Sıfır İnananlı Tanrıça ile Isekai'yi Temizlemek - Sınıf Arkadaşları Arasındaki En Zayıf Büyücü

19 Mart 2021
Çeviri: deantrbl
Düzenleme: Residenttt
379 Görüntülenme
Bu bölümü 17 Kişi beğendi.
Cilt 8

İnsan İblis Savaşı 5

Güneş Şövalyelerinin üssünün çadırının içinde.

Aktarım büyüsü kullanan düzenli toplantılara katılıyordum.

Son zamanlarda onlara kendim katılıyordum ama Sa-san ve Lucy bugün benimleydi.

“Ortho, bunu bir kez daha söyleyebilir misin?”

General Yuwein, ekranın diğer tarafından başı ağrıyormuş gibi şakaklarını ovuyordu.

“Evet efendim! Canavar Kralın On Pençesinden biri olan Hayate’ye boyun eğdirdik!” (Ortho)

“…Anlaşılan yanlış duymamışım.” (Yuwein)

General Yuwein'in yüz buruşturması aktarım büyüsüne yansıtılıyordu.

Diğer insanların ifadelerine baktım.

((((…Bu adam yine.))))

Bunu yüreklerinde söylediklerini hissettim.

Gerçi bu sefer ben değildim.

Canavar Kral Zagan'ın On Pençesinden biri, Hayate.

Görünüşe göre sürpriz saldırılarıyla ünlü yüksek rütbeli bir iblisti.

Ve gerçekte, Benim Algı’mı ve Furiae-san'ın Durugörü'sünü geçmişti.

Furiae-san beni orada kurtarmasaydı bence tehlikeli olurdu.

Hedefi Rozes Kahramanı’ydı.

Açıkça beni hedefliyordu.

Benim gibi yakın dövüşte savaş gücü olmayan biri için, bu kadar yaklaşan bir düşman ölüm anlamına gelirdi.

İlk saldırıdan kaçınmayı başardık ancak bir sonraki saldırının ölümcül olacağına dair korkuyorduk.

En büyük talihsizlikleri Ateş Ülkesi'nin Ülke Tarafından Atanmış Kahramanının çadırda uyumasıydı.

Çadırın yakınında çok fazla kargaşaya neden olduğumuz için Sa-san uyanmıştı.

Sa-san, uyandırıldığı için keyifsizdi ve [Yenilmez Zaman] 'ı kullandı ve ‘Çok gürültülü!’ diyerek ona karşılık verdi.

Zavallı iblis sonunda başını yere gömdü.

Ancak, iblis efendisi ordusunun bir komutanından beklendiği gibi hala hayattaydı. Ancak Lucy’nin saldırısı, Meteor, nedeniyle tamamen sustu.

Temizliği Güneş Şövalyelerine bıraktık.

(Öldüklerini sandığında bile güçlü iblisler hayata dönebilecek gibi görünüyor.) (Makoto)

Kaptan Ortho'nun projeksiyonların diğer tarafındaki insanlara söylediği türden bir açıklamaydı.

“Fumu, ülkemizin Atanmış Kahramanı Aya-dono. Onu yendiğin için aferin. Bu iblis suikastlarda uzman ve onun için nasıl karşı önlemler alacağımızı düşünüyorduk.” (Tariska)

“E-Evet ... rica ederim.” (aya)

Sa-san, General Tariska'nın sözleriyle utanç içinde başını kaşıdı.

Yanındaki Olga-san komik bir surat yapmıyordu.

“Lucy, başardın! Ama kendini fazla zorlama, tamam mı? Rosalie-sama gibi İblis Efendisi ordusuna tek başına karşı çıkmamalısın, tamam mı?” (Flona)

“Öyle yapmam, Flona-oneechan.” (Lucy)

“Endişeliyim. Lucy’nin kişiliği sonuçta Rosalie-sama’nınkine benziyor.” (Flona)

“Ben o kadar da savaş bağımlısı değilim.” (Lucy)

Orman Kahini, Flona-san ve Lucy zaten kız kardeşlerin konuştuğu bir konuşma yapıyorlardı.

Bu bir savaş konseyi, biliyorsunuz...

“Hey, daha ne kadar beklemede kalacağız?! Bu adamların istediklerini çok fazla yapmalarına izin veriyoruz!” (Geralt)

Kopmanın eşiğinde bağıran Geralt-san idi.

