'a yaklaştı.

Üçümüz birlikte, dedi. Bu bir maraton değildi…

Daha doğrusu, bu sözü bilmiyordum.

He? Plan bu muydu?

Benim fikrim neredeydi?

“Haha, öyleyse, Takatsuki-kun! Seni yatakta bekliyor olacağım!” (Aya)

Sa-san, mekanı karıştırdıktan sonra misafir odasına kayboldu.

“Bekle, Aya!” (Lucy)

Lucy peşinden koştu.

(He? Beni burada mı bırakıyorsunuz?) (Makoto)

Herkesin bakışları üzerime toplandı.

Sonunda, Şeytani Orman'daki keşfimizin sonuçlarını tek başıma rapor ediyordum.

Bir sürü sert cevap vardı. Zordu!

Ondan sonra misafir odasına döndüm ve anında derin bir uykuya daldım.

◇◇

Uyandığım saat öğlen olmuştu.

Tabii ki Sa-san ve Lucy yanımda uyumuyorlardı.

Farklı odalardaydık.

Dışarı çıktığımda alan gürültülüydü.

“Bir şey mi oldu?” (Makoto)

“Makoto-niisan, uyanmışsın.” (Leo)

“Takatsuki Makoto, bir misafir var.” (Janet)

Janet-san'ın işaret ettiği yöne baktığımda, köy halkının hepsi dev bir yarı insanı çevreliyordu.

“Odun Ülkesi’nin Kahramanı-sama.” 

“Ah, çok cesur.” 

“Artık İblis Efendisi’nin ordusundan korkmaya gerek yok.”

Bu sesleri duydum.

“Rüzgar Ağacı Kahramanı Maximilian Lagavullin geldi.”

“Ooh! Bu küçük köye bu kadar uzun bir yoldan geldiğin için gerçekten mutluyum.” (Wolt)

Şef, Kahramanı karşıladı.

Rüzgar Ağacı Kahramanı Maximilian-san yarı insandı.

Görünürde bir ejderdoğandı.

Muhtemelen 2 metreden uzundu.

Bir rugby oyuncusuna benzeyen sağlam bir vücudu var ve kendisi kadar büyük bir kılıcı omuzluyordu.

Ayrıca, derisi pul gibi görünen şeylerle hafifçe kaplıydı.

Yani bu bir ejderdoğandı...

(Çılgınca güçlü görünüyor …) (Makoto)

Bu arada, Batı Kıta Kahramanları sıralamasında 4. sıradaydı.

Görünüşe göre turnuvada Geralt-san tarafından üzülerek mağlup edildi.

Ejderdoğanlar görünüşe göre yıldırımlara karşı zayıftı.

Ama beni rahatsız eden bir şey vardı.

“Hey Lucy, Kanan Köyü, Odun Ülkesi’nde küçük bir köy olarak mı kabul ediliyor?” (Makoto)

“Doğru. Bunda bir sorun mu var?” (Lucy)

Lucy'ye alçak sesle sordum.

Lucy bana bu köyün büyüklüğünü daha önce anlatmıştı.

Kanan Köyü 1000 kişiye ulaşmıyordu.

Görünüşe göre büyük bir köyde binlerce insan vardı.

“Kahraman ve Kahin neden bu köyde toplanıyor?” (Aya)

Sa-san sorumu takip etti.

“Aah, bu...” (Lucy)

“Ooh! Rozes Kahramanı-donoları siz misiniz?!” (Max.)

Rüzgar Ağacı Kahramanı Max-san bir gülümsemeyle, Prens Leonard ve benim bulunduğumuz yere geldi.

“Uzun zaman oldu, Rüzgar Ağacı Kahramanı, Maximilian-dono.” (Leo)

“Gerçekten de uzun bir süre oldu Buzul Kahramanı, Prens Leonard. Ayrıca, Rozes'in yeni Kahramanı Makoto-dono ile tanıştığımıza sevindim. Ben Rüzgar Ağacı Kahramanıyım Maximilian.” (Max.)

“Tanıştığımıza memnun oldum, ben Takatsuki Makoto.” (Makoto)

Görünüşe göre Rüzgar Ağacı Kahramanı buraya Su Ülkesi Kahramanları ile tanışmaya gelmişti.

El sıkışmak istedi.

Yakından cidden çok büyüktü!

Ooh, ne varlık ama...

Korkak kişiliğim hafifçe ortaya çıktı.

