Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

31 Ağustos 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
151 Görüntülenme
Bu bölümü 11 Kişi beğendi.
Cilt 6

Şeytani Orman’daki Belirleyici Savaş (3)

“Geberin, düşük yaşam formları.” (Jinbara)

Janet-san ve beni hedef dev bir toynak.

[Kaçınma]!

Janet-san'ı omzundan tuttum ve saldırıdan kaçınmak için bir Beceri kullandım.

Daha önce bulunduğumuz yerde dev bir krater oluştu.

Bir sonraki anda, büyük bir rüzgar dalgası yanmış külleri uçurdu.

(Vay!) (Makoto)

Bu kötüydü. Eğer bu vurursa anında ölürdük.

“Yıldırım Mızrağı!” (Janet)

Janet-san yıldırım gibi bir mızrak attı.

Yıldırım hızındaki mızrak Jinbara'ya vuruldu… ama yumruğuyla onu püskürttü.

“Aptal!” (Jinbara)

Jinbara’nın dev bedeni titredi ve arka ayakları yere her vurduğunda yer sanki bir deprem oluyormuş gibi titriyordu.

Zifiri karanlık kötü koku vücudunu kaplıyordu ve ezici bir mana toplanıyordu.

Şeytani Kıta topraklarına hükmeden İblis Lordu, Canavar Kral Zagan.

İblis Efendisi’ne seçkinlerinden biri olarak hizmet eden, simsiyah canavar Jinbara.

(Bu imkansız.) (Makoto)

Etrafa baktım.

The scorched field spread with the magic of Rosalie-san, and there’s practically no Water Spirits.

Güvendiğim şeyi kullanamazdım.

If push comes to shove…

“Janet-san, lütfen en gösterişli büyünü kullan.” (Makoto)

“He? Ş-Şey… ama benim büyüm ile…” (Janet)

“Çabuk!” (Makoto)

“A-Anlaşıldı. Yıldırım Büyüsü: [Yıldırım]!” (Janet)

(Yoğunlaşmadan üstün rütbe büyü! Gera-san ile aynı büyü, ha.) (Makoto)

Bu kardeşlerden beklendiği gibiydi.

Gökyüzünden simsiyah canavara dev bir yıldırım düştü.

“Yavaş.” (Jinbara)

Ama onu çarpmadı.

“… Bundan bile kaçabiliyor, ha.” (Makoto)

“Rakip, İblis Efendisi’nin yakın bir takipçisi. Gerçekten yeterli değiliz…” (Janet)

Şimşek ona saldıramazdı.

Eminim izliyor olmalılar.

Zaman kazanmalıydık.

Su Büyüsü: [Sis].

Anlamsız olsa bile, büyüyü engelleyen vizyonu kullanmayı denedim.

Yoğun bir sis yaklaşık 100 metrelik bir alanı kapladı.

“Kaçabileceğini mi düşünüyor?!” (Jinbara)

Sadece Jinbara'nın bağırmasıyla sis dağıldı.

Gerçekten iyi değildi.

Siyah canavar bize doğru hücum ediyordu.

[Kaçınma]!

Cık, zamanında yetişemez!

Sadece hafif bir sıyırma ile Janet-san ve beni uçurdu.

“Hah!” 

(Şimdiden gelemezler mi?) (Makoto)

Ben bunu düşünürken...

“Hyahaa!!”

Bir serserininki gibi bir çığlık patladı ve parlak kırmızı aura ile sarılmış bir şey Jinbara'yı başının yan tarafından tekmeledi.

Aynı zamanda, bu tekme şiddetli bir ateş yarattı ve insan başlı atın dev gövdesini uçurdu.

“Guaaaaahh!” (Jinbara)

Jinbara, çarpma noktasında bir patlama meydana gelirken bağırdı.

Rosalie-san güçlü bir şekilde yere indi.

(Oooh…) (Makoto)

Gerçekten geldiğine sevindim.

Rahatlayarak iç çektim.