Evet, günlerdir beklemedeydi, stresli olmalı.

“Bu kadar uzun süre beklemede olmak vücudumu donuklaştıracak.” (Olga)

Bunu söyleyen, uysal görünen ama aynı zamanda stres de birikmiş olan Olga-san'dı.

Görünüşe göre bir iblis efendisi baş subayını mağlup eden Sa-san'dan etkilenmişti.

Diğer insanlara bulaşmış olmalıydı, toplantı gürültülü olmaya başladı.

O anda…

“Yarın belirleyici savaş.” (Esther)

Kader Kahini Esther herkesi susturdu.

“Zagan yarın Batı Kıtasını işgal edecek. Doğru değil mi, Esther-sama?” (Yuwein)

General Yuwein'in sözleri bir soru değil, doğrulamak içindi.

Kahin Esther sessizce başını salladı.

Görünüşe göre İblis Efendisi nihayet saldırıyor.

“O halde, planı anlatayım. Diyeceğim ama bu seferki plan Kahin Esther-sama'nın basiretinin etrafında dönüyor. Lütfen açıklayabilir misin, Esther-sama?” (Yuwein)

“Peki.” (Esther)

Kahin Esther - Kader Tanrıçası, Ira-sama konuşuyor.

“Yarın sabah, Canavar Kral Zagan'ın ordusu Camelon sahiline varacak. İblis efendisi ordusu, Camelon şehirlerini yok etmeye çalışacak. Ticaret Ülkesinin dağıtım kanallarının durması Altı Ulus İttifakını büyük ölçüde etkileyecek. Bu yüzden onlarla savaşmalıyız. Ancak, gerçek hedefleri Işık Kahramanını indirmek.” (Esther)

Kahin Esther’in sesi aktarım büyüsünden yankılandı.

Herkes sessizce dinliyor.

“İblis efendisi ordusunun ilerlemesi yavaş. Çünkü planları bizi tüketmek ve zaman kazanmak. Bunu kararlı hareketleri gibi gösterecekler ve hiçbir şekilde gün içinde tüm güçlerini kullanmayacaklar. İblis efendisi ordusu, savaşı olabildiğince uzatacak ve güneş batana kadar küçük saldırılarına devam edecek. Ve sonra, gün batımı geldiğinde Forneus’un ordusuyla topyekün bir saldırı yapacaklar. O zaman, yorgunluktan onlarla savaşamayacağız ve kaybedeceğiz. Gördüğüm kader bu.” (Esther)

““““…””””

Hey hey, o zaman kaybediyoruz.

Elbette, Ira-sama bu olmasın diye buradaydı.

Herkes onun sonraki sözlerini bekliyordu.

“İşte bu yüzden tam tersini yapacağız. Savaşı gün batımına kadar uzatacaklarsa kısa süreli savaşa gideceğiz. Işık Kahramanı, Sakurai Ryosuke.” (Esther)

“E-Evet!” (Sakurai)

Kahin Esther’in seslendiği Sakurai-kun yanıt verdi.

“Küçük bir elit grubuna komuta edeceksin ve düşman hatlarının derinliklerinde bulunan İblis Efendisi’ni doğrudan öldüreceksin.” (Esther)

“L-Lütfen bekle! Bu çok tehlikeli değil mi?!” (Noel)

Konuşan Prenses Noel'di.

Plan olarak adlandırılamayacak kadar aceleci olduğu doğruydu.

“Sorun değil. İblis Efendisi ile yüzleşmenin zamanı öğlen. Güneşin en yüksek seviyede olduğu zamanda Işık Kahramanı’na zarar verebilecek hiçbir şey yok. Ayrıca, Güneş Ülkesi’nde bir Işınlanma kullanıcısı var. İblis Efendisi’ne karşı savaştan önce yorgunluk konusunda endişelenmenize gerek yok.” (Esther)

“Işık Kahramanı-kun’a eşlik edeceğim.”

Büyük Bilge-sama cevapladı.

Her zamanki sakin tonu.

Ne kadar güvenilir.

(Fakat vampir Büyük Bilge-sama'nın güpegündüz dışarı çıkmasında sorun yok mu?) (Makoto)

Biraz endişelendim.

Bakışımı hissetmiş olmalı, Büyük Bilge-sama bana ‘endişelenme’ diyormuş gibi gülümsedi.

