Theoden

24 Haziran 2020
Çeviri: 20
Düzenleme: AntiYasuo
84 Görüntülenme
Bu bölümü 1 Kişi beğendi.
Cilt 1

Bölgenin Hikayesi

Orta yaşlı adam, misafirlerine de ikram ettiği çayını yudumlarken anlatmaya koyulmuştu.

“ Ben doğduğumda burası Trinovan İmparatorluğuna ait topraklardı. Babam doğduğunda da öyleymiş. Tuhaf olan şu ki bazen uğrayan rütbeli askerler ve burayı yöneten Vikont dışında kimse Trinovanlı değil. Eskiden beri buraya bir Vikont atanır ve kaderimiz o Vikontun ellerine bırakılır. Ben şu yaşıma kadar iki ayrı Vikontun yönetimine şahit oldum ve hangisinin daha kötü olduğuna karar vermek imkansız. “

Nyu “ İyi de bu bir kadının çocuğunu öldüresiye dövmesi için bir sebep mi? Kadın manyak olsa bile tüm diğerlerinin tepkisiz kalmaları hatta onu desteklemeleri bir tür hastalık olmalı. “

“ İzin verirsen hepsini anlatacağım kızım. Her gelen Vikont kendi geleneklerini getirir ve çoğunlukla da halkın işine yaramayan egoist arzulardan oluşan geleneklere sahip oluruz. Büyüklerimden duyduğuma göre iki önceki Vikont, katılım isimli bir sistem getirmiş ve bu sistemle hepimizin aynı aileye kalıcı bağlarla katılabildiğimizi söylemişti. Bazen bir sonraki Vikont kendinden önceki uygulamaları değiştirir ancak bu katılım sistemini nedense sonraki Vikontlar da çok beğendiler ve kendileri de uygulamaya devam ettiler. “

Turgan “ Ragnossa bu katılımın ne olduğunu bana daha sonra anlatırsın. Amcanın anlattıklarından ne olduğunu anlamadım. “

Ragnossa “ Sistemin ne olduğunu anlatmadığındandır. Peki bu sistem tam olarak nedir? “

“ Aile olmak paylaşmaktan gelir düşüncesiyle yola çıkılmıştır. Elimizdeki malları, parayı paylaşmak durumunda kalırız ancak esas olarak kadınlarımızın çıldırmasına sebep olan şeyse apayrı ve bunu söylemek benim için utanç verici olacağından kararsızım. “

Adam uzun süren uğraşlardan sonra ikna olmuş ve anlatmaya titreyen bir ses tonuyla devam etmişti.

“ Katılımın ilk ve en önemli kuralı; yeni bir evlilik olduğunda yani yeni bir aile kurulduğunda, o ailenin temelini ilk atan kişinin büyük ailemizin lideri konumunda olan Vikont olmasıdır. “

Turgan “ Yani yeni evlenenlere hediye olarak ev falan mı veriyor? “

“ Bahsettiğin gibi düşünceli bir Vikontun varlığından şüpheliyim evlat. Yeni gelin ilk önce Vikont ile beraber olur. Bu, katılımın bir gereğidir. Vikonttan sonraysa yeni kocası gider gelinin yanına. “

Turgan “ Böğğğğğğğğğ ama bu iğrençmiş. Bunu kimse kabul etmez ki. “

“ Ben kabul etmeyenlerden olduğum için evlenmedim ancak burada kızların uzun süre bekar kalmaması adına 20. Doğum gününde halen bekar olan kızlar da Vikont tarafından aileye dahil edilir. “

Behmura “ Yani burada yaşayan kızlar her şekilde Vikontun yatağına uğramak zorundalar öyle mi? “

Adam başıyla onaylamış ve sakinleştirici etkisi olan çayından bir yudum daha almıştı.

Nyu “ İyi de bu adamları şikayet edebileceğiniz, durumdan memnun olmadığınızı bildireceğiniz bir yer yok mu? “

“ Kuralı ilk koyan Vikontun en yakınındaki kişi olan vikonten, karşı konulamayacak kadar güçlü birisiymiş. Uygulamadan memnun olmadığını belli eden birkaç kişiyi halkın karşısında idam etmiş. Zamanla da insanlar bu durumu benimsemeye başlamışlar belli ki. “

Ragnossa “ O nefret edilen çocukların babası da Vikont olmalı değil mi? “

“ Esasında bunu anlamanın kesin bir yolu yok ancak özellikle şu anki Vikont kadınların ilk gecesinde pek şefkatli değilmiş. Onları aşağılıyor, istemedikleri şeyleri yapmaya zorluyor ve ciddi olarak da fiziksel şiddet uyguluyormuş. Dışarıda böyle bir adam olarak gözükmese de tüm kadınlar aynı şeyleri söylüyorlar ve çocuklarının o adamdan olma ihtimali dahi o çocuklara nefretle bakmalarına yetiyor. “

Turgan “ Adam sevdiğiniz kadınların kendi karısıymış gibi kocalarından bile önce yatağına giriyor, onlara işkenceyle beraber tecavüz ediyor ve kimse bu duruma ses çıkarmıyor mu? Eğer durum buysa buradaki korkak insanlar için harcayacak zamanımız olduğunu sanmıyorum. “

“ Konuşması kolay evlat ama tiksinerek bakmanızı anlıyorum zira bizler de kendimizden tiksiniyoruz ama şunu bilmelisin ki idam edilen atalarımız denemişlerdi. Başkaları da denediler ancak hiç biri sesini duyurmayı dahi başaramadı. Ölüm zamanlarını yaklaştırmaktan öteye gidemediler biri hariç. “

Turgan “ Biri hariç derken? Birisi Vikontu şikayet falan mı etti? “

“ Hayır ama önemli bir festival zamanı tüm halkımıza evleneceğini ve herkesin düğününe davetli olduğunu söyledi. Buraya kadar her şey normaldi ve Vikont’un keyfi daha da artmıştı ancak onun gülümsediğini gören Yekran konuşmasını sürdürmüş, Vikont’un davetli olmadığını haykırmasının ardından sevdiği kadına Vikont’un iğrenç ellerini sürmesine izin vermeyeceğini söylemişti. “

Çayından bir yudum daha aldı adam.