“Makoto, daha heybetli ol.” (Lucy)

“Takatsuki-kun, ikiniz de Kahramansınız~.” (Aya)

“Yabancılarla aram pek iyi değil...” (Makoto)

Konuşmakta zorlanıyordum.

“Lucy, uzun zaman oldu. Rosalie-sama'yı da daha sonra selamlamam gerekecek.” (Max.)

“Uzun zaman oldu Senpai!” (Lucy)

“Lu-chan, onu tanıyor musun?” (Aya)

“Okulda üst sınıfımdandı.” (Lucy)

Bunu o söyledi.

Rüzgar Ağacı Kahramanı ürkütücü görünüyordu, ama onunla konuştuğumda sıradan iyi bir adamdı.

Çalışkan ve bir Kahraman olarak görevini yerine getirmek için her zaman ormanın kutsal bölgelerine eğitim için gidiyordu.

Ayrıca köylerde devriye geziyor gibi görünüyordu.

Lucy ve o, okulda alt ve üst sınıflardı.

Bu arada, o okul başkanıydı.

…Isekailerde bile öğrenci konseyleri var, ha.

O tür gündelik konuşmalar yapıyorduk.

O gece Rüzgar Ağacı Kahramanını karşılamak için bir parti vardı.

Ama İblis Efendisi’nin dirilişini durdurmak için bir savaş vermek üzere olduğumuz için, kısıtlama gösteriyorduk.

Çok fazla gürültü yapmadık ve görüşmeler doğal olarak yarından sonraki gün savaşta ne yapılacağına aktı.

Çünkü İblis Efendisi tarafı, Odun Ülkesi savaşçılarının bir noktada toplanıp toplanmayacağını fark edecekti, ancak savaş günü bir araya gelecekler ve o anda İblis Efendisi’nin mezarına gideceklerdi.

Gerçekten böyle bir koordinasyon biçimi gösterip gösteremeyeceklerini merak ediyordum.

Ama Odun Ülkesi bunu şimdiye kadar böyle yapıyordu.

Güçlü bir hükümdar yoktu ve bu küçük yerleşimlerin bir araya gelmesinden oluşuyordu.

Odun Kahini, Rüzgar Ağacı Kahramanı, Şef, Prens Leonard ve Janet-san konuşuyorlardı.

İlk başta konuşmalarını dinliyordum ama politikadan bahsediyor gibiydiler ve bu benim uykumu getirdi, ben de ayrıldım.

İblis Efendisi’nin dirilişini güvenli bir şekilde durdurabilirsek Odun Ülkesi ve Su Ülkesi arasındaki ittifakı güçlendirelim, bu onların yaptığı türden bir konuşmaydı.

Janet-san, Güneş Ülkesi’nin de bu vesileyle katılacağını söylüyordu.

O, Dağlık’ın Beş Kutsal Soylularından birinin bir parçası, bu yüzden bununla ilgili bir durum olabilirdi.

Benim gibi sıradan bir Kahraman için karmaşık bir konuşmaydı.

Biraz gece rüzgarı almak istedim, bu yüzden dışarı çıktım.

Hava açıktı ve gökyüzünde neredeyse yuvarlak olan bir ay vardı.

(Adı… şişkin ay mıydı?) (Makoto)

Sa-san'a daha sonra sormalıydım.

“Ruh-sanlar, Ruh-sanlar.” (Makoto)

Yarından sonraki savaşı aklımda tutarak Büyük Orman’ın Ruhlarını çağırmaya çalıştım.

Su Ruhlarının miktarı… biraz düşüktü.

(Sorun olmayacak mı…? Bu sefer rakipler güçlü görünüyor.) (Makoto)

Canavar Kral’ın yakın takipçisi, Jinbara.

İblis Efendisi’nin Sırdaş, Setekh.

Ve yeniden canlanan İblis Efendisi, Ölümsüz Kral, Bifrons.

Dürüst olmak gerekirse, bunu Lucy'nin annesine bırakmanın daha iyi olacağını düşünüyordum.

Su Ülkesi'nin bir temsilcisi ve bir Kahraman olarak, bunu yapamazdım.

Konsantrasyon zorluğumun ortasında antrenman yaparken aniden biri bana seslendi.

“Aman Tanrım, Lucy’nin erkek arkadaşı. Ruh Büyünü mü eğitiyorsun?”

“! İyi akşamlar.” (Makoto)

Rosalie-san aniden ortaya çıktı.

O bir hayalet gibiydi.

Parlak sarı saçları ayın ışığı altında parlıyordu.