Gereksiz endişe, ha.

Zaten 1000 yıl önce dünyayı kurtaran efsanevi kahramanlardan biriydi.

“Bir dizi kaptan sınıfı şövalye ve Ülke Tarafından Atanmış Kahramanlar atayacağız. Ancak savaş kaosunun ortasında olacak. İblis Efendisi’nin yerini bulabilecek miyiz?” (Yuwein)

General Yuwein sordu.

Düşmanın ordusu sayı olarak 20.000'den fazlaydı.

Bulması kolay olmamalıydı.

Ancak Kahin Esther kendine güven dolu bir yüz takındı.

“Sorun yok. Liderlerinin mağlup olmasından korkuyorlar, bu yüzden oluşumlarını değiştirdiler, ama ben her zaman İblis Efendisiyle yerini bildireceğim. Konumuyla ilgili bir kilit var.” (Esther)

“Anlaşıldı, Esther-sama. Ancak İblis Efendisiyle savaşmak için uygun zamanın ne zaman olduğuna karar vereceğiz. Güçlerine bağlı olarak Işık Kahramanının düşman bölgesinin merkezinde kalmasıyla sonuçlanabilir. Bir kaçış yolu bulduktan sonra İblis Efendisinin başını hedef alacağız.” (Yuwein)

General Yuwein, Kahin Esther'in kendinden emin sözlerine dikkatle yanıt verdi.

“Evet, önemli değil. Olayların gerçekleştiği gün planlandığı gibi gideceğine dair hiçbir garanti yok. Ne zaman harekete geçeceğinize dair kararı size bırakıyorum, General Yuwein.” (Esther)

“Anlaşıldı. O zaman İblis Efendisinin yeri konusunda Esther-sama'nın görüşüne güveneceğim.” (Yuwein)

Görünüşe göre konuşma sona erecekti.

Yarın nihayet bir İblis Efendisine karşı belirleyici bir savaş olacaktı.

Buna tanık olamamak biraz üzücü...

“Sıkılmış görünüyorsun, Rozes Kahramanı.” (Esther)

“?!” 

Kahin Esther aniden bu tarafa döndü ve söyledi.

“H-Hayır, düzgün dinliyordum.” (Makoto)

“Belli.” (Esther)

Esther-san uzun bir iç geçirdi.

“Rozes Kahramanı ve Güneş Şövalyelerinin 1. Tümeni; Yarından itibaren orada hiçbir iblis efendisi ordusu görünmeyecek.” (Esther)

““He?””

Benim sesim ve Kaptan Ortho’nun sesi örtüştü.

“Şaşıracak bir şey yok, değil mi? Forneus’un 10.000 adamını yendiniz; Zagan'ın 5.000 uçan birimini mağlup ettiniz; bunun üzerine, Canavar Kralın On Pençesinden birini yendiniz. Üstüne üstlük zayiat yok. Zahmete değmeyeceğini fark etmiş olmalılar.” (Esther)

“Haa… Anladım.” (Makoto)

Esther-sama (Ira-sama) bugün kibar mı?

Eir-sama onunla konuştuğu için mi?

“Fakat…” (Esther)

Kahin Esther, savaş konseyi katılımcılarına ciddi gözlerle baktı.

“İblis efendisi ordusunun saldırıları, yarınki savaşta Ay Ülkesi dışında kıtanın her yerinde yoğunlaşacak.” (Esther)

““““!””””

Katılımcılar arasında gerginlik vardı.

“Bu bizim ana orduya katılmamızı engellemek için, değil mi?”

“Evet. İblis efendisi ordusu, Işık Kahramanının çevresinde kuvvetlerin toplanmasını istemiyor. Amaçları, sonuçta Büyük İblis Efendisi İblis'in ölümüne neden olabilecek Işık Kahramanının canını almak.” (Esther)

“…”

Sakurai-kun'a baktığımda gergin ifadesini görebiliyordum.

Arkadaşımı fazla korkutmasan lütfen?

Fakat hedefleri Sakurai-kun ise, onu uyarmak önemliydi, ha.

Elinden geleni yap, Sakurai-kun.

"Bu durumda, iblis efendisi ordusu buraya da saldıracak, değil mi?" (Geralt)

“Hmm, nihayet, ha.” (Olga)

“İnsanlara tek bir parmak bile sürmelerine izin vermeyeceğim.” (Max)

“...”

