Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

08 Ekim 2020
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
1494 Görüntülenme
Bu bölümü 23 Kişi beğendi.
Cilt 7

Takatsuki Makoto Ateş Ülkesinde Ortaya Çıkıyor

Ertesi günün sabahı.

“…Gelecekte, Büyük Bilge-sama ile bir kavga etmeyeceğim… Bu konuda derinlemesine düşünüyorum. Derin Deniz Tapınağı'ndan daha derin…” (Rosalie)

Rosalie-san perişan hale geldi ve kalbi kırık bir şekilde başını aşağı sarkıttı.

(…Vay canına, Kızıl Cadı'ya karşı mükemmel bir zafer kazandı.) (Makoto)

Büyük Bilge-sama'da tek bir çizik bile yoktu.

O bir ölümsüzdü, yani yaraları hemen iyileşmiş olabilirdi.

“Neden kaba kuvvet yaklaşımını bu kadar çok ele alıyorsun…? Beni tek başına yetenekte geçsen bile.”

Büyük Bilge-sama öfkeyle kollarını kavuşturdu ve Rosalie-san'a baktı.

“...Tanrım, Anne...” (Lucy)

“Büyük Bilge-sama ve annen anlaşamıyor mu?” (Aya)

“Annem tek taraflı olarak onu rakibi yapıyor. Kazanamayacağı aşikar olmasına rağmen.” (Lucy)

Lucy ve Sa-san'ın konuşmasını duydum.

Lucy, kendi annesine karşı acımasızdı.

Furiae-san bununla ilgilenmiyor gibiydi, kara kedinin çenesini ovuşturuyordu.

“…Ah, bunu bir dahaki sefere hatırlayacağım.” (Rosalie)

“Sen… Hiç düşünmemişsin.”

Rosalie-san, Büyük Bilge-sama'ya acı bir şekilde baktı ve Büyük Bilge-sama derin bir nefes aldı.

Büyük Bilge-sama gerçekten kıtanın bir numaralı büyücüsüydü.

Onlara dalgınlıkla bakıyordum ve Prenses Sofia yaklaştı.

“Kahraman Makoto, Odun Ülkesi’nden ayrılmanın zamanı geldi. Burada oldukça uzun bir süre kaldık.” (Sofia)

“Anladım, Sofia.” (Makoto)

Prenses Sofia'nın sözlerine başımı salladım.

Çoktan iyileştim, bu yüzden sanırım Ateş Ülkesi’ne, Büyük Keith, gitmeliydik

“Makkaren'e kadar arabalarımızla dönelim. Arabaların üzerinde canavar püskürten büyü var.” (Sofia)

“Doğru. Makkaren'deki Uçan Gemiyi kullanarak Büyük Keith'e gidelim.” (Makoto)

Ateş Ülkesi bölgesinde görünüşe göre uçan ejderha yoktu.

Yolda Kum Ejderhaları var ama uçamayan cinslerdi.

“Bekleyin, millet.”

Büyük Bilge-sama bizi durdurdu.

“Sorun ne?” (Makoto)

“Ruh Kullanıcısı-kun'un vatanına geri dönmeyin. Orada seni bekleyen Güneş Ülkesi asilleri var.”

“Ha.” “He?”

Kaşlarımı çattım ve Prenses Sofia da şaşkınlığını dile getirdi.

“Tuhaf değil. Ruh Kullanıcısı-kun'un vatanının Su Ülkesi’nin kenarında bir şehir olduğu zaten biliniyor. O halde, en iyi seçenek sizi orada beklemek olacaktır.”

“Ama bu rahatsız edici...” (Makoto)

Makkaren'e dönmezsek Uçan Gemi’yi kullanamazdık.

“Ne yapmalıyız?” (Makoto)

“Doğru... Zaman alacak, ama kara yolundan geçmekten başka çaremiz yok...” (Sofia)

Prenses Sofia ve ben birbirimize baktık ve düşündük.

“Ruh Kullanıcısı-kun, iyi bir yöntemim var.”

Büyük Bilge-sama, perişan olmuş Rosalie-san'a imalı bir şekilde baktı.

“Hey, Kızıl Kadın, onları süper uzun mesafeli ışınlanman ile oraya gönder.”