Bana yaklaşırken o gece gibi büyüleyici bir şekilde gülümsedi.

“Heeh, Su Ruhları tarafından seviliyorsun.” (Rosalie)

“Doğru, Ruhları da görebilirsin.” (Makoto)

Lucy'nin annesinin eli yanağıma dokundu.

Ateşi Lucy'ninki gibi yüksek değildi, normal ve güzel bir eli vardı.

Kalbimi biraz daha hızlı attı.

“Elflerin içinde bile Ruh Büyüsü kullanan çocuklar son zamanlarda azaldı ve bu sıkıcı.” (Rosalie)

“Şimdi onu kullanan kimse yok.” (Makoto)

“Haha, bundan bahsettiğine göre, evet. Tanrıça Kilisesi sonuçta Ruh Büyüsünü kabul etmiyor.” (Rosalie)

Bunu söyleyerek parmaklarını şaklattı ve havai fişekler fırladı.

“Neydi o?” (Makoto)

“Ateş Ruhlarını görebileceğini söylememiş miydin?” (Rosalie)

“Su Ruhları konusunda uzmanım...” (Makoto)

“… Sen tuhafsın. Onlar en zayıf Ruhlardır.” (Rosalie)

Tek görebildiğim buydu.

Kızınızı öperken Ateş Ruhlarını görebiliyordum.

Bunu söyleyemezdim.

“Yarından sonraki gün dolunay olacak.” (Rosalie)

“Evet, İblis Efendisi’nin yeniden canlandırılmasının planlandığı gün.” (Makoto)

Dürüst olmak gerekirse beklentilerimizin dışındaydı.

Bir İblis Efendisi olayının çok daha sonra geleceğini düşünüyordum.

Rosalie hiç endişeli gibi görünmüyordu.

Hiç gergin değil miydi?

“Yüce İblis, Shuri, bir hayal kırıklığıydı. Umarım bu Canavar Kral astıdır ve bir diğer sırdaşı Setekh daha zorlayıcıdır.” (Rosalie)

“…”

O bir savaş bağımlısıydı.

Tabii ki gergin olmazdı.

“Ama Ölümsüz Kral’ın sırdaşı Setekh, efsanevi Taşlaştıran Gözlere sahip. Bundan iyi çıkmana şaşırdım.” (Rosalie)

“He?” (Makoto)

“Hm? Bilmiyor muydun?” (Rosalie)

Ben bilmiyordum...

Taşlaştıran Gözlerin en yüksek dereceli büyülü gözlerden biri olduğu söyleniyordu.

Setekh-san'ın çok tehlikeli gözleri mi vardı?

Fakat…

“Setekh'in gözleri yoktu.” (Makoto)

Göz çukurları oyuktu.

“Anlıyorum. Taşlaştıran Gözleri henüz geri dönmedi, ha... Bu sıkıcı.” (Rosalie)

“Gücünü geri kazanmanın ortasında olduğunu söyledi.” (Makoto)

Orman kurtları bunun için bir fedakarlıktı.

“O halde, dört gözle bekliyorum.” (Rosalie)

Kızıl Cadı cesurca gülümsedi.

Çok güvenilirdi.

(Setekh-san'ın gözleri olursa tam hızla kaçarım.) (Makoto)

Kalbimde yemin ettim.

“Bu arada, senin bir diğer dünyalı olduğunu duydum.” (Rosalie)

Konu değişti.

“Doğru.” (Makoto)

Rosalie-san, Lucy’ye çok benzeyen bir yüzle benimle büyük bir ilgiyle konuşuyordu.

“Dünyanızda bir ay var mıydı?” (Rosalie)

“Elbette.” (Makoto)

Birdenbire ne sordu?

“Demek öyle. Bu arada, bu hikayeden haberin var mı?” (Rosalie)

Bana imalı bir bakış attı ve sonra konuşmaya devam etti.

“Bir sürü paralel dünya var ama sadece bir ay var.” (Rosalie)

“Hah...” (Makoto)

Öyleyse bu, bu dünyanın ayının benim dünyamla aynı olduğu anlamına mı geliyordu?

Bu oldukça romantik bir düşünceydi.

(Şey... bu imkansız.) (Makoto)

Ne de olsa benim dünyamda insanlar aya ulaştı.

“Ah, inanmıyorsun, değil mi? Bu doğru. Başka dünyalara gittiğimde, sonuçta hep ayın yanından geçiyorum.” (Rosalie)

“He?” (Makoto)

Başka dünyalara mı gidiyordu?