Turgan “ Aslanım benim Yekran. İki tane de çaksaydı Vikontun ağzına. “

“ Oradaki herkes bunu yapmak istemiştir ancak karşındaki adam Trinovan’ın temsilcisi ve eğer ona dokunsaydık hiç birimizin sağ kalma şansı olmazdı ama Yekran bunu denedi. Askerler tarafından durdurulmaya çalışılmış olsa da kaçmayı başardı. Tanrıya şükür vikonten orada değildi de kaçabildi ve yine tanrıya şükür kiminle evleneceğini söylememişti, bu sayede sevdiği kız nefret oklarına hedef olmaktan kurtulabildi. Halkımızın da yardımıyla Yekran iki yıldır yakalanmadı. “

Turgan “ Yekran’ın yerini biliyor musun peki amca? Hem vikont mu vikonten mi bir karar ver artık.“

“ Hayır ama bilseydim de söylemezdim. Vikontların en yakın korumalarına vikonten denilir işte. Korudukları adamların rütbelerine layık güçtedirler. Eğer o gün vikonten festivalde olsaydı, başta Yekran olmak üzere çok fazla insan ölmüş olurdu. “

Turgan “ Açık konuşacağım. Bu sistemi sevmedim ve size yardım etmek istiyorum ancak aranızdan sesini çıkarabilmiş tek kişinin benim yanımda olması gerekli. Vikontun karşısına dikildiğimde onu sorgulayacak kişi cesur Yekran olmalı. “

“ Cidden yapabilirsin gibi konuşma. Kendini de olduğundan büyük göstermeye çalışman gözümdeki değerini yükseltmeyecek. Yalnızca karşılaştığınız durum sizi şaşırtmıştı ve yine benzer şeylerle karşılaşırsanız hikayeyi bilin diye anlattım size her şeyi. Başka bir şey yoksa… “

Ragnossa “ Vikonten denilen adam kaçıncı seviye yaft kullanabiliyor? “

“ Seviyesini bilmem ama bir kişiye vikonten ünvanı verildiyse bilin ki o adam boş değildir. Cidden sorduğuna göre onlardan birine karşı kazanabileceğini mi düşünüyorsun? “

Ragnossa “ Sonunda gücü tescillenmiş biriyle kapışma fırsatı bulduğum için sevindim o kadar. Sinardakiler yaft bile kullanamadıklarından savaşmaya heveslenemedim bile. “

Adam birden duraksamış, yutkunmuş ve tenine bir beyazlık çökmüştü.

“ Y-yoksa sen hizmetkar mısın? “

Ragnossa “ Öyleyim ama esas hizmetkar Turgan. Hem bizi nereden duydun ki? “

Adam süratle içeriye gitmiş, kısa süre sonraysa elinde bir gazeteyle geri dönmüştü. Titreyen elleriyle sayfaları karıştırmış ve en sonunda aradığını bulmuştu. Haber ara sayfalarda gözden kaçacak kadar küçük girilmişti ve gösterdiği haberde şöyle yazıyordu.

Sinar’da darbe. Kendilerini hizmetkarlar olarak adlandıran bir grup Sinar halkını provoke edip, yıllardır süren huzur ortamını bozdular. Kendi seçtikleri birini ülke başkanı olarak atayan hayalperest gençler amaçlarına ulaştıktan sonra ortadan kayboldular.

“ Cidden siz miydiniz yani? “

Turgan “ Şerefsizler. Yaşlılarla ilgili hiçbir şey yazmamışlar. “

Ragnossa “ Haberde yazıldığı şekilde olmasa da bahsettiği grup bizdik. Halk o kadar mutlu görünse de bizim için kötü konuşmuşlar demek ki. “

Belinda “ Halktan kimseyle konuştuklarını sanmıyorum. Bu gazete çok popüler bir gazete olmasa da Cabot menşeilidir ve Cabot’un her ülkede gözlemcileri olduğuna adım gibi eminim. Sonuçta herkes ne yaptığımızı gördü ve gözlemcinin de onların içinde olduğunu düşünmek gerek. Olaya şahit olan gözlemci haber vermiş olmalı. “

Turgan “ Bu iyi bir şey mi yani? “

Belinda “ Pek sayılmaz. Eğer bu gazetenin küçücük bir köşesini size ayırdılarsa sonraki adımlarınızı izleyecekler demektir ancak eğer Cabot’un en büyük gazetesinin manşetine çıkarsanız, işte o zaman sizin hakkınızda ne yazarlarsa dünyanın yarısından fazlası bu yazılanlara inanacaktır. Daha önce de söylediğim gibi Cabot’un en önemli gücü basın ve medyası. “

Lütfen okuduğunuz bölüme yorum yapmayı unutmayınız. Unutmayın ki yaptığınız her yorum çevirmenleri cesaretlendirir ve mutlu eder. İyi okumalar.
Yorum Yap
Üyelik girişi yapmalısınız. Üye girişi yapmak için tıklayın.
Yorumlar
Redafornv2 (1262 puan) Üye
2020-06-25 21:32:45
Vay anasini be ne mide bulandirici bi gelenekmis o ya