“İyi misin, Lucy’nin erkek arkadaşı-kun ve Valentine şövalyesi-chan?” (Rosalie)

Lucy'nin annesi alaycı bir şekilde gülümsedi.

“Bizi kurtardın, Rosalie-san.” (Makoto)

“He? Eeeh?! Ş-Ş-Şey…” (Janet)

Lucy'nin annesine teşekkür ettim ama Janet-san konuşamıyor gibi görünüyordu.

“Sürpriz bir saldırıya başvuracağını düşünmek, orada alçakça şeyler yapıyorsun, Kızıl Cadı.” (Jinbara)

Simsiyah canavar şiddetli ateşin içinden çıktı.

Buna rağmen çok fazla zarar görmedi, ha.

“Adamım, geç kaldım. Taşlaştıran Göz Kullanıcısı-kun yoldaşınız bana biraz sorun çıkardı, görüyorsun.” (Rosalie)

Rosalie-san içtenlikle güldü.

Setekh-san… yenildi mi?

Taşlaştıran gözlerini göremedim.

Hayır, yine de onlara bakmamalıyım.

“Ölümsüz Kral'ın astları işe yaramaz... Ama görünüşe göre Setekh üzerine düşeni yapmış.” (Jinbara)

“… Rosalie-sama, kolun!” (Janet)

Janet-san çığlık attı ve bakışlarını takip ettiğimde... Rosalie-san’ın sol kolunun kül rengi bir renge dönüştüğünü gördüm.

…O taşlaştı mı?

“Evet, orada gardımı düşürdüm. Demek bunlar efsanevi taşlaştıran gözleriydi. Cehennemde yetiştirdiğim büyü direncini kırması hayret bir şey.” (Rosalie)

Rosalie-san’ın sesinde çaresizlik yoktu.

Bunun yerine onu eğlenceli bulmuş gibi konuştu.

“Aptal... Böyle bir vücudu dikkatsizce ortaya çıkıyorsun.” (Jinbara)

Jinbara onu küçümseyen gözlerle baktı.

“Ha! Beni yenmek istiyorsan en azından bir İblis Efendisi hazırla. Bir kol handikaptır!” (Rosalie)

Rosalie-san sert duruşundan vazgeçmiyordu.

“Bu küstahlığa pişman olacaksın!” (Jinbara)

Jinbara zifiri karanlık bir rüzgara dönüştü ve Rosalie-san'a yaklaştı.

Rosalie-san cesurca gülümsedi ve tüm vücudu kıpkırmızı parladı ardından kırmızı bir rüzgara dönüştü.

…* Pat! *

……* Küt! *

* Çat! * *Pat! *

Işıklar yanıp sönüyordu.

Bu ikisinin çatışması, burada baştan sona hissedilen şok dalgalarına dönüştü.

O dalgalar beni uçurmasın diye dizlerimin üstüne çöktüm.

İblis Efendisi’nin yakın takipçisi ile Kızıl Cadı arasındaki savaş...

(O kadar hızlı ki hiçbir şey göremiyorum!) (Makoto)

D-Demek bu Yamcha{1} Bakış Açısı…

Yanımdaki Janet-san'a baktım.

“V-Vay be… ah, ne harika bir hareket!” (Janet)

Gözleriyle takip edebiliyor gibi görünüyordu.

Üstün Rütbeli bir Şövalyeden beklendiği gibiydi.

Bir büyücü çırağı için imkansızdı.

Görünüşe göre bu kavgayı takip edemeyeceğim, bu yüzden sadece çevreye baktım.

Şeytani Ormanı'nın kalıntıları çok geniş bir alana yayıldı, ama uzakta yeşili görebiliyordum.

Bu Büyük Orman mıydı?

Görünüşe göre Rosalie-san sadece Şeytani Ormanı yaktı.

Ne kadar ‘dikkatli’.

Görünüşe göre biri Jinbara ve Rosalie-san'ın savaşı yüzünden buraya geliyordu.

Kontrol etmek için Uzak Görüş kullandım.