“Eeeh~, ama bir seferde yalnızca bir kişi götürebilirim~!” (Rosalie)

“O zaman birkaç kez kullan. Anlamsız derecede yüksek manan var, bu yüzden onu bir şey için kullan.” 

Ah, bunu yapabilir miydik?

Lucy'nin olduğu yere gidip ona fısıldadım.

“Lucy, bunu annenden istemende bir sakınca var mı?” (Makoto)

“Normalde bunu bir zahmet olarak bulur ve yapmaz, ama Büyük Bilge-sama ona söylerse bence yapabilir.” (Lucy)

Lucy de bana fısıldadı.

Doğru. Odun Ülkesi’nin efsanevi kahramanına böyle garip bir iş sormak beni biraz kötü hissettiriyordu.

Ama bu gerçekten bize yardımcı olurdu.

“İstemiyorum~!! Bu çok zahmetli! O zaman sen yap! Sen Büyük Bilge'sin!”

“Senin gibi değilim. Manamı boşa harcayacak yerim yok. Kendimi Büyük İblis Efendisi’nin dirilişine hazırlamalıyım. Siz elflerin fazla manası var, bu yüzden bunu Kahraman uğruna kullan.”

“Haah... Elden bir şey gelmez. Erkek Arkadaş-kun, hazır olduğunda seni oraya götüreceğim.” (Rosalie)

“Ç-Çok teşekkür ederim." (Makoto)

Hallolmuş gibi görünüyordu.

Aceleyle yola çıkmaya hazırlandık.

Köy Şefi, Rüzgar Ağacı Kahramanı Maximilian-san, Orman Kahini Flona-san ve Kanan Köyü halkıyla vedalaştık.

“Makoto-dono, Kuzey Seferi'nde tekrar görüşelim! Bir dahaki sefere İblis Efendisi ile savaşalım!” (Max.)

“Evet. Sen de dikkat et Maximilian-san.” (Makoto)

Rüzgar Ağacı Kahramanı ile el sıkıştım.

Eli sağlam ve büyüktü.

Onunla karşılaştırıldığında benimki bir çocuk eli gibiydi.

“Hazır mısın? O zaman ilki Lucy olacak~.” (Rosalie)

“Eeh, önce ben mi?” (Lucy)

“Lu-chan’ın Annesi, ben ilk olurum.” (Aya)

“Son olmayı tercih ederim.” (Furiae)

Rosalie-san'ın olduğu yere baktığımda grup, Işınlanma sırası hakkında gürültü yapıyordu.

Bence Prenses Sofia'nın Koruyucu Şövalyesi Yaşlı Adam ilk gidebilirdi.

Ne de olsa bir ara oraya gitmiş olmalıydı.

Aah, önce Lucy yakalandı.

(Tamam, ben de gitmeye hazırlanmalıyım.) (Makoto)

◇◇

“Bu sonuncuydu...” (Rosalie)

Rosalie-san bunu ağır ağır söyledi.

Gözlerinin altında torba oluşmuştu.

Muhtemelen Işınlanma’yı çok fazla kullandı ve manası çok düştü.

…O iyi miydi?

“Rosalie-san, çok teşekkür ederim.” (Makoto)

“Aah, suyum çıktı~. Kahretsin, o Büyük Bilge, bir dahaki sefere kaybetmeyeceğim!” (Rosalie)

Bunu söyleyen Rosalie-san'ın etrafında büyülü bir daire belirdi.

Büyülü dairelerin miktarı, daha önce Işınlanma’yı kullandığı diğer birçok zamandan daha fazlaydı.

(Büyülü daireler farklı mı?) (Makoto)

“Rosalie-san, nereye gidiyorsun? Bu büyülü daireler… şimdiye kadarki olanlardan farklı, değil mi?” (Makoto)

“He? Anne, köye dönmeyecek misin?” (Lucy)

Lucy sözlerime tepki verdi.

“Hey, Erkek Arkadaş-kun, iyisin. Büyülü dairelere düzgün bir şekilde bakıyorsun. Tekrar antrenman yapmak için aya gidiyorum! Ne de olsa hala Büyük Bilge'ye yetişemedim!”