Geralt Valentine, Olga Sol Tariska ve Maximilian Lagvurin-san'ın neden istekli olduğunu anlayabiliyorum.

Bir de Dağlık’ın Ülke Tarafından Atanmış Kahramanı Alec'in ne düşündüğünü bilmediğim yüzü vardı ama o da Sakurai-kun ile birlikte değil miydi?

Ayrıca beni endişelendiren gergin bir ifadeye sahip Prens Leonard vardı, ama o Maximilian-san ile birlikteydi, bu yüzden iyi olacağına güvenmeliyim.

Bundan sonra bize bir dizi onay noktası söylendi ve belirleyici savaştan önceki toplantı bitti.

Çocukluk arkadaşım Işık Kahramanı’nın yüzüne baktım.

General Yuwein ile gergin bakışlarıyla bir şey hakkında konuşuyordu.

Sakurai-kun bakışımı fark etmedi.

(Kendine iyi bak ve sakatlanma, tamam mı?) (Makoto)

Kalbimde ona tezahürat yaptım ve kapanana kadar projeksiyonu izlemeye devam ettim.

Kaldığımız çadıra döndüm ve Furiae-san'a toplantının ayrıntılarını anlattım.

Furiae-san sessizce dinlerken ‘Anlıyorum...’ dedi.

Sakurai-kun yarın İblis Efendisi ordusuyla savaşacaktı. Acaba nasıl hissediyordu?

Bunun ortasında, bana sordu: “Şövalyem, endişeli misin?”

Tedirgin edici ifadeler mi yapıyordum?

“Sayılır”, belirsiz bir cevap verdim

“Sakin olamıyorum, bu yüzden eğitime gideceğim.” (Makoto)

Bunu söyleyerek çadırdan ayrıldım.

“Yine iblisler tarafından hedef alınacaksın, Takatsuki-kun.” (Aya)

“Doğru, Makoto. Kımıldama.” (Lucy)

Lucy ve Sa-san beni durdurdu ama...

“Sorun değil, sorun değil. Esther-san, İblis Efendisi ordusunun artık gelmeyeceğini söyledi.” (Makoto)

Bu temelde Kader Tanrıçasının onayının mührüydü.

Artık buraya gelmeyeceklerine eminim.

Ve sonra sabaha kadar çalıştım.

Ertesi gün, Kahin Esther'in söylediği gibi huzurlu bir gündü.

Günümü sakinleşemeden geçirdim.

Ve sonra gece geldi.

◇◇

O gün toplantı başlamadan önce işler gürültülü bir hal aldı.

Aktarım büyüsünün projeksiyonları birbiri ardına ortaya çıktı.

Ancak, bugünkü katılımcılarının bir kısmı ‘bir şey’ biliyor gibi görünüyordu. Huzursuz görünüyorlardı.

(…Bir şey mi oldu?) (Makoto)

Eğer öyleyse Altı Ulus İttifakı'nın İblis Efendisi Ordusuna karşı verdiği savaşla ilgili olmalı.

İnsanların konuşmalarını dinlemek için Gizlice Dinleme’yi kullandım.

…Doğru mu?

…Çok erken değil mi?

…İnanılmaz. Bu kadar iyi olacağını düşünmek.

Böyle konuşuyorlardı.

Ve sonra birinin sözleri kulaklarıma ulaştı.

...Işık Kahramanı görünüşe göre İblis Efendisi Zagan'ı yendi.

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
STERBEN (216 puan) Üye
2021-04-09 18:16:54
Çeviri için teşekkürler.
DeliDana (2869 puan) Üye
2021-03-20 22:33:40
Çeviri ve edit için teșekkürler
DeliDana (2869 puan) Üye
2021-03-20 22:33:30
Bir bokluk var bu iște ama hayırlısı diyelim.
ritrak (35 puan) Üye
2021-03-20 02:10:13
thax
Idler (18 puan) Üye
2021-03-19 21:51:38
çok büyük ihtimalle Zagan ölmemiş olacak ve bizim Makoto sıkıntılı bir duruma düşecek
agamoneypls (196 puan) Üye
2021-03-19 18:00:20
Nope. Bu kadar kolayca olmaz. Taklitçidir o.
Ker!m (335 puan) Üye
2021-03-19 01:57:08
Elinize sağlık.