Canavar ya da şeytan değildi.

Tanıdık bir kişinin gölgesiydi.

(Bu Sa-san ve Lucy!) (Makoto)

Ayrıca Prens Leonard, Rüzgar Ağacı Kahramanı ve Kanan Köyü savaşçıları da vardı.

Çok şükür. Herkes iyiydi.

Ama hemen gelmeyeceklerdi.

Dikkatlice yaklaşıyorlardı.

Sebebi…

"Hiiih!" (Janet)

Yanımdaki Janet-san kısa bir çığlık attı.

Geriye baktım ve onlarca devasa ateş sütunu yükseldi ve birkaç patlama meydana geldi.

(Rosalie-san gösterişliydi.) (Makoto)

Gözlerimle hiçbir şey göremiyordu, ama Gizlice Dinleme’yi kullanmayı denediğimde, Jinbara'nın orada burada ‘Guha!’ ‘İmkansız!’ diye sesler çıkardığını duyabiliyordum.

Ve ayrıca Rosalie-san'dan ‘Ahahahahahahaha!’ diye bir ses çıkardı.

Bu savaş bağımlısı savaştan dolayı yükseliyor muydu?

Şimdilik, üstün tarafta gibi görünüyordu.

“Makoto!” (Lucy)

“Takatsuki-kun!” (Aya)

Bu olurken Lucy ve Sa-san yakınlaştı.

“İkinizin iyi olduğunu gördüğüme sevindim.” (Makoto)

Bunu kalbimin derinliklerinden düşündüm.

Lucy ve Sa-san da yüzlerinde benimle aynı gülümsemeyi gösterdiler… hayır.

“Hm… Aya, Makoto Janet-san ile el ele tutuşuyor.” (Lucy)

“Ahaha, bunun doğru olmasına imkan yok, Lu-chan. Janet-san sonuçta Takatsuki-kun'dan nefret ediyor.” (Aya)

Bu konuşmayı duyan Janet-san anında elimi bıraktı.

“Y-Yanlış anladınız! Bu…!” (Janet)

“Evet, evet, Kaçınma kullanıyordum ve Janet-san saldırmaktan sorumluydu. Ekip çalışmasıydı.” (Makoto)

Onlara dürüstçe açıkladım ama...

“Heeh...” (Lucy)

“Hmmm.” (Aya)

Lucy ve Sa-san’ın gözleri soğuktu.

Neden?

“Şey, Makoto-niisan! Orada savaşanlar Rosalie-sama ve İblis Efendisi’nin ordusunun bir yetkilisi mi?!” (Leo)

Prens Leonard, konuşmayı doğru yola yönlendirmemde bana yardımcı oldu.

Aferin!

“Rakip, Canavar Kral Jinbara'nın yakın takipçisi. Görünüşe göre Rosalie-san popüler, yani… ah.” (Makoto)

Normalden daha büyük bir patlama oldu.

Ve sonra, yanmış bir vücut yere düştü.

Hemen ardından magma gibi parlayan biri yere indi.

Kırmızı ışık yavaş yavaş azaldı.

Lucy'ye benzeyen mavi gözlü sarışın bir güzellik ortaya çıktı.

“Hah, bana sıkıntı çıkardı.” (Rosalie)

Rosalie-san'ın başarmış bir yüzü vardı ve özellikle göze çarpan herhangi bir yara göremedim.

Taşlaşmış sol kolun dışında.

Vay canına, tek koluyla kazandı.

“Anne! Kolun!” (Lucy)

“Sorun değil Lucy~ Flona-chan daha sonra iyileştirir.” (Rosalie)

Lucy’nin Annesi endişeli çocuğuna nazikçe gülümsedi.

“Rosalie-sama, harika iş!” (Max.)

Maximilian-san onu çok övüyordu.

“Makki oğlum, büyüdün. Hepsine liderlik mi ettin? Aferin, aferin.” (Rosalie)

Ooh… Kahraman’a küçük bir çocuk muamelesi yapıyordu.