“Şey... Büyük Bilge-sama'ya meydan okumadan önce, Kuzey Seferi'nin İblis Efendisi’ne boyun eğdirilmesinde iş birliği yapmanı istiyorum...” (Sofia)

Prenses Sofia, kolunu döndüren Rosalie-san ile endişeyle konuştu.

Doğru! Kendi aramızda kavga etme zamanı değil.

“Ah, babam ne diyordu? Yarım yıl sonra Şeytani Kıta'da dövüşeceksin, değil mi? Tamam. Ben de katılacağım, o yüzden bana yenmem için bir İblis Efendisi bırakın, tamam mı?” (Rosalie)

Bunu söyleyen Rosalie-san, Işınlanma ile ortadan kayboldu.

Ne kadar özgür bir insandı.

Bunu bir kenara bırakarak, Ateş Ülkesi Büyük Keith’e vardık.

Buradakiler Lucy, Sa-san, Furiae-san (omzundaki kara kedi) ve korumalarıyla Prenses Sofia.

“Hey, Takatsuki-kun! Burası Büyük Keith, ha!” (Aya)

Sa-san'ın sözleriyle Ateş Ülkesi'nin başkenti Gamuran'a baktım.

Her tarafı bembeyaz bir şehirdi.

Binalar güneşte kurutulmuş tuğlalardan mı yapılmıştı?

İnsanların giydiği kıyafetler çoğunlukla beyazdı.

Ten rengi koyu olan birçok insan vardı.

(Bin bir gece masalları gibi…) (Makoto)

Bana dünyamızdaki sözde Ortadoğu'yu hatırlatan bir manzaraydı.

Ve en önemlisi…

(Sıcak...) (Makoto)

Sıcaklığın 40 °C'ye yakın olduğunu hissedebiliyordum.

Enlem Su Ülkesi’nden çok farklı olmasa da…

Fark, görünüşe göre Ateş Tanrıçası Sol-sama'nın gücünden kaynaklanıyordu.

Büyük Keith tropikal bir ülkeydi.

Sıcaklığı tercih ederdim.

Salim Zihin’i %99'a ayarlayınca bu beni pek rahatsız etmiyordu.

Problem şuydu…

(…Hiç Su Ruh’u yok.) (Makoto)

Su Tapınağı'ndaki Büyük Keith'in iklimini öğrendiğimde, bunun böyle olacağını hissetmiştim.

Görünüşe göre bu ülkede pek işe yaramayacağım...

Küçük bir iç çektim.

“Sofia-sama, ülkeye giriş prosedürleri tamamlandı.”

Koruyucu Şövalye Yaşlı Adam bir sesle yanına geldi.

Başkente Işınlanma ile yasadışı bir şekilde girersek kötü olurdu, bu yüzden o kısımdaki prosedürlerden geçtik.

Ama Rosalie-san ‘He? Her zaman uygun gördüğüm şekilde girerim ve istediğim zaman çıkarım.’ demiyor muydu?

Acaba sağduyusunu nerede unuttu?

“O zaman hep kaldığım hana gidelim. Kahraman Makoto, arkadaşınla bağlantı kurdun, değil mi?” (Sofia)

“Evet, Fuji-yan'a haber verdiğimde, buraya geldiğini söyledi.” (Makoto)

Fuji-yan ile iletişim büyüsü aletiyle temasa geçtim.

Görünüşe göre Fuji-yan Ateş Ülkesi'nde iyi bir zamanlamayla iş yaptı.

Öyle görünüyor ki 2-3 gün içinde buluşacağız.

O zamana kadar Prenses Sofia ile aynı handa kalabilirdik.

“Burası sıcak. Hemen hareket edelim.” (Furiae)

Furiae-san eliyle terini sildi.

Giysileri biraz dağınık ve rüzgar yaratmak için göğüs bölgesini çırpıyordu.

Giysileriyle her yellediğinde, göğsü nefis bir çekicilik yayıyordu.

“““……”””

Geçen adamlar durup bakıyorlardı.

Dikkat çekiyorduk.

“Lu-chan, iyi misin?” (Aya)

“Hava sıcak... Aaah, Aya’nın cildi soğuk...” (Lucy)

Sıcağa dayanamayan Lucy, Sa-san'ın sırtında taşınıyordu.