“Paralel dünyalara mı gittin?” (Makoto)

“Elbette. Ne de olsa Lucy’nin babası bir cehennem soylusu.” (Rosalie)

Bu nasıl olabilirdi?

Lucy yarı diğer dünyalı mıydı?

Çok fazla karakter özelliği yok muydu?

“O zaman geldiğimiz dünyaya da gidebilir misin?” (Makoto)

“Eğer sadece gitmekse, yani. Ama dünyanızda mana yok, değil mi?” (Rosalie)

“Büyü kullanamayacağımız bir dünya.” (Makoto)

“O zaman gidebilirdim ama geri dönemezdim. Bu beni rahatsız eder, o yüzden gitmeyeceğim. Ama çok uğraşırsan geri dönebilirsin... muhtemelen.” (Rosalie)

(C-Ciddi misin…?!) (Makoto)

Şok edici bir gerçek geldi.

“Makoto! Orijinal dünyana mı dönüyorsun?”

“Takatsuki-kun! Bu doğru mu?!”

Lucy ve Sa-san ortaya çıktı.

Dinliyorlar mıydı?

Önceki dünyama geri dönmeyecektim.

“Ah, kız arkadaşların geldi. Öyleyse, sanırım gençlerin eğlenme zamanı geldi.” (Rosalie)

“B-Bekle!” (Makoto)

Işınlanma ile ortadan kayboldu.

Ah, o gitti.

Yine de bana Ruh Zırhı ve Ruh Çağırma hakkında daha fazla bilgi vermesini isterdim.

Onu daha sonra bulup anlattıracaktım.

“Hey, Makoto, Annemle ne hakkında konuşuyordun?” (Lucy)

“Lu-chan’ın annesini baştan çıkarmamalısın, tamam mı?” (Aya)

“Bunu yapmıyorum!” (Makoto)

Beni bir çapkın olarak mı düşünüyorsunuz?!

Lucy ve Sa-san ile bir süre konuştum ve sonra ikisi uykulu olduklarını söyleyip odalarına döndüler.

Bir süre daha Ruh Büyüsü antrenmanı yapmak istedim, bu yüzden orada kaldım.

Ayı izledim.

(Ayın yanından geçmek ve diğer dünyalara gitmek, ha…) (Makoto)

İlginç bir hikaye duydum.

Görünüşe göre ay bu dünyada özeldi.

Ay Büyüsü’nden nefret ediliyordu, bu yüzden tapınakta bunu bana öğretmediler.

Bir dahaki sefere, Ay Kahinimiz olduğu için grubuma sormayı deneyecektim.

Bir süredir antrenman yapıyordum ve… ayaklarımın yanına küçük bir gölge sıçradı.

“Miyav, miyav.” 

“Hm? Tsui?” (Makoto)

Tanıdık (?) Siyah kedim ayaklarıma yaklaştı.

Tsui'nin partide büyük bir balığı aldığını ve onu yediğini hatırlıyordum.

Tsui'nin burada olması demek...

“Şövalyem, ne yapıyorsun?”

Görünüşü ay ışığına yakışan eşsiz bir güzellik geldi.

Furiae-san orada duruyordu.

“Ruh Büyüsü antrenmanımın tam ortasındayım, Prenses.” (Makoto)

Hala yüzüme bakarken cevap verdim.

“Sen benim Koruyucu Şövalyemsin, değil mi? Beni biraz daha korumalısın.” (Furiae)

“He?” (Makoto)

Bana Lucy’nin kardeşlerinin onunla flört etmeye çalıştığını ve bunun bir acı olduğunu söyledi.

Ne de olsa Furiae-san bir güzellikti!

Bu doğaldı!

“Sen...” (Furiae)

“Ah evet. Bir dahaki sefere seni koruyacağım.” (Makoto)

Sinirlendi.

Biz o gündelik konuşmayı yaparken...

Sırtımdan bir ürperti geçti.

Güçlü bir baş ağrısı ve Tespit alarmı çaldı…

Karanlık bir gölge bize saldırdı.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Damocles (222 puan) Üye
2020-08-26 11:23:34
Çeviri için teşekkürler elinize sağlık.
MhmtSnmz (70 puan) Üye
2020-08-26 01:48:29
Hayda yine iş çıktı başımıza
Ker!m (339 puan) Üye
2020-08-25 19:58:18
Yalan yok seri biraz saçma ilerliyor. Umarulım gidişati duzelir.