Hay aksi, onlara söylemem gereken önemli bir şey vardı.

“Rosalie-san, Maximilian-san, İblis Efendisi’nin yeniden canlandırma ayininin bittiğini duydum.” (Makoto)

“Bu doğru mu, Makoto?!” (Lucy)

“Bu kötü!” (Aya)

Lucy ve Sa-san tepki verdi.

“Doğru, kötü hissediyorum, bu yüzden her ihtimale karşı her şeyi yaktım.” (Rosalie)

Göz alabildiğince kömürleşmiş bir alan vardı.

“”……””

Herkes sustu.

Bu, olayı çözmüş müydü?

“Anne, en azından bize söyleseydin? Ojii-chan öfkeliydi.” (Lucy)

“Achaa. Sanırım yaklaşık bir yıl sonra geri döneceğim.” (Rosalie)

Hmm, çözüldü mü?

Lucy’nin annesinin gücü gerçekten yeterliydi.

O rahat atmosferi yok eden, bir adamın sesiydi.

“Ah, iyi değil... Hiçbiri işe yaramaz.”

Fark ettiğimde, yakınlarda duran bir adam vardı.

Bir insana benziyordu.

Ne bir Odun Ülkesi sakini ne de bir iblisti.

Ama onda tuhaf bir şey vardı.

“…Bir ölümsüz mü?” (Aya)

Sa-san mırıldandı.

Ben de aynı izlenime sahiptim.

Konuşan adamın boynu 90 derece bükülmüştü.

Bir insan o halde hayatta kalamazdı.

“Bu yanlış. Bu bir ‘Kukla’. Sadece kontrol ediliyor. Konuşan karşımızdaki adam değil.” (Rosalie)

Rosalie-san sakin bir sesle açıkladı.

“Kızıl Cadı, ha... Birkaç yıl daha geri dönmeyeceğini düşünmüştüm. Ne kadar kötü bir kader oyunu.”

Boynu kırılan adam kayıtsız ama çileden çıkaran bir ses tonuyla konuşuyordu.

“Yılan Kilisesi’nin Başpiskoposu Isaac, ha.” (Makoto)

Bir tahminde bulundum.

Cevap gelmedi ama bakışları bana döndü.

“Rozes'in Ülke Tarafından Atanmış Kahramanı, ha... Gittiğim her dönüşte önüme çıkıyorsun.”

Görünüşe göre haklıydım.

Her zaman olduğu gibi, kendini şahsen göstermeyen bir adamdı.

Adamın gözleri boştu.

Gözünü kırpmıyordu bile ve sanki gözleri hiçbir şeye odaklanmamış gibiydi.

Sadece ağzı kukla gibi hareket ediyordu.

Ama sesi öfkesini gizleyemedi.

“Pekala... iyi. Hepiniz burada öleceksiniz. Yoksa Odun Ülkesi düşecek. Bu ayarlandı.”

“Sana izin vermeyeceğim.” (Max)

Rüzgar Ağacı Kahramanı-san, Başpiskoposun sözlerini kısa bir süre sonra reddetti.

İki eliyle, parlayan bir büyük kılıç tutuyordu.

Bahar Kütüğü’nün en güçlü büyülü kılıcı, Clarent.

(Aah, kısa cümlelerle bu işin altından kalkmak daha havalı olur.) (Makoto)

(Makoto, ciddi ol.) (Nuh)

Ben aptalca bir şeyi düşünürken Nuh-sama karşılık verdi.

(Ama burada Rosalie-san ve Orman Kahramanımız var, biliyorsun değil mi?) (Makoto)

Bana sıra gelecek mi bilmiyordum. 

(…Mako-kun, dikkatli ol.) (Eir)

(Eir-sama?) (Makoto)

Sürekli takılan Su Tanrıçası bunu ciddi bir ses tonuyla söylüyordu.

“Orman Ülkesi’ni tek başına nasıl yıkacaksın?” (Rosalie)

Rosalie-san’ın sorusu, Başpiskopos Isaac’ın kontrolündeki adamın ağzını açmasına neden oldu.