Hızlı hareket etmeliydik.

Hana gittik.

Yolda bize Ateş Ülkesi hakkında Prenses Sofia tarafından bilgi verildi.

Ateş Ülkesi, ordusunu diğer ülkelerin isteği üzerine gönderen militarist bir ülkeydi.

Tarıma uygun olmayan bir arazisi vardı, ancak görünüşe göre geçim kaynağı avcılık ve balıkçılıktı.

Ticaret tarafına da güç vermişlerdi.

Şu anda başkentte pek çok insan vardı.

Bunun nedeni, görünüşe göre, yakında gerçekleşecek olan en büyük dövüş sanatları turnuvası yüzündendi.

Dövüş sanatları turnuvasının galibi, Ateş Ülkesi’nin Ülke Tarafından Belirlenmiş Kahramanı olacaktı ve 1 yıl boyunca ülkede en iyi şekilde muamele sözü verilecekti.

(Ülkeler arasında gerçekten çok fazla fark var.) (Makoto)

RPG Oyuncu ile şehri gözlemlerken Prenses Sofia'nın konuşmasını dinliyordum.

Ve sonra, bir süre sonra, biraz dinlendiğimiz sırada…

Prenses Sofia ve kızlar bir dükkanda soğuk meyve suyu içiyorlardı.

Biraz daha uzak bir yerdeydim, Su Ruhlarını arıyordum.

…Evet, bulamıyordum.

Tam o sırada…

*Çın*

Algılama Becerisi’nin alarmı çalmaya başladı.

(He? Şehrin ortasındayız?) (Makoto)

Algılama aniden devreye girdi ama düşmanın yerini söyleyemiyordum.

“D-Dikkat! Takatsuki-kun!” (Aya)

Sa-san tarafından tutuldum ve bir anda olduğum yerden uzaklaştırıldım.

Sonraki saniyede…

* BAM! *

Biraz önce yürüdüğüm yere ağır bir şey indi, gök gürültülü bir ses çıkardı ve bir toz bulutu çıktı.

B-Bomba mı düştü?!

Terör saldırısı mıydı?!

Ama toz bulutu sakinleştiğinde, birinin gölgesi ortaya çıktı.

Bir insan mı düştü?

“…Aah, güzel kaçtın. Bir İblis Efendisi’ni yenen Kahraman-sama'dan beklendiği gibi. "

Bunu aptalı oynuyormuş gibi bir ses tonuyla söyleyen kişi bir kadındı.

Koyu tenli, parlak siyah saçlar, vahşi bir kedininki gibi dar gözler ve bir kadın savaşçı tarzında bir vücut.

Hafif bir ekipman giyiyordu, ancak omuzları ve bacakları açıktaydı.

Ama etrafındaki devasa Aura sayesinde hiç de korumasız hissettirmiyordu.

“Tanıştığımıza memnun oldum... Ben Kavurucu Kahraman, Olga Sol Talisker…”

Nereye baktığını bile sorgulamama neden olan gözlerle, saldırgan soğuk bir ses tonuyla kendini tanıttı.

“Hey... benimle ölümüne savaşmak ister misin?” (Olga)

O kadın ağzını hilal şeklinde bir gülümsemeye çevirdi.

Tehlikeli bir kişi ortaya çıktı!

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
STERBEN (225 puan) Üye
2020-10-12 08:19:37
Çeviri için teşekkürler.
ritrak (35 puan) Üye
2020-10-10 02:32:21
elinize saglık
agamoneypls (207 puan) Üye
2020-10-09 23:15:54
Güncele mı geldi bu seri de yav. Hüüğ. Çeviri emekleriniz için eyw. Sorumu cevaplarsanız mutlu olurum. (Mangaka yada her neyse çalış köle daha çok bölüm yaz. )
Foudre1234 (50 puan) Üye
2020-10-08 21:45:54
Elinize sağlık
DeliDana (2871 puan) Üye
2020-10-08 17:23:30
Bizi çok șımarttınız günde 1 bölüme çok alıșmıștık. Șimdi depresyondayım :) Bölüm geldiğini görünce dünyalar benim oldu. Çeviri ve edit için teșekkürler.