Ama ağzından çıkan şey, sorusuna cevap veren kelimeler değildi.

Sana teklif ediyorum, Yılan Tanrısının Bilgeliği, Typhon-sama.” 

Başpiskopos Isaac’in kontrolündeki adam gülmeye başladı.

Boynu hala büküktü.

Sağ elinde elma şeklinde küçük bir gümüş el süslemesi vardı.

Gümüş elmanın etrafına dolanmış ve birbirini yiyen iki yılan vardı.

O şey ışığı serbest bıraktı.

Haha, uzun süre oldu, Bifrons.” 

Boynu kırık adamın sesi değişti.

Sesi olgunlaşmamış bir çocuğun sesi gibi oldu.

Ama seni kurtarmak imkansız. Ruhun yaralandı. Bu yüzden yeniden doğmandan başka çare yok.” 

Daha önce duyduğum bir sesti.

Daha önce Su Ülkesi’nin başkentinde duyduğum çocuksu ses.

Doğru hatırlıyorsam Nuh-sama'nın bana bahsettiği o sesin sahibi...

“Büyük İblis Efendisi, İblis…?” (Makoto)

“““?!”””

Herkes benim mırıldanmama döndü.

Beni unutman beni üzüyor.” 

“Makoto-niisan! Bu sesin Büyük İblis Efendisi’ne ait olduğu doğru mu?!” (Leo)

“[Ateş Fırtınası]!” (Rosalie)

Rosalie-san'ın attığı büyü, boynu kırık adamı yaktı.

Ama bana daha yakın bir varlık olman bana neşe getiriyor.” 

Ancak ses kaybolmadı.

Yandığında bile ses hala geliyordu.

Şimdi, yeniden doğ!” 

KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHH!! AAAAAAAAAAAAHHHH!!

O anda tuhaf çığlıklar aynı anda yankılandı.

Etrafıma baktığımda, şurup gibi varlıklar kömürleşmiş zeminden sürünerek çıkıyorlardı.

Her biri kan dondurucu çığlıklar atıyordu.

Bunların içinde en çok dikkatimi çeken biri vardı, küçük bir dağ gibi bir canavar.

Vücudunun birkaç yüz kolu ve bacağı vardı.

Düzensiz bir şekilde dokunaçlar gibi hareket ediyordu.

Sadece ona bakmak beni şaşırttı – iğrenç bir varlıktı.

Şanlı yeni kral ve şanlı canavarlar çok yaşa!

Bunu yüksek sesle söylerken aynı anda çocuğun sesi de durdu.

Ve kısa bir süre sonra, binlerce günahkar canavar ortaya çıktı.

Seçenekler önümde belirdi.

[Sahte Büyük İblis Efendisi Bifrons'a meydan okuyacak mısın?]

Evet

Hayır

(…Büyük İblis Efendisi mi? İblis Efendisi değil mi?) (Makoto)

“Cık… Daha yüksek bir diyarın İblis Efendisi ve Tabu Canavarları, ha.” (Rosalie)

Rosalie-san'ın sesinde ilk kez bir sıkıntı duydum.

Çevirmen Notu

{1} Yamcha: Akira Toriyama tarafından yaratılan Dragon Ball mangasında kurgusal bir karakter.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
MhmtSnmz (21 puan) Üye
2020-09-24 15:54:39
Teşekkürler
Damocles (168 puan) Üye
2020-09-01 21:29:36
Çeviri için teşekkürler elinize sağlık.
DeliDana (2581 puan) Üye
2020-08-31 21:04:02
Power up lazim, çok fazla power up. Çeviri ve edit için teșekkürler.
Ker!m (222 puan) Üye
2020-08-31 19:38:42
P up yoksa bu novelda burda biter.
Regus Libre (3 puan) Üye
2020-09-01 20:33:57
@Ker!m, bro, daha devam ediyor novel. Ve japonca WN çok ilerde